Capvern
Articles
-
10 octobre 2011| 2
Lettre au maire de Capvern Vincent.P
Exemple de lettre envoyée aujourd’hui :
Monsieur le (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Capvern :
-
9 avril
(Capvern)Chemin des Merlères
(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"... -
30 juin 2022
(Capvern)Goutil de Moura
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà". -
30 juin 2022
(Capvern)Bouquette Era Boqueta
(la,era) Boqueta
Prononcer "(la) Bouquéto"... -
30 juin 2022
(Capvern)L’Agalé Darré
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
30 juin 2022
(Capvern)Le Goutillou
-
30 juin 2022
(Capvern)La Garlette
-
30 juin 2022
(Capvern)Peyrehicade
-
30 juin 2022
(Capvern)Paloma
(lo,eth) Palomar
Prononcer "(lou) Paloumà". Lieu fréquenté par les palombes ? -
30 juin 2022
(Capvern)Laprébende Era Prevenda
CN (B1) : Laprebende FANTOIR : Laprebonde (erreur probable) -
30 juin 2022
(Capvern)Cantères
-
30 juin 2022
(Capvern)Goute Séque
-
30 juin 2022
(Capvern)Serre du Laca Era Sèrra deth Hlacar
(lo,eth) Hlacar
Prononcer "Lou Lacà". -
30 juin 2022
(Capvern)Mespléde
(la,era) Mespleda
Prononcer entre "Mespléde" et "Mesplédo". -
30 juin 2022
(Capvern)Dessus det Clos Dessús deth Claus
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
30 juin 2022
(Capvern)Hount Grane
-
30 juin 2022
(Capvern)La Mouléte
(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto". -
30 juin 2022
(Capvern)Le Cutour
-
30 juin 2022
(Capvern)Casteriou
(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (...) -
30 juin 2022
(Capvern)Cap det Arriou Eth Cap deth Arriu
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
30 juin 2022
(Capvern)Hount Caoute
-
27 avril 2022
(Capvern)Le Carrerot
IGN, OpenStreetMap : Le Carrerot (bien !) BAN, FANTOIR : Rue Le Carrerot (pléonasme (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Capvern)La Palanquette
(la,era) Palanqueta, (lo,eth) Palanquet
Prononcer respectivement "(la,era) Palanquéte, Palanquéto" et (lou, eth) (...) -
(Capvern)Le Laca
(lo,eth) Hlacar
Prononcer "Lou Lacà". -
(Capvern)Beziaou
-
(Capvern)La Poutge
Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. "poja" (...) -
(Capvern)La Pradiole
(la,era) Pradiòla
Prononcer "(la) Pradiòlo", "(la) Pradiòle"... -
(Capvern)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Capvern)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Capvern)Cabalé
(lo) Cavalèr, Cavalèir
Prononcer "Cabalè", ou "Cabaleÿ", celui-ci étant la variante nord-gasconne. (...) -
(Capvern)Lagoute
-
(Capvern)Laguillou
(l’,eth) Agulhon
Prononcer "Agulyou(ng)". -
(Capvern)Sere
Serèr
A priori, c’est "Sellier". Mais on ne peut pas exclure une confusion avec (...)Cerèr
Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors Gascogne (...) -
(Capvern)Cap de la Grave Eth Cap dera Grava
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
(Capvern)Lapassade
-
(Capvern)La Castagnère
(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"... -
(Capvern)La Couméte
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
(Capvern)Las Arribes
(l’,er’)Arriba, Arriva
Prononcer "Arribe"... -
(Capvern)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
(Capvern)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Capvern)Le Buela
(lo,eth) Buelar
Prononcer "(lou) Buélà".