Noms
En graphie alibertine : Lanaspre
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
aspre / âpreasprèr, aspror : âpreté
Gilles Verdier signale l’adjectif asprós qui veut (…) |
Lòcs damb "Lanaspre" :
-
3 décembre 2023
(Rébénacq / Revenac)Lanaspré
CN (TA) : Lanaspré -
28 décembre 2011| 1
(Lys)Lanaspre Lanaspra
En graphie alibertine : Montgalhart
Lòcs damb "Montgalhart" :
-
8 février 2021
(Gradignan)Montgaillard
-
14 juillet 2019
(Capens)Montgaillard
La colline de Montgaillard, au nom éminemment médiéval, et qui devait soutenir une quelconque (…) -
(Capens)Montgaillard
-
(Cazaux-d’Anglès)Montgaillard
En graphie alibertine : Peiròlo
Prononcer "Peÿrolou" avec l’accent tonique sur ro.
Cette terminaison -òlo est rare en gascon et d’autant plus intéressante.
* cela fait partie du mystère : il semble exister (d’après la toponymie) le suffixe -òlo (prononcer olou) encore plus que le suffixe -olo (prononcer oulou)
Il faudrait pister ce suffixe sur d’autres racines que peir*.
Mise à jour : le mystère en partie éventé !
Berganton a détecté ce suffixe -òlo appliqué à des noms de personne, et parfois à des noms communs.
Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons !
[Tederic M.]
Variante(s) graphique(s) :
Peyrolo
Lòc à Castera-Verduzan (32) ; mais Cassini nomme ce lòc "Peiralet".
Existe comme NF dans les Alpes surtout. En Gascogne, a dû être francisé en "Peyrole" ou "Peyrolle".
Henry Peyrolo est attesté par Geneanet comme le père de Bertrande PEYROLO servante née à La SAUVETAT (32) le 8/2/1822 :
https://www.geneanet.org/archives/releves/depgn65875/1472
L’analyse de ce "Peyrolo" n’est pas simple. On peut faire l’hypothèse des prononciations Peiròla ou Peiròlo, correspondant chacune à un nom foncièrement différent.
Peyrolle
Peyrole
Peyrolou
En graphie alibertine : Lo Cucurlon
Prononcer "Lou Cucurloun"
Lòcs damb "Lo Cucurlon" :
-
3 janvier 2012| 1
(Biarritz)Le Rocher de la Vierge Lo Cucurlon / Lou Cucurloun
En graphie alibertine : La Humada
Prononcer "Le Humade".
hum / fuméeMot masculin.
humar (prononcer "huma") : fumer
ahumèra, humèra
Palay : (…) |
Lòcs damb "La Humada" :
-
21 janvier 2022
(Labrihe)Les Humades Las Humadas / Las Humados
-
17 novembre 2020
(Poupas)La Humade
-
8 janvier 2012
(Biarritz)Rue de la Humade Arrua de la Humada / Arrue de le Humade
-
(Saint-Georges)LA HUMADE
En graphie alibertine : (la) Gaula
Prononcer "La Gàwlo".
gaula / bras (mort, secondaire ?) de rivièreUtilisé en moyenne Garonne par exemple.
C’est ça, un bras mort de la (…) |
En graphie alibertine : Sent Jeròni
Lòcs damb "Sent Jeròni" :
-
20 octobre 2013
(Ayguemorte-les-Graves)A Saint-Gérome
-
16 janvier 2012| 4
(Toulouse)Saint-Jérôme Sent Jeròni
Au loin, la tour massive de Saint-Etienne, cathédrale d'une partie de la Gascogne puisque le (…)
En graphie alibertine : Murèth
Lòcs damb "Murèth" :
-
16 décembre
(Castelbiague)Murretx
-
9 février 2020
(Saint-Seurin-de-Cadourne)Muret
Muret, un toponyme pan-gascon. -
24 juillet 2008| 4
(Saugnac-et-Muret / Saunhac e lo Muret)Chapelle Saint-Roch au Muret Capèra Sent Ròc au Murèth (Saunhac e Murèth) / Capère Sent Ròc
Au Murèth. Sus lo camin romiu : qu'i trobaratz tot l'agradament de las Lanas gasconas dab bruts (…) -
(Blasimon)Muret
