Noms
En graphie alibertine : (lo,eth) Camin nau
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
nau / chiffre neufPrononcer "nàw". |
En graphie alibertine : Enric
Enric Henri"Lo noste Enric" = "notre Henri" (de Navarre).
Affectueux : Ricou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Terrèr roge
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
terrèir, terrèr / tertrePrononcer "terreÿ".
Variantes : tarrèir ("tarreÿ"), tarrèra
Une forme non (…) |
En graphie alibertine : (lo) Camin chicòi
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
chicòi / petitpetit = petit |
En graphie alibertine : (la) Via cava
via, viòt / voiePrononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…) |
cava, cau / cavePrononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo".
C’est le nom commun "cave" (…) |
En graphie alibertine : (la) Via granda
via, viòt / voiePrononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…) |
En graphie alibertine : (lo) Camin medan
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
mejan, medan / moyen |
En graphie alibertine : (lo) Beròi Camin
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
beròi / beau, joliPrononcer "béroÿ". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Camin vielh
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : Curabosset
Pelabosset
Prononcer "Péleboussétt".
curar / curer |
bosset / bourse, goussetPrononcer "boussétt".
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« bousséte (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bòsc crompat
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
crompar / acheterPrononcer "croumpà". Remarquer la similitude avec le castillan "comprar". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Camp gròs
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
En graphie alibertine : (la) Jornada
jorn, jornada / jourPrononcer "jour" ou "djour" ou "dzour"...
dérivé :
jornada (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Galihòt, Galihòth ?
Mots de Chalosse : "galihoit" / ?Bonjour j’aimerais connaître la définition du mot Galihoit en français, (…) |
