Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Lamanh

  23 octobre - Tederic Merger
• (lo) Traversat, Travessat

  23 octobre - Tederic Merger
• (lo) Hèr

  17 octobre - Tederic Merger
• (lo) Calheròt

  17 octobre - Tederic Merger

  Prononcer "(lou) Calyéròtt". Explication à trouver : radical calhèr ?
• Cadichon

  16 octobre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « cadichoùn,-e (L.) s. – Dim. de caddèt,-te. N. de p. »

• ostau de mèste / maison de maitre
• bigueta / vielle, viole ?

  - Tederic Merger

  | 6

  En tout cas, un instrument de musique. Ce peut être aussi "vigueta". Per dançar au son de la (…)

Prénoms gascons

• Miramonde

  4 avril 2007

  Attesté dans un registre de baptêmes de Hastingues, vers 1600. Se prononce "Miremounde" en (…)
• Sicard

  29 avril 2005

  Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/noms/) : "Nom de personne d’origine germanique, Sighard (…)

• 21 octobre 2021
  
  (Moustey / Mosteir)

  Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
  Confluent des deux Eyres.

• 26 octobre 2020
  
  (Bourideys / Boriduirs)

  Capdeyre
  La carte d'état major du 19e siècle indique la "Borie de Capdeyre". Cap d'èira ? C'est tout (…)

• 17 novembre 2019
  
  (Salles)

  Lafiouat
  FANTOIR : Lafionat (erreur de lecture)

  (l’)Ahivat, Ahivada
  Prononcer "(l’)Ahiwatt, Ahiwade"... (masculin, féminin) L’Affieffé(e) : (…)

• 17 novembre 2019
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Salles)

  Le Bougès
  IGN : Bouges (!) Au passage, il faut saluer que Salles a certifié ses noms de voie avec les (…)

• 16 novembre 2019
  
  (Salles)

  Peybidau
  Le FANTOIR et le cadastre napoléonien donnent aussi "Pey Bidot", mais c'est un autre lieu-dit. (…)