Aure-Louron
Noms de voie gascons historiques partiels
Pyrénées
Aragnouet
en graphie alibertine :
|
Le nom "Aranhoet" semble facilement explicable par le gascon : dérivé de "aranhon" (prunelle, prunellier), donc lieu où il y a des prunelliers, comme un "vernet" est un lieu où il y a des "vèrns" (aulnes).
Vous pouvez écouter ICI un enregistrement du gascon d’Aragnouet, considéré par ailleurs comme un parler qui a un degré de gasconnité de 100%. Cela signifie que 100% des traits particuliers du gascon y sont présents, et Aragnouet ne partage cette particularité qu’avec Barrancouéou, dans la liste des points d’enquête utilisés.
La gasconnité d’après les données de l’atlas lingüistique de la Gascogne (A.L.G.)
Noms de voie : Aragnouet a certifié une bonne proportion de biés et de camis, et même une carrère !
Bravo ! nous les mettrons ci-dessous dans la liste des lòcs d’Aragnouet, surtout ceux où la partie spécifique de la voie est aussi en gascon, par exemple Bié de la Hount, Bié de Meyabat...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Aragnouet :
-
27 janvier 2009| 3
(Aragnouet)Notre-dame de l’Assomption Nòsta Dauna der Assompcion ? / Nòsto Daouno der Assoumpciou ?
[Photo de Philippe Villette ; d'autres sont consultables ICI.]Nòsta Dauna, Nosta Dauna
Prononcer respectivement "Noste Dàwne", "Nouste Dàwne"... -
14 février 2025
(Aragnouet)Ubague
-
14 février 2025
(Aragnouet)Prézes
(las,eras) Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…) -
14 février 2025
(Aragnouet)Pène Male
-
14 février 2025
(Aragnouet)Cami du Matet Camin deth Matet
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Matet
Prononcer "(lou) Matétt". -
14 février 2025
(Aragnouet)Bié de la Coume Vier dera Coma
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
16 mai 2022
(Aragnouet)Bié de la Hount Vier de la Hont
Nom de voie certifié à la BAN.(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
16 mai 2022
(Aragnouet)Carrère du Bédat
Nom de voie certifié à la BAN.(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
16 mai 2022
(Aragnouet)Bié de Meyabat Vier de Mejavath
Nom de voie certifié.(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
16 mai 2022
(Aragnouet)Mey Abat Mejavath
"Mey Abat" est sans doute une mauvaise coupure de Meyabat. -
2 mai 2022
(Aragnouet)Montagne de Batségure
-
2 mai 2022
(Aragnouet)Traoués
(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"... -
2 mai 2022
(Aragnouet)Taoulettes
(la) Tauleta
Prononcer "Taouléte"... -
2 mai 2022
(Aragnouet)Las Bistes Las Vistas
-
2 mai 2022
(Aragnouet)Déla Laygue Delà l'Aiga
-
2 mai 2022
(Aragnouet)Coumettes
(las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"... -
2 mai 2022
(Aragnouet)Coumasses
(la,era) Comassa
Prononcer "(la) Coumasso"... -
2 mai 2022
(Aragnouet)Camps de Débat
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
2 mai 2022
(Aragnouet)Echarts
-
2 mai 2022
(Aragnouet)Coume de la Seube
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo". -
2 mai 2022
(Aragnouet)Couret de Laslabasses
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…) -
2 mai 2022
(Aragnouet)Las Taules
(la,era) Taula
Prononcer "(la) tàwle, tàwlo"... Pluriel : las Taulas ; prononcer "las (…) -
2 mai 2022
(Aragnouet)Cambieil
(lo,eth) Camp vielh
Prononcer "(lou) Cam bieÿ". -
(Aragnouet)Lacaou
-
(Aragnouet)Soula
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…) -
(Aragnouet)Serres
-
(Aragnouet)Arrious
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
(Aragnouet)Oules
-
(Aragnouet)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Aragnouet)Matet
(lo,eth) Matet
Prononcer "(lou) Matétt". -
(Aragnouet)Le Plan
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…) -
(Aragnouet)Lascarbouères
(las,eras) Carboèras
Prononcer "Las Carbouéros"... -
(Aragnouet)Las Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Aragnouet)Lalere
-
(Aragnouet)Artigous
(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)". -
(Aragnouet)La Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
(Aragnouet)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Aragnouet)Hourcades
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Aragnouet)Hourc
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
(Aragnouet)Houga
(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
(Aragnouet)Courrèges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Aragnouet)Castets
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Aragnouet)Carbouères
(las,eras) Carboèras
Prononcer "Las Carbouéros"... -
(Aragnouet)Bourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Aragnouet)Boudigas
(lo) Bodigàs
Prononcer "(lou) Boudigàs". -
(Aragnouet)Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".
