Caouchon est la vasconne massive (comme souvent en ces riches terres de Garonne) qu’on voit de cuu.
Le nom n’apparait pas sur les vieilles cartes. Elle date peut-être de la deuxième moitié du 19e siècle.
J’imagine la prononciation "Kàwtyoun" mais ne sais pas expliquer le nom.