Noms

En graphie alibertine :   (l’)Escorra

escorra / courant

Prononcer entre "escourre" et "escourro". Courant (!) dans la toponymie (…)

Lòcs damb "(l’)Escorra" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Cordèir + Cordèr

Prononcer respectivement "Courdeÿ", "Courdè".
Cordier.

Lòcs damb "(lo) Cordèir + Cordèr" :


 
 

En graphie alibertine :   La Lèbe

lèbe / lièvre

Attention, ce mot est généralement féminin en gascon : la lèbe. On nous dit (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Lèbe

Lòcs damb "La Lèbe" :


 
 

En graphie alibertine :   Languarda

Prononcer "Langwarde".

Lòcs damb "Languarda" :

  • 29 avril 2005

    (Le Porge)

    Cla de Langouarde Clar de Languarda
    clar = clair Le "r" final s'écrit en graphie occitane normalisée, mais ne se prononce pas. Il y (…)


 
 

En graphie alibertine :   Passilhon

Lòcs damb "Passilhon" :


 
 

En graphie alibertine :   (l’,er’)Entrada

Prononcer "L’Entrade"... surtout pas "L’Entradà" !

Lòcs damb "(l’,er’)Entrada" :


 
 

En graphie alibertine :   Glèisa Vielha

glèisa / église

vielh / vieux

Prononcer "bieÿ". vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…)

Lòcs damb "Glèisa Vielha" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Croòt

Prononcer "Lou Croòtt".

croòt / cratère au sommet d'une dune

Prononcer (peut-être !) "crouhott", ou "crouott", parce que le "h" de (…)

Lòcs damb "Lo Croòt" :


 
 

En graphie alibertine :   Leta Baisha

Prononcer "Léte Bache".

leta / lette

variante : leda Vallon interdunaire sur la côte atlantique. Ce serait (…)

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…)

 
 

En graphie alibertine :   Los Arrestius

Lòcs damb "Los Arrestius" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo,eth) Havar

Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà".

(los,eths) Havars
(lo,eth) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (…)


 
Variante(s) graphique(s) :

Faba

Lòcs damb "(lo,eth) Havar" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Horca

Prononcer "la Hourque", "la Hourco"...

horc, horca / fourche, confluent

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…)

Lòcs damb "(la,era) Horca" :


 
 

En graphie alibertine :   La Crotz Màger

Prononcer "La Croutz Maye".

màger / majeur

ou prépondérant, principal... Une "màger" (prononcer "maÿe") serait le (…)

crotz / croix

Prononcer "crouts".

Lòcs damb "La Crotz Màger" :


 
 

En graphie alibertine :   (la) Shardina

Prononcer "Shardine"

Lòcs damb "(la) Shardina" :


 
 

En graphie alibertine :   Sent Miquèu

Miquèu Michel

miqueu.wav

miquela.wav

Pour "Miquèla", prononcer entre "Miquèle" et "Miquèlo".

Lòcs damb "Sent Miquèu" :


 
 

En graphie alibertine :   Horn Vielh

horn / four

Prononcer "hourr". dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : (…)

Lòcs damb "Horn Vielh" :


 
 

En graphie alibertine :   Leishit Blanc ?

Lòcs damb "Leishit Blanc ?" :

  • 29 avril 2005

    (Le Porge)

    Lechit Blanc Leishit Blanc ?
    Curieusement, le FANTOIR écrit "LEUCHIT" comme si on était en pays negue : DUNES DE LEUCHIT (…)


 
 

En graphie alibertine :   (la) Leta blanca

Prononcer "Léte Blanque" ?

leta / lette

variante : leda Vallon interdunaire sur la côte atlantique. Ce serait (…)

Lòcs damb "(la) Leta blanca" :


 
 

En graphie alibertine :   Tres Ledons

leda / lette

Vallon interdunaire. variante : leta

ledon / arbouse

prononcer entre "ledou" et "ledoung". Serait l’adjectif correspondant à la (…)

Lòcs damb "Tres Ledons" :

  • 29 avril 2005

    (Le Porge)

    Trois Lédons Tres Ledons / Trés Lédouns
    Probablement en rapport avec la "ledona" (arbouse).


 
 

En graphie alibertine :   Ledoàs

ledon + suffixe augmentatif ou péjoratif -as

leda / lette

Vallon interdunaire. variante : leta

ledon / arbouse

prononcer entre "ledou" et "ledoung". Serait l’adjectif correspondant à la (…)

Lòcs damb "Ledoàs" :