Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

- Tederic Merger


 

Carrelot des Festayres

en graphie alibertine :

(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"...

carrelòt / ruelle

Pour carrelòt, Palay renvoie à carreròt. Mais l’étymologie semble (…)

(lo) Hestaire

hèsta / fête

Prononcer entre "hèste" et "hèsto". hestaire (prononcer "hestayre", (…)

Certifié BAN.
Il y a normalement à la Romieu plus de caminaires (de Saint Jacques) que de hestaires. Mais ce carrelot (en partie en passage couvert, ce qu’on ne voit pas sur la photo) semble dédié aux seconds, tout en souhaitant qu’ils n’y importent pas une de leurs pratiques les plus contestées (affiche !).

Vos commentaires

  • Le 27 mai 2023 à 12:15, par Vincent P. Dubitatif

    Je n’aime pas vraiment ces appellations qui ne renvoient pas à la topographie historique de la ville, ou bien aux noms de propriétaires anciens, ce qui est la norme en milieu urbain, spontanément, sauf à ce que dans le cas d’espèce, il y ait eu un événement particulier autour de la fête.

    Répondre à ce message

  • Le 27 mai 2023 à 15:04, par Tederic Merger SO Festayres...

    Oui Vincent ! Mais ne plaçons pas la barre trop haut !
    Ce même jour, je lis dans Sud-Ouest que la voie verte Marmande-Casteljaloux

    « s’appellera ‘‘SO vélo‘‘ car l’itinéraire reliera les Landes à la Dordogne donc il ne fallait pas trop un marqueur de territoire », a lancé Jacques Bilirit [le président de "Val de Garonne Agglomération"], qui a rappelé qu’en anglais, « so », signifie tellement…Mais avant tout le Sud Ouest. »

    Certes, nommer un carrelòt de la Romieu, ce n’est pas la même chose que nommer une voie verte qui était précédemment une voie ferrée.

    Mais le carrelòt nommé maintenant « des Festayres » avait-il un nom ancré localement ? Sinon, on se retrouve dans le cas d’une création pure, et alors l’usage du mot générique carrelòt est déjà à saluer, surtout qu’il est récurrent et semble volontariste à la Romieu ; il s’y inscrit probablement dans la tradition locale, et c’est ce que nous préconisons !

    Et la référence aux festayres est peut-être un clin d’oeil à un comportement qu’on y avait constaté... donc, ancrage local !-) et c’est bien une référence régionale, voire locale ; Vic Fezensac (Pentecôtavic) et Condom (Festival des Bandas) ne sont pas loin...
    La dualité hestaire/caminaire est amusante, aussi ; ce sont deux univers qui se croisent dans notre Gascogne...

    Marmande-Casteljaloux : le nom de la voie verte dévoilé

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document