Menjotte

en graphie alibertine :

Menjòt
Prononcer le t final.

Domenge, Domengue, Dominge Dominique

domenge.wav

Pour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo". Pour Domenge, (…)

Cad. napo. (B2) : Menjòt au féminin, ou graphie maladroite ?

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Le Houga :

13 juillet 2016 - Vincent P.
| 1
(Le Houga)
Le lac du Houga Lo lac deu Heugar / Lou lac dou Hougà
Plusieurs débats autour de ce lieu-dit (outre le fait qu'il était bon de passer la fin de (…)

(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà".
(Le Houga)
La Hitère
FANTOIR et IGN : Lahittère IGN 1950 : la Hitère Edit : Photo de mai 2022 par Vincent P. Comme (…)

(la,era) Hitèra
Prononcer "(la) Hitèro".
1er janvier

(Le Houga)
Garguestayre
CN (TA) : Carguestayré CN ( section B 1 dite de la Riviére) : Garguestayré Il semble y avoir (…)
31 décembre 2024

(Le Houga)
Mastric

(lo) Mastric
Mastric = Mestric = Mèst(e)r-ic = Mèste(r) + suffixe -ic ???
26 octobre 2023

(Le Houga)
Berdets

(lo) Verdet
Prononcer "(lou) Berdét". L’explication par l’oiseau "verdier" ne vaut sans (…)
11 août 2022

(Le Houga)
Bustaret

(lo) Bustaret ? Bustarret ?
26 janvier 2021

(Le Houga)
Pyraube

(la,era) Peirauba
Prononcer "Peÿràwbe"... pèira auba = pierre blanche, en admettant que le (…)
26 janvier 2021

(Le Houga)
Pité

(lo) Pitèr
Prononcer "(lou) Pitè".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Paillé

Palhèr
26 janvier 2021

(Le Houga)
Ducasse

Deucasso
26 janvier 2021

(Le Houga)
Belerd
Cadastre napoléonien : Beler Ce doit être Bel Ert (Bel Air à la gasconne).
26 janvier 2021

(Le Houga)
cité Lugardon

Lugardon
Doit se décomposer en Luc+ardon.
26 janvier 2021

(Le Houga)
Moulié

(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Nouaou

(lo,eth) Noau
Prononcer "(lou) Nouàw".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Mounon

Monon
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lom

L’Òm
L’Orme.
26 janvier 2021 - Tederic Merger

(Le Houga)
Lagréou
Entre Mounon et Drouilla (commune de Toujouse). Ce lieu semble en cours de "déréférencement" par (…)

L’Agreu
26 janvier 2021

(Le Houga)
Pélehot
Cad. napo. (A3) : Péléhot Cad. napo. (TA) : Pelehaut
26 janvier 2021

(Le Houga)
Grand Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Houn de Lacaou Hont de la Cau

Lahont + (la,era) Hont

Lacau + (la,era) Cau
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lacaou

Lacau + (la,era) Cau
26 janvier 2021

(Le Houga)
Labroquère
FANTOIR et Cad. napo. (A4) : Labrocaire Cad. napo. : Labroquère (meilleur, parce que la graphie (…)

Broquèra + (era/la) Broquèra
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lannegrasse

(la,era) Lana grassa
Prononcer "(la) Lane grasse, Lano grasso"...
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lapouche, Lapoutche

Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. (…)
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lalaguë
IGN : Lalaguë

(la) Lagua
Sur le site des noms de J. Tosti : Laguë, Lagüe Nom de famille surtout (…)
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Labourdette

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
26 janvier 2021

(Le Houga)
Laborde

Labòrda + (la/era) Bòrda
26 janvier 2021

(Le Houga)
Coustalat

(lo,eth) Costalat
26 janvier 2021

(Le Houga)
Cavalé
Le Cad. napo. (D1) donne aussi, à côté de Cassoua, et pas loin de Cavalé, le lieu Chevalier ! Un (…)

(lo) Cavalèr, Cavalèir
Prononcer "Cabalè", ou "Cabaleÿ", celui-ci étant la variante nord-gasconne. (…)
26 janvier 2021

(Le Houga)
Cassoua
IGN 1950 : Coustalat (!)

(lo) Cassoar
Prononcer "(lou) Cassouà".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Bataillé
Etat major 19e s. : Bataillé

(lo) Batalhèr, (la) Batalhèra
Prononcer "Batalhè".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
26 janvier 2021

(Le Houga)
Laffargue

Laharga + (la) Harga
Prononcer entre "Lahargue" et "Lahargo".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Le Rey

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Arrei
Devrait être une forme de "rei".
26 janvier 2021

(Le Houga)
Lastapie
IGN 1950 : Lastapis (le s final est justifié !)

(las,eras) Tàpias
Prononcer "Las Tàpis" avec l’accent tonique sur Tà.
26 janvier 2021

(Le Houga)
Agréoulot

(l’)Agreulòt
Prononcer "(l’)Agréoulòtt". Diminutif de Agreule.
26 janvier 2021

(Le Houga)
La Béroje, Béroge, Béroye
OpenStreetMap : château de la Béroje, Labéroge IGN : Labérege (aberrant !) CHÂTEAU DE LA BÉROJE (…)

(la) Beròia
Prononcer "Béròyo", "Béròye"...
26 janvier 2021

(Le Houga)
Saüca

(lo) Saücar
Prononcer "Lou Saücà".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Luc

(lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Marancin

Maransin
Maransin peut être une variante graphique de Marensin. Mais il n’est pas (…)
25 janvier 2021

(Le Houga)
Sanson

Sanson
"Petit Sans"
25 janvier 2021

(Le Houga)
Sarraute

Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne...
25 janvier 2021

(Le Houga)
Saubot
IGN : Soubot

(lo) Sauvòt
Prononcer "(lou) Saoubòtt". Très probablement diminutif de "sauva", qui est (…)
25 janvier 2021

(Le Houga)
Roumat

Romat
Prononcer "Roumatt". Selon Claude Larronde, "roumat" veut dire "romain". A (…)
25 janvier 2021

(Le Houga)
Lagardère

Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...
25 janvier 2021

(Le Houga)
Janot

Janòt
Prononcer le t final. Diminutif de Jan.
25 janvier 2021

(Le Houga)
Haget

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre (…)
25 janvier 2021

(Le Houga)
Coulaou

Colau
Prononcer "Coulàw".
25 janvier 2021
| 1
(Le Houga)
Cardine

(la) Cardina
Prononcer " Cardine"...
25 janvier 2021

(Le Houga)
Cantegrit

Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille.
25 janvier 2021

(Le Houga)
Cazaubiel

Casauvielh
25 janvier 2021

(Le Houga)
Langlade

Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/
25 janvier 2021

(Le Houga)
Lanusse

(la,era) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Lapeyrère

Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...
25 janvier 2021

(Le Houga)
Montcrabeou

Moncrabèu ? Montcrabèu ?
Prononcer "Mouncrabèw".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Tichané

(lo,eth) Tishanèr
Prononcer "Tichanè".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Vidalon

Vidalon
Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau.
25 janvier 2021

(Le Houga)
Sartou

(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou".
25 janvier 2021

(Le Houga)
rue de la Houmbarique

Hont Barrica
Prononcer "Hounbarrique".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Bézin

(lo,eth) Vesin
Prononcer "(lou) Bézï(ng)"...
25 janvier 2021

(Le Houga)
Bourdieu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Bourda

(lo,eth) Bordar
"Béarnais de la vallée d’Ossau (à Eysus avant 1900) origine évidente Borda (…)
25 janvier 2021

(Le Houga)
Benquet

(lo) Venquet
Prononcer "(lou) Benquét". Après l’avoir écrit "Benquet" comme la forme la (…)
25 janvier 2021

(Le Houga)
Bédat

(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".
25 janvier 2021

(Le Houga)
Barat Naou Lo Varat nau / Lou Barat nàw

(lo) Varat nèu, nau
25 janvier 2021

(Le Houga)
Baquerisse

Vaquerissa

Vacarissa
Prononcer "Bacarisso"
29 avril 2005

(Le Houga)
Mégnés Menhèrs / Mégnès

Menhèr
Prononcer "Mégnè". Voir Lamenhèra qui a probablement la même racine (mais (…)

Menhèrs
Prononcer "Mégnès"
(Le Houga)
Cuyon

(lo) Cujon
Pron. "(lou) Cujou(ng)"...
(Le Houga)
Cantounet

Cantonet
Prononcer "Cantounét".
(Le Houga)
Charron

Sharron
Prononcer "Sharroun"
(Le Houga)
Touron

(lo,eth) Toron
Prononcer "(lou) Tourou(ng)"...
(Le Houga)
Tournes

(los,eths) Tornèrs
Prononcer "Lous Tournès". (lo,eth) Tornèr
(Le Houga)
Toupies

(los) Topièrs
Prononcer "(lous) Toupiès".
(Le Houga)
Toupie

(lo) Topièr
Prononcer "(lou) Toupiè".
(Le Houga)
Chin

(lo) Chin
Prononcer "(lou) Tchinn"...
(Le Houga)
Téoulé

(lo) Teulèr
Prononcer "(lou) Téoulè".
(Le Houga)
Taston

(lo) Taston
Prononcer "(lou) Tastou(ng)".
(Le Houga)
Condom

Condom
Prononcer "Coundou(ng)". Les occurrences de Condom ou de Condou sont (…)
(Le Houga)
Couget

(lo) Cojet ? Cojèth ?
Prononcer "Coujétt", "Couyèth" selon les cas (on est ici dans un ensemble de (…)
(Le Houga)
Padevant

(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".
(Le Houga)
Ferre

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".
(Le Houga)
Bouet

Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…)
(Le Houga)
Saint Aubin

Aubin, Sent Aubin
Prononcer "Aoubïn, Sént Aoubïn".
(Le Houga)
Lange

Lanjo + L’Anjo
"Lanyou" existe comme nom de lieu et de personne en Béarn, Bigorre... On (…)
(Le Houga)
Latrille

Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (…)
(Le Houga)
Lignac

Linhac
(Le Houga)
Pontac

Pontac
Prononcer "Pountac"
(Le Houga)
Basque

(lo,eth) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas".
(Le Houga)
Peyran

Peiran
Béarnais. On ne sait pas trop s’il faut le rattacher à ma "pèira" ou au (…)
(Le Houga)
Petre

(la) Pètra, Petra ?
(Le Houga)
Barrieu

Barriu
Pas d’explication pour l’instant de ce nom/mot gascon. Palay ne donne que (…)