Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Très intéressant article de David Escarpit sur l’influence de Jasmin sur les auteurs gascons du Bordelais, trop méconnus.
Langue gasconne
Articles de cette rubrique
Jasmin chez les poètes occitans du Bordelais, contact et rémanence (1865-1930) 
Liste de noms gascons d’implantation majoritairement girondine Amanieu, Aney, Arcam, Ardil(l)ey, Ardura(t), Argilas, Argillos, Armagnac, Arquey, Arriail, Arribey, Arroman, Arrouays, Arrouch, Artigol(l)e(s), Artiguevieille, Arzac, Aubagnan, Aubarède, Aubiac, (...)
Du gnac Bonjour,
Enfant, j’ai toujours entendu chez moi parler "DU gnac", au masculin.
Maintenant, tout le monde parle "DE LA gnaque".
N’y a-t-il pas là, à votre avis, une "parisianisation" de ce mot gascon (...)Lexique gascon de Jean Dartigolles (Cernès) Jean Dartigolles (1926-2017), ancien directeur commercial à la SNCF, était l’historien local du Cernès dont il était originaire (Budos). Il avait rédigé un lexique (régions de Podensac, Villandraut, (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
Un gran de sau ?
Lòcs (toponymie, paysage...)
-
(Lacquy / Laqui)
Impasse dous Pins
Le nom gascon "dous Pins" (des Pins) est parfois accolé à des noms de voie français : allée dous (...)
-
(Lacquy / Laqui)
Houn d’ous Ases
La Hont deus Ases / La Houn dous Ases
-
(Lacquy / Laqui)
Hillouarot
Signifie "Petit Hilloua", Hilloua (Hilhoar) étant un lieu voisin considéré comme le Grand Hilloua. (...)
(lo) Hilhoaròt
Prononcer "(lou) Hilyouaròtt". Diminutif de Hilhoar. -
(Lacquy / Laqui)
Le Grand Jeanpourqué, Jean Pourqué
Lo Gran Joanporquèr / Lou Gran Jouanpourquè
Joanporquèr
Prononcer Jouanpourquè". -
(Artigues-près-Bordeaux)
Menge-gagnat
Ci-dessous une vue Google sur l’ancien lieu-dit "Mènge-gagnat" (Section C feuille unique : (...)
Minja-ganhat
Prononcer "Minjo-gagnat".
Mots
-
trulh, trolh / pressoir Variantes : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
servir / servir Même graphie qu’en français, mais se prononce "serbí" à l’infinitif. -
esclapar / écraser, briser en éclats Palay : Multidiccionari francés-occitan « esclapà, esclapoutì (L.) (...) -
reng, rengar / rang, ranger -
bromaca / lieu humide, marécageux Palay : Multidiccionari francés-occitan « broumaco sf. – Lieu (...)
