Bordes-sur-Lez
Les Bordes-sur-Lez et Uchentein ont formé en 2017 une commune nouvelle, Bordes-Uchentein.
Le nouvel adressage y est effectif en 2025. Il y a beaucoup de "tout en gascon", des carrè, des cami... Mais les choix de noms sont parfois - souvent - surprenants pour un regard gascon extérieur. Erreurs ? localismes ? Il faudrait enquêter sur place...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordes-sur-Lez :
-
(Bordes-sur-Lez)La Ille
Avec les nouveaux noms de voie : Cami de la Ille ; pour Google Maps, c'est encore "Ourjout" en (…)(la,era) Illa, l’Aïla
L’abondance, surtout vers le Couserans - et même plus loin, en Pyrénées (…) -
9 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Cami de l’Escalerou
(eth) Escaleron
(l’,eth)Escalèr -
9 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Mounéda
Mounédan existe à Rieux-Volvestre. -
9 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Place du Chaoure
(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…) -
9 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Ourjout
-
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Le Lazié
IGN : le Lazié (ruisseau) FANTOIR : le Lazie, les Lazies BAN : Cami de Lazies -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Cami de Carrau
Carrau signifiant un type de voie, "Cami de Carrau" semble un pléonasme, en plus d'être bizarre (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw". -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Carré de Germa
German
Prononcer "Germàn".(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Carrè dè Founaou Carrèr de Font nau ?
Les noms de voies tout en gascon des Bordes sur Lez sont à la fois sympathiques et intrigants : (…)(la,era) Hont nau, nava
Prononcer "La Houn Nàw".(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Cami de Cap de la Bielle
Capdeviela, Cap de Viela
Au bout de la ville...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Couretch
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…) -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Le Bernadech
-
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Le Broucaou
-
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Sérirole
(era) Ceriròla
Forme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu -
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Riou Blanc
-
8 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Sabathèro
(la,era) Sabatèra
Prononcer "Sabatèra", "Sabatèro"... (lo,eth) Sabatèr Prononcer (lou) (…) -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Poursugos
(la,era) Porciuga, Porciuva
Prononcer "Poursïouwe"... -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Les Lauzats
-
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Mouncla
Montclar
Mont clar. -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Aulignac
Certifié BAN : Cami d’Aulignac -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Lauzats de las Crambos
-
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Carrè dè Tamarech
Il y a aussi le cami* de Tamarech : Reste à expliquer "Tamarech" ! IGN : Tamaret, Tamarech (…)(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Prat de las Baquos
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Prat de Jouan
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Tucau des Loups
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Tuc Pélat
-
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Peyro Malo
Pèiramala, (era) Pèira mala
Prononcer "Peÿremale", "Peÿromalo"... -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)La Peyrade
Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"... -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Cot de Tagnas Còth deth Hanhàs ?
(lo,eth) Còth + (los,eths) Còths
(lo) Hanhàs
Prononcer "(lou) Hagnàs". -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Les Bourdaous
(lo,eth) Bordau
Prononcer "(lou) Bordàw". -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Labescatch
(l’)Avescat
L’évêché. -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)Labaderquo
FANTOIR : Baderque, Baderques, Labaderquo -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)La Coume, Coumo
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
7 novembre 2025
(Bordes-sur-Lez)La Coste, Costo
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
19 novembre 2024
(Bordes-sur-Lez)Charloung
Charlon
Probablement dérivé de la forme française Charle(s). -
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)L’Artigue
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Coumo Caouo
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Coumeséque
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Camp du Brouca
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà".(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Buo Bent
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Bois de Fount Blanco
(la,era) Hont blanca
Prononcer "Houn blanque"... -
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Bernetch Redoun
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Artiguepla
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Gouto Loungo
-
14 octobre 2023
(Bordes-sur-Lez)Higarol
Higaròu
Prononcer "Higaròw". -
(Bordes-sur-Lez)Carrèros
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Bordes-sur-Lez)Le Pouech
Certifié BAN : Cami dè PouechEth Puei
Prononcer "Ep Poueÿ" -
(Bordes-sur-Lez)Bordo Blanco
-
(Bordes-sur-Lez)Broucas
(los,eths) Brocars
Prononcer "(lous) Broucàs". -
(Bordes-sur-Lez)Les Pradous
(lo,eth) Pradon
Prononcer "Pradou(ng)". -
(Bordes-sur-Lez)Lia
(lo,eth) Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (…) -
(Bordes-sur-Lez)Trounc
Carré de Trounc :(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)... -
(Bordes-sur-Lez)Sarrat
-
(Bordes-sur-Lez)Prat de la Hount
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Bordes-sur-Lez)Pales
-
(Bordes-sur-Lez)Peyralade
(la,era) Peiralada
pèira "pierre" + lada "large" -
(Bordes-sur-Lez)Campas
(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ? -
(Bordes-sur-Lez)Campet
(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire. -
(Bordes-sur-Lez)Cap de la Coste
-
(Bordes-sur-Lez)Pradaou
(lo,eth) Pradau
Prononcer "(lou) Pradàw". -
(Bordes-sur-Lez)Las Crambes
-
(Bordes-sur-Lez)Hounta
-
(Bordes-sur-Lez)La Hounade
-
(Bordes-sur-Lez)Héréchet
-
(Bordes-sur-Lez)La Plaère
-
(Bordes-sur-Lez)La Roque
Cami de la RoqueLarròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Bordes-sur-Lez)La Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Bordes-sur-Lez)La Trinquade
Cami de la Trinquade -
(Bordes-sur-Lez)La Vignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…) -
(Bordes-sur-Lez)Lagoute
-
(Bordes-sur-Lez)Lapeyrade
Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"... -
(Bordes-sur-Lez)Lartigue
-
(Bordes-sur-Lez)Las Bouigos
-
(Bordes-sur-Lez)Las Costos
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
(Bordes-sur-Lez)Las Coumères
-
(Bordes-sur-Lez)Les Bouygues
-
(Bordes-sur-Lez)Las Hèchos
-
(Bordes-sur-Lez)Las Hounados
(las) Honadas
Prononcer "(las) Hounades". -
(Bordes-sur-Lez)Las Palos
-
(Bordes-sur-Lez)Las Trinquados
-
(Bordes-sur-Lez)Le Bignè
Certifié BAN : Cami du Bigne ; il manque surement un accent ! de plus, pour être tout en gascon, (…)(lo,eth) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
(Bordes-sur-Lez)Escalères
(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier). -
(Bordes-sur-Lez)Le Cos
(lo,eth) Còs
Prononcer "Lou Còs" -
(Bordes-sur-Lez)Le Hautin
-
(Bordes-sur-Lez)Le Mount
(lo,eth) Mont
Prononcer "(lou) Moun". -
(Bordes-sur-Lez)Le Pla
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Bordes-sur-Lez)Le Teillet
-
(Bordes-sur-Lez)Le Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
(Bordes-sur-Lez)Les Barails
(los) Barralhs
Prononcer "(lous) Barralhs".
