Sarrant
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sarrant :
-
(Sarrant)EN DUMANCE
-
(Sarrant)MASSIGNAC
-
(Sarrant)L’ANGE
Ecrit "Lanjau" par le Cadastre napoléonien.Lanjo + L’Anjo
"Lanyou" existe comme nom de lieu et de personne en Béarn, Bigorre... On (...) -
(Sarrant)SIMORRE
Cimòrra
Prononcer "Cimòrro" -
(Sarrant)En Baubeste En Vauveste ?
FANTOIR : "EMBAUBESTRE" Fait penser à Volvestre. -
(Sarrant)LA SICARDE
La Sicarda
Prononcer "La Sicarde", "La Sicardo"... -
(Sarrant)LES COUSTELATS
(los) Costelats
Prononcer "(lous) Coustélats" en faisant entendre le ts final. costalat = (...) -
(Sarrant)EN GAGNON
-
(Sarrant)MENJOULA Menjolat ? / Menjoulat ?
-
(Sarrant)L’AUTRUS
N'apparait pas sur les cartes anciennes. -
(Sarrant)LE BOSC
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Sarrant)En Bourtoulot
FANTOIR : "EMBOURTOULOT"Bortolòt
Prononcer "Bourtoulòt" en faisant entendre le t final. Diminutif de Bortòlo. (...) -
(Sarrant)LA TOUR
-
(Sarrant)Les Gavachons Los Gavachons / Lous Gabatchouns
(lo) Gavachon
Prononcer "(lou) Gabatchou(ng), Gawatchou(ng)"... -
(Sarrant)EN GARDIAN
-
(Sarrant)MESTREGACHOT
Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...) -
(Sarrant)LA BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Sarrant)LE BOUPAT
(lo) Vopat
Prononcer "Lou Boupat" en faisant entendre le t final. -
(Sarrant)EN MESSIN
-
(Sarrant)LAGARRIERE
-
(Sarrant)LES GRUETS
(los) Gruets
Prononcer "(lous) Gruéts". Palay : « gruè, gruét (G.) sm. Affiloir, affileur. » (...) -
(Sarrant)EN GARRIC
-
(Sarrant)Meste Bidau
Cassini : Meste Bidau IGN : Mestrebidau FANTOIR et carte d'état major du 19e siècle : MESTREVIDAL (...)(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...) -
(Sarrant)LA BOURDETTE
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Sarrant)LE CURAT
-
(Sarrant)EN PAYRASSON
Cassini : Payrassonne -
(Sarrant)Langelède L'Angeleda ?
-
(Sarrant)LES JUNCASSIS
-
(Sarrant)EN GOUHAS
A rapprocher de Goas, sans connaitre l'explication de ce dernier. -
(Sarrant)Montaugé
Montaugèr
Prononcer "Mountaougè". -
(Sarrant)LA DUPONTE
-
(Sarrant)LE HOULET
(lo) Holet
Prononcer "(lou) Houlét" en faisant entendre le t final. Diminutif de hòu, (...) -
(Sarrant)En Peiret
FANTOIR : "EMPEYRET"(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir". -
(Sarrant)LARROUQUET
Larroquet + (l’)Arroquet
l’arroquet (prononcer "l’arrouquét") = le petit roc -
(Sarrant)LES TREPOULETS Los Trepolets
Prononcer "Trépouléts" en faisant entendre le ts final. L'IGN écrit ASTREPOULETS, donc AS (...) -
(Sarrant)EN LOUISON
Loison
Prononcer "Louizou(ng)". Dérivé affectueux de Lois, probablement. -
(Sarrant)RICHAC
-
(Sarrant)LA GECHE
"La Gesse" sur le Cadastre napoléonien. -
(Sarrant)Le Pouraillé
(lo) Poralhèr, Poralhèir
Prononcer respectivement "(lou) Pouralyè", "Pourayeÿ", le second étant la (...) -
(Sarrant)EN NAUDET
Naudet
Prononcer "Naoudét" en faisant entendre le t final. Arnaudet Prononcer (...) -
(Sarrant)LAS CLARETTES / Las Clarétos
(la) Clareta
Prononcer "Claréto", "Claréte"... -
(Sarrant)Les Trouillès
Trouilhès ?(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès". -
(Sarrant)EN NADOBELLE
Cassini écrit quelque chose comme "Endonobele" ! -
(Sarrant)Rosès
(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (...) -
(Sarrant)LA HAURESSE
L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Sarrant)LE QUICHOU
"Quichou" figure sur le Cadastre napoléonien. Palay : «quìchou (G.) sm. Grive mauvis» Un nom (...) -
(Sarrant)EN BACALERIE En Vacalèri ?
Etat major 19e : Embacalère Cassini : Enbacalerie -
(Sarrant)Laugé L'Augèr / L'Aougè
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
(Sarrant)EN PITCHO En Pichòu ?
L'existence d'un lieu-dit Pitchole à Ségos (loin de Sarrant cependant !) peut-être l'indice de (...) -
(Sarrant)En Saunié
Saunier est languedocien (ou français), en gascon ce serait saunèr ou salièr. -
(Sarrant)SAINT BEAT
-
(Sarrant)Gobers
Le FANTOIR écrit "AUSGAUBERS". Le Cadastre napoléonien écrit "Ansgaubers". On peut supposer "Aus (...)Gaubert
Prononcer "Gaoubèr(t)". -
(Sarrant)La Moulère
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Sarrant)LE TERRASCLE
-
(Sarrant)EN CAPMARTIN
-
(Sarrant)LEHANT
-
(Sarrant)EN TOYRAC
-
(Sarrant)SAVAILLAN
-
(Sarrant)BETS AIRES
-
(Sarrant)La Payroulère
"Peyroulère" et "Payroulère" sur le Cadastre napoléonien, mais on sait que le son ay peut devenir (...)(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"... -
(Sarrant)LE VIGNERES
L'article "Le" parait déplacé ici.Vinhèras
Prononcer "Bignères", "Bignèros"... -
(Sarrant)En Chaoubéou
"ENCHAUBEAU" selon le FANTOIR. "En Chaoubéou" selon l'IGN. "Enchabeau" selon le Cadastre (...)Chauvèu
Prononcer "Tchàwbèw", "Tyàwbèw". Semble correspondre au Chauveau (...) -
(Sarrant)MAHOURAT
Mauhourat sur le Cadastre napoléonien.(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt". -
(Sarrant)GAILLARD
-
(Sarrant)Sédail
-
(Sarrant)BONNESAYGUES
Bonasaigas
Prononcer "Bounazaïgues", "Bounozaïgos"... -
(Sarrant)LA PRADE
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
(Sarrant)LES BARBOTS
-
(Sarrant)EN CONTAUT
(la) Contau
Prononcer "Countàw". En toponymie, un domaine comtal (sous l’autorité, en la (...) -
(Sarrant)MARFAN
Marfan
"Marfan" semble pouvoir englober les orthographes françaises Marfan et (...) -
(Sarrant)L AIGUILLE
-
(Sarrant)SENTIS
-
(Sarrant)CABASSY
-
(Sarrant)LA SAUNIERE
"Quartier de la Saunière", mais aussi "Saumière" (avec un m) sur le Cadastre napoléonien. -
(Sarrant)LES CAPERAS
(los,eths) Caperans
Prononcer "lous / eths Capéra(ng)s".