29 septembre
AHURTAR…AHUR…AHUC…AHUP.. ! Les mots gascons en AHUR, AHUC, AHUP....
En gascon, plusieurs mots sont employés pour le terme « (...)
Langue gasconne
22 septembre – Le Relais de Gascogne entre Saint Emilion et Castillon
Ràdio País - Cronica d’Atòs, Portòs e Regaspròs #79 : Le Relais de Gascogne (Tederic)
A Poudenas, ils attaquent aussi l’aussi l’automne avec un nom en -ade !
16 septembre – La Filhole, lieu-dit marmandais.
Il existe à Marmande une presqu’île d’une centaine d’hectares environ constituée par la plaine inondable entre la Garonne (...)
9 septembre – Castilhon - Quartièr de Fonbauda (Fonbaude)
Ràdio País - Cronica d’Atòs, Portòs e Regaspròs #78 : Fonbauda (Tederic)
5 septembre – Arnaudin mystérieux
Il a en fin de compte écrit un "livre de la lande", non ? En tout cas, on voit qu’il avait l’art de tenir le lecteur (...)
29 septembre
6 septembre
Deu lishoèr au lishèr… un long viatge..!
Dans le Rustan et le sud du Gers (et peut-être ailleurs (...)
23 aoûtJo [you]/[jou]… chacun dit comme il veut…
Saint Sever de Rustan est le dernier village de la (...)
-
guèth / gêné dans la marche 3 octobreLe dictionnaire de l’Abbé Foy donne guèch* pour “gêné dans la marche” ; ex : “guèch de las cames : (...) -
guècho / gauche, maladroit 3 octobrePalay : « Gauche, maladroit » Prononciation supposée : "guètyou"... -
broa / lisière d’un champ... 2 octobrePrononcer "brouo"... Les dictionnaires gascons semblent ignorer ce mot, mais le Tresor dóu (...)
-
22 mai
(Marmande)Langeot
Rue de Langeot, Impasse de Langeot... CN : Lanjot ou Laujot ? Cette manière d'écrire des n comme (...) -
19 mars 2022
(Saint-Clar-de-Rivière / Sent Clar d’Arribèra)Chemin du Carrélot
(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
27 octobre 2020
(Roquefort)Betgoua
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
