Noms
En graphie alibertine : Pilhardòt
Pilhard (sobriquet) + suffixe dimunitif -òt
Lòcs damb "Pilhardòt" :
-
2 mars 2017
(Cazaugitat)Pillardot
Pillardot semble un toponyme gascon : une recherche sur Géoportail montre que la base "Pillard" (…)
En graphie alibertine : La Crusquinharda
Lòcs damb "La Crusquinharda" :
-
2 mars 2017
(Grézillac)La Crusquignarde
La carte de Cassini comme celle de l'État-Major, notent "La Croquignarde", qui est une forme (…)
En graphie alibertine : La Hami
hami / faimMettre l’accent tonique sur ha.
variante : hame
Palay : Multidiccionari (…) |
Lòcs damb "La Hami" :
-
29 mars 2024
(Sarriac-Bigorre)Lahame
CN : Quartier de Lahamé -
10 décembre 2023
(Larroque)Tuco de la Hami
-
2 mars 2017
(Caumont-sur-Garonne)La Hame La Hami
IGN : La Hame Etat major 19e siècle : La Hâme Cassini : Le Hamy
En graphie alibertine : Bèuluc
Prononcer "Bèwluc".
Lòcs damb "Bèuluc" :
-
1er mars 2017
(Leyritz-Moncassin)Beaulieu Bèuluc
IGN et Carte d'état major du 19e : Beaulieu Cassini et Belleyme : Beuluc ! Si Cassini a écrit (…) -
26 septembre 2013
(Lourquen)Beaulieu Bethlòc / Belloc
Il n'est pas certain que le toponyme soit une traduction du gascon, il a pu être créé en (…) -
24 juillet 2008
(Fauillet / Haulhet)Beaulieu Bèthlòc / Belloc
[Vincent.P] Ou tout simplement Bellòc ! -
(Blaziert)Beaulieu
En graphie alibertine : Mauron
Prononcer "Màwroun".
MaurinCourant en Gascogne, mais aussi ailleurs en Occitanie et Catalogne. (…) |
En graphie alibertine : L’Astèr
Astèr
Prononcer "Astè".
Il y a un mot ast* : Broche à rôtir, v. pau ; tige, (…)
Lòcs damb "L’Astèr" :
-
27 février 2017
(Saint-Aunix-Lengros )A l’Asté
La toponymie de Saint-Aunix, sur place, conserve la préposition à sur les panonceaux. C'est là (…)
En graphie alibertine : Pedartós
"Pierre d’Arthous"
Lòcs damb "Pedartós" :
-
25 février 2017| 2
(Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)Pédartous
Le sens est clair : c'est "Pierre d'Arthous", Arthous étant une ancienne abbaye près de (…)
En graphie alibertine : Los Tranquillòts
Lòcs damb "Los Tranquillòts" :
-
25 février 2017| 1
(Barcelonne-du-Gers)Lous Tranquillots
Be son tranquilles los retreitats a Barçalona !
En graphie alibertine : (lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam".
Du latin campu(s) "champ".
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
Lòcs damb "(lo,eth) Camp" :
-
17 février
(Seix)Camp Dourtal Camp d'Ortau ?
-
17 février
(Seix)Camp de Sech Camp deth Seish ? de Seish ?
-
1er février
(Tercis-les-Bains)Cam
-
24 décembre 2025
(Beyrède-Jumet)Candetcamy Camp deth Camin ?
En graphie alibertine : Boitaut
A prononcer Bouÿtàwt : adaptation probable au gascon du patronyme picto-saintongeais, encore fréquent en Charente, Boitaud.
En graphie alibertine : Darriulat + Arriulat
D’Arriulat : de l’Arriu lat
Arrieulat existe comme nom de famille et de lieu à Argelès-Gazost et à Labatut.
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Darriulat
Darrioulat
Darrieulat
En graphie alibertine : Las Pradiaças
Lòcs damb "Las Pradiaças" :
-
28 avril 2021
(Saint-Michel-de-Castelnau)Les Pradiasses
-
24 novembre 2020
(Grignols)Les Pradiasses
-
19 avril 2020
(Baron)Les Pradiasses
-
24 février 2017| 5
(Saint-Pierre-d’Aurillac / Sent Peÿ d’Aurelhac / Sent Pèir d’Aurelhac)Les Pradiasses
Le terme pradiasse se retrouve fréquemment en terre garonnaise, au sens large (Bordelais, (…)
En graphie alibertine : Mimaut
Adaptation probable du NP poitevin Mimaud, devait être prononcé Mimàwt.
Lòcs damb "Mimaut" :
-
24 février 2017| 5
(Sainte-Marthe)Mimaud Mimaut
Suu pradàs, ua bòrda beroiassa ! J'aurais aimé faire le doublet habituel borde vasconne / nom (…) -
(Caumont-sur-Garonne)Mimaud
En graphie alibertine : Peicamin
Prononcer "Arrue dé Peÿcamïn".
Difficile de savoir si c’est le prénom Pey ou le mot pei (colline).
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
En graphie alibertine : Lo Carreiron
Prononcer à peu près "Lou Carreÿroun".
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
Lòcs damb "Lo Carreiron" :
-
14 août 2020
(Gensac)rue du Carreyron
Pléonasme ! (rue de la ruelle) -
10 octobre 2018
(Libourne)Rue du Careyron
Les noms gascons de rues à Libourne sont rares, tous substitués par la mythologie républicaine (…) -
17 février 2017
(Rauzan)Le Carreyron Lo Carreiron
Nom d'une ruelle à Rauzan.
En graphie alibertine : Dorgan
"Originaire d’Organ", commune des Hautes-Pyrénées.
Variante(s) graphique(s) :
Dorgan
La notice biographique de François Bayrou, sur Wikipédia, indique :
"Ses ascendants sont Béarnais, sauf sa grand-mère maternelle, Amélie Dorgan qui était d’origine irlandaise et par qui il est parent du poète irlandais Theo Dorgan (en)."
Un lien vers un article en anglais explique alors, sur la seule foi du patronyme Dorgan, que François Bayrou serait d’origine irlandaise ...
Une recherche plus sérieuse, sur les sites de généalogie, montre nettement que l’ancêtre Dorgan était originaire du Magnoac, entre Hautes-Pyrénées et Haute-Garonne : Dorgan sur Geneanet.
Un Pierre Dorgan dit Sarraquigne va s’installer au début du XIXème siècle à Soumoulou, en Béarn, comme marchand-chiffonnier, et y épouser une fille d’Espoey : ses descendants feront des alliances avec d’autres familles béarnaises.
Il n’y a donc nullement d’ascendance irlandaise, juste une généalogie béarnaise typique, qui fait la preuve des migrations internes à la zone du piémont pyrénéen.
Quant à la signification du patronyme Dorgan, c’est tout simplement "de + Organ", au sens de "originaire d’Organ", Organ étant une paroisse du Magnoac, probable toponyme latin en -anum !
En graphie alibertine : (lo) Pradar
Prononcer "Lou Pradà".
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Padèra
Prononcer "Padèro" avec l’accent tonique sur dè.
Le nom "Padère" qui existe comme nom de famille, n’est pas forcément gascon (Geneanet l’atteste en Languedoc), donc pas forcément en rapport avec le nom commun qui siginifie "poêle" en gascon.
padèra / poêle(à frire).
Prononcer entre "padère" et "padèro". |
