18 avril
19 avril – Maison arreviscolada / Maÿsoun arrebiscoulado
14 ans après...
18 avril – Aunor a Miquèu Pujol...
... qui’nse deishèt aquesta setmana. Ercé (Erce ?) qu’èra eth son vilatge. Entà aunorar l’òmi, que torni trabalhar suus (...)
14 avril – hagina
HAGINA…GAHINA... “Qu’ei gormand coma ua gahina”….. Il est gourmand comme une fouine. Pour dire la fouine, le gascon a (...)
10 avril – Pécharnaud
Un colatge men (hont fotografica ça-sus)
10 avril – La Réole - rue de Gironde
Un colatge men (hont fotografica ça-sus).
-
(eth) Prat redon -
(lo,eth) Planiu 18 avril -
(era) Pèira lobèra 18 avril -
(era) Tornèra 18 avril(lo,eth) Tornèr -
(l’)Ormèu 17 avril
-
ormèu / ormeau 17 avrilPron. "ourmèw". Ce mot est donné par "Palay et Cie" mais un mot plus gascon pour ormeau serait (...) -
impòsta, relaissa / imposte (de porte) 15 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « relaïsse, relahisse (Gir.) sf. – Imposte de porte, de (...) -
mandahèrro / pauvre hère 15 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « mandahèrrou (Bay.) sm. – Pauvre hère, homme de la plèbe. (...) -
miladiu / mille dieu (juron) 15 avrilPron. "milodïw", "miladïw"... -
chòco / savate 15 avrilPron. "tchocou" avec l’accent tonique sur tcho. Mot masculin.
-
24 mars
(Oust)Passadot
A Vic d'Oust. Notre interrogation : est-ce que passadòt a été un nom générique pour ce genre de (...) -
24 mars| 1
(Labatut)Le Passage Lo Passatge / Le Passage
(lo) Passatge
Prononcer "(lou) Passadye". -
18 mars
(Clairac)La Roche
Borde vasconne qui dépendait probablement du château de la Roche. -
18 mars
(Clairac)La Pleyde
Un plateau sur les côteaux... Cassini : Plede CN : la Pleyde, plaine de Pleyde (ce dernier est (...)(la,era) Plaeda
Prononcer "(la) Plaédo"... -
18 mars
(Clairac)Capayre