Gòt = gobelet
En gascon : gobelet (goubélétt) mais aussi (qui le sait encore ?) gòt ! gòt = gobelet
En castillan (espagnol) : copo
En anglais : ... (censurat ! d’anglés, que n’i a tròp !)
Durader (duradé) : réutilisable, donc durable
Il est question d’éviter la débauche de gobelets en plastique qu’on jette après un seul usage.
Hestiu = festif
hèsta = fête
Parce que c’est dans les fêtes qu’avait beaucoup lieu cette débauche...
-
Gòt durader Campestral -
Gòt durader Gasconh’a table (Samatan) -
Gòt durader Hèsta d’Ornon
A Dax, un système de réutilisation sur 3 ans, sans consigne :
Dax
A partir de 2023, le gòt (que vam díser atau !) n’est plus consigné, mais vendu par la ville aux établissements et bodegas, qui le revendent aux hestaires, sans consigne.
Au cours des fêtes, les hestaires peuvent l’échanger contre un propre, et même, en 2024 et 2025, ils pourront encore échanger celui de 2023...
Ce système sans consigne finance les fêtes, tout en maintenant un peu de durabilité...
A la fin des fêtes :
– Les établissements et bodégas gardent les gòts qu’ils n’ont pas vendus, et aussi, on peut le supposer, ceux que les hestaires laissent finalement sur place.
– Mais certains hestaires garderont le gòt acheté, comme souvenir, pour leur collection, ou la réutilisation les années suivantes, voire en d’autres hèstes ; ils se comportent alors en arrecaptaires ! recaptar, arrecaptar = ranger, récupérer...
– les gòts jetés ici et là (il y en aura toujours, c’est à craindre !) iront avec les autres déchets, et leur recyclage est improbable...
Et que devient l’avantage écologique en l’absence de consigne ?
La réutilisation des gobelets sur plusieurs années repose davantage sur les hestaires, donc dépend de leur volonté, qu’on devine inégale...
Et l’usage de gobelets non officiels ?
Il n’est pas souhaité, on peut le comprendre.
A Dax, le vademecum du gobelet explique cependant que l’établissement sert le client dans le gobelet présenté, même s’il n’est pas officiel, faute de pouvoir faire respecter une interdiction.
Par contre, pas question d’échanger un officiel contre un non officiel, pas même un « ancien » gobelet de Dax ! [1]
Le porte-gobelet (pòrta-gòt)
A Dax :
« Le public va prendre de nouvelles habitudes durant les fêtes afin de garder son gobelet sur soi. Beaucoup de personnes déjà déambulent de lieu en lieu avec son gobelet. La ville ne développera pas de porte-gobelet, nous laissons cette initiative au secteur privé. »
