Saint-Gein
Pron. Sénn Gégn
"La forme orale faisant état d’un -n- palatal en finale oblige à proposer comme l’éthymon Geniu. Saint-Gein est par ailleurs une bastide fondée en 1284 à proximité d’une motte, à la suite d’un contrat de paréage entre Sanche Loup de Lamensans, seigneur de Castandet, et le connétable de Bordeaux représentant le Roi d’Angleterre.
Saint-Gein représente la forme francisée du gascon sent Genh."
Hont : ’DTCLBA’ de la BBF
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Gein :
-
9 novembre 2015| 1
(Saint-Gein)Claverie Claveria / Clabériyo ou Clawériyo (?)
Ceux qui ont longtemps emprunté l'ancienne nationale entre Pau et Bordeaux, aujourd'hui (...)Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié à (...) -
22 novembre 2023
(Saint-Gein)Le Biou
-
22 novembre 2023
(Saint-Gein)Vergognan
Vergonhan
Voir [le site des noms de J. Tosti] (nom Bergoignan) ("Signification : le (...) -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Rue de l’Estelle
Lestela + L’Estela
Prononcer "Lestéle", "Lestélo". -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Latappy
Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur (...) -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Las Lannes
FANTOIR : Las Lannes, Laslannes(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Gouaillardon
(lo,eth) Gualhardon, Galhardon
Prononcer respectivement "(lou) Galyardou(ng), Gwalyardou(ng)"... -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Cristaou
-
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Criéré Crierèr
FANTOIR : CRIERE, GRIERE (en supposant que c'est le même lieu)(lo) Crierèr, Crierèir
Prononcer "(lou) Criérè", "Criérèÿ" ; le second est nord-gascon. Le cribleur (...) -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Blazia Blasiar
-
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Bibé
-
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Balen
(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, (...) -
10 mai 2021
(Saint-Gein)Hillon
(lo) Hilhon, (la) Hilhona
Prononcer respectivement "(lou) hillou(ng)", "(la) hillouno"... Doit être (...) -
20 mars 2021
(Saint-Gein)Téchéné
(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"... -
11 janvier 2021
(Saint-Gein)Bouneou
Bonèu
Prononcer "Bounèou". Présent à Bordeaux dès le Moyen Age. Probablement un (...) -
27 décembre 2020
(Saint-Gein)Le Miquéla
(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà". -
28 octobre 2020
(Saint-Gein)Coutchoy
Cochòi
Prononcer "Coutchoÿ", "Coutyoÿ"... Nom en òi dont il faudrait trouver la (...) -
(Saint-Gein)Labourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Saint-Gein)Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Saint-Gein)Rèche
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè". -
(Saint-Gein)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Saint-Gein)Robert
Arrobert, Robert
Prononcer "(Ar)roubèrr". -
(Saint-Gein)Crabé
(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè". -
(Saint-Gein)Bret
(lo) Bret
Prononcer "(lou) Brét". Le t final semble ne pas être prononcé en Médoc. Non (...) -
(Saint-Gein)Arnaud
-
(Saint-Gein)Laspeyrères
-
(Saint-Gein)Cabanas
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
(Saint-Gein)Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
(Saint-Gein)Balague
Balaguèr, Balaguèir
Prononcer respectivement Balaguè, Balagueÿ. La balaguère est un vent du sud, (...) -
(Saint-Gein)Cantegrit
Cantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille. -
(Saint-Gein)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
(Saint-Gein)Domingue
-
(Saint-Gein)Lespine
Lespina + (l’)Espina
Présent en nom de famille surtout en nord-Gascogne, et précisément sur les (...) -
(Saint-Gein)Carréron
(lo,eth) Carreron
Dérivé diminutif de "carrèra". -
(Saint-Gein)Barbes
(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè". -
(Saint-Gein)Marcon
(lo) Marcon
Prononcer "(lou) Marcoun". -
(Saint-Gein)Cassagne
-
(Saint-Gein)Toulet
Tolet
Selon Berganton, vient de Arnautolet. Le suffixe -òlo (-òlou) fait (...) -
(Saint-Gein)Herran
(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (...) -
(Saint-Gein)Beoulaygue
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit (...) -
(Saint-Gein)Casse
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse". -
(Saint-Gein)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
(Saint-Gein)Nébout
-
(Saint-Gein)Cazenave
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
(Saint-Gein)La Croze
(la) Cròsa
Prononcer "La Cròse", "La Cròso"... -
(Saint-Gein)Perron
Peron
Prononcer "Péroun". -
(Saint-Gein)Clavérie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié à (...) -
(Saint-Gein)La Garde
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
(Saint-Gein)Petepoou
Petapaur
Prononcer "Pétepòw"... -
(Saint-Gein)Cloutets
(lo,eth) Clotet
Prononcer "(lou) Cloutétt".