14 septembre
2 grans de sau récents | 2
L’orbissana (seguida) e la colòbra... arresponsa au darrèr gran de sau...
Votre témoignage est très intéressant car il démontre (...)
Langue gasconne
13 septembre – L'Institut béarnais et gascon
Souvenir : admirable panneau "bilingue" Barétous / Varetons !
11 septembre – L'ORBISSANA. Un aveugle qui voit clair…
Le cinglant c’est bien l’orvet. Pour la couleuvre on dit tchirpéyre ou liroun.
11 septembre – L'ORBISSANA. Un aveugle qui voit clair…
Un copain, Roger Linxe, cheminot à Tarbes dont la famille était des Landes, appelait les grandes couleuvres vertes et (...)
11 septembre – L'ORBISSANA. Un aveugle qui voit clair…
Cinglant chez Arnaudin.
10 septembre – Amaia et les 3B
Je décrypte pour les profanes, Vincent : les 3 B = (Pays) Basque, Béarn, Bigorre ; ce sont des emblèmes de ces trois (...)
14 septembre
2 grans de sau récents | 2- | 3
24 août
Ris... un toponyme qui garde son mystère.
Un quartier de Saint Sever de Rustan s’appelle « parsan (...)
- | 2
16 aoûtQue hè frèita..! Un besoin d’explication...
En aquèth praube òme…lo vin que’u hè frèita ! Le vin lui (...)
-
esquilhotèr negre d’America / noyer noir d'Amérique 29 aoûtArribat en Euròpa en 1629, que’u trobam dens los parcs, au bòrd de las rotas, e dens quauques (...) -
cerisèr sauvatge, ceridèr, cerièr o armagasson / cerisier sauvage 29 aoûtUn bèth arbo de husta dreta qui pòt aténher 20 mètres de haut dab brancas apitadas en ua cima (...) -
arbo de Judèa o saugràs / arbre de Judée 11 aoûtCercis siliquastrum. Que s’apèra atau pr’amor que Judàs se penoc a aqueste arbo de vergonha d’aver (...)
-
28 novembre 2020
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)La Gravère
La Gravère était le nom du village qui a finalement supplanté, comme centre de la commune, "Buzet (...) -
28 novembre 2020
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)La Saubouère
Un ancien lieu-dit devenu pavillonnaire. -
28 novembre 2020
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)Carrérot du Moulin Lo Carreròt deu Molin / Lou Carréròtt dou Moulïn
IGN (qui ne comprend pas que carreròt veut dire chemin !) : chemin Carrerot du Moulin Mais (...)
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
