Noms
En graphie alibertine : (lo,eth) Matet
Prononcer "(lou) Matétt".
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : L’Eira
Prononcer "L’Eÿre"...
"R" pour Eyre Un "R" qui veut dire beaucoup, hélas !
Mais tous les toponymes ou hydronymes Leyre (etc.) ne viennent vraisemblablement pas du mot èira :
pour la rivière Leyre,Eyre, Bénédicte Boyrie-Fénié propose un étymon prélatin ítura (source).
èira / airePrononcer "eÿre".
Parfois pour pour battre le blé.
Mais aussi :
« les (…) |
Lòcs damb "L’Eira" :
-
7 août 2022
(Seignosse)L’Eyre
-
21 octobre 2021
(Moustey / Mosteir)Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
Confluent des deux Eyres. -
11 février 2021
(Branne)Leyre
-
2 janvier 2021
(Podensac)Les Eyres
Cad. napo. (Section B feuille 2 : Madères)
En graphie alibertine : (lo) Porrèir
Prononcer "(lou) Pourreÿ".
pòr, pòrre, porret / poireauPrononcer "pò, pòrre, pourrétt". |
En graphie alibertine : (la) Hont nèva
Prononcer "Houn nèwe"...
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (lo) Castanhòt, (la) Castanhòta
Prononcer "(lou) Castagnòtt"...
castanha / châtaigneSe prononce castagne ou castagno.
dérivés :
castanhèir ou castanhèr (ne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Haugueiròt
Prononcer "(lou) Haougueÿròt".
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Lanòta
Prononcer "La Lanòte"...
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : (l’,er’)Agulha
agulha / aiguillePrononcer "agüille", "agüillo"...
agulhèr :
Palay : Multidiccionari (…) |
Lòcs damb "(l’,er’)Agulha" :
-
29 octobre 2025
(Gèdre)L’Aguila
CN (Gèdre.- Section A, 10e feuille) : la Guilla (mauvaise coupure ?) -
14 décembre 2024
(Peyrissas)Laguilhe
FANTOIR, Cassini : Laguilhe IGN : La Guille CN, Etat major 19e siècle : Lagulhe On pourrait (…) -
19 mars 2022
(Lagos)Rue Carrérot de Daban Laguillo Carreròt de Davant l'Agulha
-
(Saint-Antoine / Sent Antòni deu Pont d’Arrats)LAS AGUILLES
En graphie alibertine : (la) Garbèra, (lo,le) Garbèr
Prononcer respectivement "Garbère", "(lou, lé) Garbè"... (féminin, masculin)
garba / gerbePrononcer entre "garbe" et "garbo".
mes de garba : juillet (synonyme julhet) |
En graphie alibertine : Guirautet
Prononcer "Guiraoutétt".
Lòcs damb "Guirautet" :
-
29 août 2022
(Cazaubon)Guirauté
Comment interpréter ce -é final ? -
28 novembre 2020
(Buzet-sur-Baïse / Busèth de Vaïsa)Guirautet
-
8 novembre 2020
(Argelouse)Guirautet
-
30 mars 2020
(Louchats)Guirautet
En graphie alibertine : (lo) Tronquèir
Prononcer "(lou) Trounqueÿ".
tronc / tronc, souche d'arbreEt aussi « gros copeau détaché d’une souche » selon Palay. Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (lo) Junquet
Prononcer "(lou) Junquétt".
Jonchaie (synonyme de Juncar).
junc / joncdérivé :
juncar (mot masculin - prononcer "junnca"*) : jonchaie
*C’est un (…) |
En graphie alibertine : Monòt
Prononcer "Mounòtt".
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Hormentar
Prononcer "(lou) Hourmentà".
hroment, horment / blé, fromentPrononcer approximativement "roumén".
hromendar, hromentar : champ de froment |
En graphie alibertine : (lo) Bascon
Prononcer "(lou) Bascou(ng)".
La graphie alibertine nous permet de faire une différence subtile entre bascon et vascon. Le premier serait basco (basque) avec le suffixe -on ; le second serait le terme ethno-historique que nous connaissons bien, mais peut être trop en dehors du registre populaire pour avoir donné des micro-toponymes dans les derniers siècles.
basco / basquePrononcer "BAScou" en mettant l’accent tonique sur la première syllabe. (…) |
En graphie alibertine : La Sarpa
sarpa / serpePrononcer "sarpe", "sarpo"...
sarpau : prononcer "sarpàw". |
En graphie alibertine : Galahum
hum / fuméeMot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
ahumèra, humèra
Palay : (…) |
