Noms
En graphie alibertine : (lo) Marcòt, (la) Marcòta
Lòcs damb "(lo) Marcòt, (la) Marcòta" :
-
9 septembre 2025
(Bordes)Rue du Marcot
-
14 septembre 2020
(Sadirac)Marcot
-
29 avril 2020
(Labrit)Marquotte
Le maïs sauve, au moins pour deux saisons, les horizons anciens de la lande ! -
(Vic-Fezensac)MARCOTTE
En graphie alibertine : Mativon
Matiu MathieuMathive, féminin de Mathieu : prénom répandu au XVIIIème siècle
[Jean-Paul (…) |
En graphie alibertine : Peishic ? Peiic ?
Peiic ? Pelhic ?
Prononcer "Peyic".
La graphie Peiic peut paraitre bizarre, mais si Peiòt (…)
Lòcs damb "Peishic ? Peiic ?" :
-
12 novembre 2021
(Sabres)Peyticq
CN (TA) : quartier de Peillicq -
24 octobre 2020
(Lucmau)Le Péchit
Le lien avec Peishic (lui-même non élucidé) est hypothétique. Il faudrait voir si localement la (…) -
29 avril 2020
(Labrit)Péchicq
Elle n'est pas vasconne, mais elle est jolie ! -
7 novembre 2019
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)Péchic
En graphie alibertine : (la) Prilhosa, Prelhosa, Prulhosa
Probable réduction de perilhosa, sur perilha "poire sauvage" + suffixe qualitatif -osa pour qualifier le lieu.
prulh, prulhèr, prulhèir / prunellierPrononcer respectivement pruyè, pruyeÿ... |
perulh, perulha, perilha / poire, poirier sauvagePrononcer "pérulye", "pérulyo"...
perulhèr (pérulyè) , perulhèir, (…) |
Lòcs damb "(la) Prilhosa, Prelhosa, Prulhosa" :
-
12 novembre 2021
(Sabres)Preillouse
Cassini : Pruillouse -
28 avril 2020| 2
(Cazalis)La Prillouze
Le confinement est l'occasion de reprendre la quantité immense de photos des années passées qui (…)
En graphie alibertine : (la) Hargo, Hàrgua
Prononcer "(la) Hàrgou", avec l’accent tonique sur Har.
Il semble que le choix ait été fait de noter "Hàrgua" en graphie alibertine ; hélas, quasiment personne, même parmi ceux habitués à cette graphie, ne peut déduire la prononciation à partir de la graphie "Hàrgua" !
harga, hàrgua (?) / forgeharga : prononcer "hargue" ou "hargo".
hàrgua : on ne sait pas trop... (…) |
En graphie alibertine : Sauton
Prononcer "Sàwtou(ng)", mais il serait intéressant d’en avoir le sens en toponymie !
Lòcs damb "Sauton" :
-
7 septembre 2025
(Gariès / Garièrs)Saoutou
-
19 décembre 2024
(Le Fousseret)Chaoutoun
IGN : Chaoutoun FANTOIR : Chautoum Cassini : Chauton Sauton chuinté ? -
14 juillet 2021
(Cravencères)Sauton
-
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Sauton
Sur le ton d'une agence matrimoniale : «Qui redonnera vie à cet authentique airial aux bastisses (…)
En graphie alibertine : Mala Pèça
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
pèça / pièce, morceau, champPrononcer pèce, pèço... |
En graphie alibertine : (lo) Negròt
Prononcer "(lou) Négròtt".
Diminutid de Negre.
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : Curaborsic, Curabossic
Prononcer "Cureboussic", "Cureboursic"...
Un endroit où on se faisait "curer le gousset" (détrousser) ?
Fait penser à Pillelardit...
curar / curer |
bossic, borsic / goussetPalay : Multidiccionari francés-occitan
« boursét, boussìc sm. – Gousset » |
Lòcs damb "Curaborsic, Curabossic" :
-
26 avril 2020
(Puch-d’Agenais)Cure-Boussic
-
26 avril 2020
(Arveyres)Cureboursicq
En graphie alibertine : Monjoan
Pourrait être Ramon-Joan.
Joan Jouan JeanAttesté en 1415 dans les registres de la Jurada de Bordèu sous la forme (…) |
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Nogueiròt
Prononcer "(lo) Nougueÿròtt".
(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ".
nòga / noixPrononcer entre "nogue" et "nogo".
variantes : notz (prononcer "nouts"), (…) |
En graphie alibertine : (lo) Barralh redon
barralh / pré clôturé, closOu la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh". |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Còsta Vielha
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : (la) Milhada
Prononcer "La Millade, Millado"...
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
En graphie alibertine : L’Aigueta
Prononcer "L’Aÿguéte"...
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : Moniquet
Prononcer "Mouniquétt".
Monic MounicPrononcer le masculin "Mounic", et le féminin entre "Mounique" et "Mounico". |
En graphie alibertine : Sautacan
Prononcer "Sàwte-can"...
can / chienDérivés :
canha (prononcer entre "cagno" et "cagne") : chienne
canhàs est (…) |
sautar / sauterPrononcer "saoutà". |
En graphie alibertine : Antonhan
Prononcer "Antougnan".
Antòni Antoni AntoineDérivés [Alis-Aiguillon 1600] :
Thony Touignet Tonio Thoigne Thonine (…) |
