Noms
En graphie alibertine : (era) Coma herrèra
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
hèr / ferPrononcer "hè".
Dérivé :
herrèira, herrèra :
FEW (ferraria) :
"Afr. (…) |
En graphie alibertine : (era) Sèrra hereda
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
hred, fred / froidPrononcer "réd".
Les formes écrites hret et fret existent aussi.
En (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Part
part / part, partie, portion, lieu, endroit, côté, influence, actionMultidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : (l’)Omprèra
ompra, ombra / ombrePrononcer entre oumpre et oumpro.
Palay donne oumbre, oumpre, et la (…) |
En graphie alibertine : (era,la) Cautèra
cautèra / marmitePrononcer "caoutère".
source : Pierre Manse [Merilheu de mon enfance]
[lo (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pleishon
plèish / haiePalay : Multidiccionari francés-occitan
« esplechade sf. – Emondage des (…) |
En graphie alibertine : (eth,l’)Arrabèr, (er’,l’)Arrabèra
raba, arraba / rave, navetNe se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur (…) |
En graphie alibertine : (eth) Tujagar
Tujaga
Prononcer entre "Tujague", "Tuyague", "Tujago", "Tuyago"...
J.Tosti, sur (…)
toja, tuja / thuiePrononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo".
La forme tuja existe (…) |
En graphie alibertine : (era) Hont arròia
Source rouge : ferrugineuse ?
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
En graphie alibertine : (era) Lana peluda
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
pelut / poiluféminin : peluda (prononcer entre "pélude" et "péludo") |
En graphie alibertine : (era,la) Mata ardona
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : Mala Carrèra, (era) Carrèra mala
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise.
variante : carrèra (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : Poeilatèr
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : (eth) Bandolèr
bandolèr / vagabondPalay : Multidiccionari francés-occitan
« bandoulè,-re s. – Vagabond,-e ; (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Hont condau
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
condau / comtalPrononcer "coundàw". |
En graphie alibertine : (eth,l’) Arbe
arbo, arbe, aure / arbrePrononcer "arbou" en mettant l’accent tonique sur "ar".
Variantes : arbe, (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Lana freda, hreda, hereda
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
hred, fred / froidPrononcer "réd".
Les formes écrites hret et fret existent aussi.
En (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Cardoet, (la) Cardoeta
Cardoets
cardon "chardon" + suffixe botanique -et, ici au pluriel, avec chute du -n- (…)
cardon / chardonPrononcer entre "cardou" et "cardoung". |
En graphie alibertine : (lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe -iu ?
castèth -> casteriu
bòrda -> bordiu
cabana -> cabaniu
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château (…) |
