30 octobre
Derniers grans de sau (forums)
2 novembre – castanha
Une vieille expression locale marmandaise qui me revient en mémoire : ’rire comme un castagnayre’, c’est-à-dire (…)
De passage à Gabarret, un coup d’oeil aux travaux de rénovation de l’ancienne pharmacie, rue du Marsan... Que’n (…)
29 octobre – croòt
Curieusement, je ne vois pas que cette entrée du Tresor dóu Felibrige ait été mentionnée ici : Multidiccionari (…)
Voici, tiré de Histoire de la langue régionale d’Alsace, un exemple de latinisation d’un nom, allemand cette fois ci (…)
28 octobre – Clot du Hour
Il y a un clòt à côté de la ferme du Petit Siret à Gaujac près de Marmande. Je suppose que ce clòt a été creusé pour (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Cara d’Ase -
(l’)Escorreder 29 octobre -
Ramonòlo 29 octobrePron. "Ramounolou" avec l’accent tonique sur no. Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms (…) -
(era) Pèna herrada 29 octobre -
(eth) Prat verd 29 octobre
-
campèstre / campagne, champêtre 2 janvierPalay : Multidiccionari francés-occitan « Champêtre. Lou campèstrẹ, la campagne. » -
cotrolh / grapillon abandonné par les vendangeurs 1er janvierPalay : Multidiccionari francés-occitan « coutroùlh sm. – Grapillon abandonné par les (…) -
arancòi / gentilé d'Arancou 31 décembre 2024Gentilés à remodeler à la gasconne Encore un chantier ambitieux... -
estaralanguit / exténué, déprimé, mort de faim ou de soif 27 décembre 2024Palay : Multidiccionari francés-occitan « estaralanguìt,-ide adj. – Exténué,-e, déprimé ; mort (…) -
languit / abattu, faible, épuisé, à jeun 27 décembre 2024Palay : Multidiccionari francés-occitan « languìt,-de adj. – Abattu,-e, faible, épuisé, qui (…)
Prénoms gascons
-
Genès 1er août 2006Véser los lòcs "Saint Genès". Voir les localités "Saint Genès". Genièis ou Geniès sont des (…) -
Meinard Meÿnard 29 avril 2005On le trouve beaucoup en Bordelais, mais aussi en Provence, comme nom de famille. Selon J. (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
Confluent des deux Eyres. -
1er novembre
(Maillas)Pachin
FANTOIR et pancarte sur place : Pachyn Nous avons pensé que le y (utilisé aussi pour Poutin : (…) -
1er novembre
(Maillas)L’Hostellerie
IGN, FANTOIR : l'Hostellerie ; le rajout du s est donc tardif, et d'ailleurs ne suffit pas à (…) -
30 octobre
(Maillas)Péléougé
IGN, FANTOIR : Péléougé IGN 1950 : Pélougières (!) Etat major 19e : Peleuge Pas sûr que ce soit (…) -
30 octobre
(Saint-Lary)Tuc de Chaoua Tuc deth Havar
