Noms
En graphie alibertine : L’Eretèir
eretèr, eretèir / héritierPrononcer respectivement "érétè", "éréteÿ" ; le second est nord-gascon. (…) |
En graphie alibertine : Monicon
Prononcer "Mounicou(ng)".
Monic MounicPrononcer le masculin "Mounic", et le féminin entre "Mounique" et "Mounico". |
En graphie alibertine : Caçalardit
caça / chassePrononcer entre "casse" et "casso".
dérivés :
caçaire (prononcer (…) |
ardit / centime(unité monétaire) |
Lòcs damb "Caçalardit" :
-
21 février 2020| 1
(Toulouse)Mimosa fleuri avenue de Casselardit
Nous aimons le mimosa en fleur (qu'èra lo setze de heurèr 2020, printemps doriu) mais c'est (…)
En graphie alibertine : (lo) Taudiar
Prononcer "(lou) Taoudïà".
taudin / tauzinvariante : tausin
variété de chêne |
En graphie alibertine : Lo Bruhe
Prononcer "Lou Brùhe" avec le e final é non accentué (notation franco-phonétique impossible).
bruho, bruhe, bruha / bardot mâle, femellePalay : Multidiccionari francés-occitan
« bruhe sf. – Bardot femelle, bête (…) |
En graphie alibertine : La Bruha
Prononcer "La Brùhe", "La Brùho"...
bruho, bruhe, bruha / bardot mâle, femellePalay : Multidiccionari francés-occitan
« bruhe sf. – Bardot femelle, bête (…) |
Lòcs damb "La Bruha" :
-
19 février 2020
(Sauternes)Bruhe
-
18 février 2020| 3
(Le Fréchou)La Bruhe
Ce lieu n'apparait pas sur les cartes anciennes, pas plus qu'une maison à l'emplacement de (…) -
(Sainte-Christie-d’Armagnac / Senta Cristia d’Armanhac)La Bruhe
-
(Calignac)La Bruhe
En graphie alibertine : (lo) Sauciòt
Prononcer "(lo) Saoucïòtt".
Diminutif de Saucin.
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
En graphie alibertine : Lo Pin tòrt
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : L’Aolhèira
Prononcer "L’Aoulyeÿre".
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
En graphie alibertine : Daudon
Prononcer "Dàwdou(ng)".
Lòcs damb "Daudon" :
-
1er mai 2025
(Monties)La Paguère de Daoudon
-
13 décembre 2023
(Castelbiague)Lane Daoudoun
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".Daudon
Prononcer "Dàwdou(ng)". -
18 février 2020
(Le Fréchou)Daudon
En graphie alibertine : (lo) Branòt
Prononcer "(lou) Branòtt".
Petite brane...
brana / brandePrononcer entre "brane" et "brano".
branda (prononcer "brande") existe (…) |
En graphie alibertine : Gassion
Semble un dérivé de Gassie(s).
Gashon ? Gaishon ?
Prononcer "Gashoun"...
Le nom Gachon :
Il a la particularité d’être un (…)
GassiaPrononcer plutôt Gassie (en faisant entendre le "e").
C’est bien un nom (…) |
En graphie alibertine : Caud Sorelh
caut, caud / chaudféminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer (…) |
sorelh, so / soleilPrononcer "soureil". |
Lòcs damb "Caud Sorelh" :
-
12 février 2020
(Nérac)Diné - Caud Soureilh
"Caud Soureilh" n'apparait, à la place de Diné, que sur la carte actuelle de l'IGN. Les cartes (…)
En graphie alibertine : (lo) Glanar
Prononcer "(lou) Glanà".
agland / glandLa forme "gland" semblable à celle du français existe aussi en gascon. |
En graphie alibertine : L’Aubaròt
Prononcer "L’Aoubaròtt".
aubar + suffixe diminutif -òt
aubar / saule blancPrononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : La Bartòca
Prononcer "Bartòco", "Bartòque"...
bard / bouedérivés :
barda (prononcer "barde"),
bardòc,
bardin,
bardinat, (…) |
Lòcs damb "La Bartòca" :
-
13 février 2020
(Nérac)La Bartoque
Une maison relativement récente, appartenant à un ensemble plus ancien.
En graphie alibertine : Lo Pas vielh
Prononcer "Lou Pass biéilh".
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : Vardejat, Verdejat, Bardejat, Bardejac...
Ce nom normat regroupe une série aux formes écrites diverses.
Difficile à écrire en graphie alibertine, puisqu’il faudrait saisir l’étymologie :
– écrire un v ou un b initial ?
– écrire a ou e en deuxième lettre ?
– écrire un t ou un c final ? Le "Bardeja" de Lados nous place même, peut-être, dans le cas d’une incertitude ac,at,ar.
Gaby a proposé Vardejat, Verdejat.
Barrejat(s) ferait-il partie de la série, par assimilation entre le rd et le rr ?
En graphie alibertine : Lo Tucòu negue
<nom_normat4669>
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
