Noms
En graphie alibertine : Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs
Prononcer respectivement "Las cournièros", "Las cournèros", "Lous Cournalès".
cornèr / coinPrononcer "cournè".
Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de (…) |
cornalèr / coin de terre, angle d'un champ, d'une charpentePalay : Multidiccionari francés-occitan
« cournalè,-re s. – Coin de terre, (…) |
En graphie alibertine : Er’Arribassa
Prononcer "Er’Arribasso"
arriba / rivePrononcer entre "arribe" et "arribo".
riba en Nord-Gascogne.
arribèra, (…) |
Lòcs damb "Er’Arribassa" :
-
16 décembre
(La Bastide-du-Salat)Ribasses
Er’Arribassa
Prononcer "Er’Arribasso" -
13 février 2011
(Peyrouzet)L’Arribasse Er'Arribassa / Er'Arribasso
En graphie alibertine : Podapè
Prononcer "Poudopè".
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
podar / taillerPrononcer "poudà".
podader (pron. "poudadé") :
Palay : Multidiccionari (…) |
Lòcs damb "Podapè" :
-
22 juin 2024
(Saint-Loup-en-Comminges)Poudopè
BAN (certifié !) : Chemin de Poupode FANTOIR, CN (Section B de Mestugnan, 1ère feuille) : Poudopé -
21 mars 2023
(Aveux)Poudepè
-
23 juin 2021
(Layrac)Poudepé
-
28 mai 2021
(Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut)Poudepé
Cassini : Poudepey ou Poudopey (selon la lecture)
En graphie alibertine : Traversèr, Travessèr, Traversèra, Travessèra
Traversèr, Travessèr : pron. "Trawessè, Trabessè"...
Traversèra, Travessèra : prononcer "Trawessèro, Trabessèro"...
truvèrs, travèrs / escabeau, travers, trépiedPron. "trubès"
Per Noste : Multidiccionari francés-occitan
« truvèrs m. (…) |
En graphie alibertine : Sauterna
Prononcer "Saouterno"
Lòcs damb "Sauterna" :
-
19 février 2011
(Aurignac)Sauterne Sauterna / Saouterno
Les Petites Pyrénées poussent la comparaison avec le Bordelais jusque dans les lieux-dits. :) -
(Alan)Sauterne
En graphie alibertine : (l’)Avath
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
En graphie alibertine : Carnsalada
carn / chair, viandePrononcer "carr" (le "n" final ne se prononce pas ou guère - à confirmer). (…) |
salat, salada / saléComme le salé aux lentilles ? |
Variante(s) graphique(s) :
Carsalade
Surtout en Gascogne orientale.
Lòcs damb "Carnsalada" :
-
9 novembre 2023
(Noilhan)Le Carsalade
-
23 février 2011
(Cazères)Carsalade Carnsalada
Il existe à Salies-de-Béarn une fontaine réputée du même nom. "Viande salée". -
(Polastron)Le Carsalade
-
(Balesta)Carsalade
En graphie alibertine : Eth Herishet
hrèisho / frênePrononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè".
Le "h" qui figure (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Luc
Prononcer "(lou) Luc".
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
En graphie alibertine : Eth Parat
Lòcs damb "Eth Parat" :
-
9 mars 2011| 1
(Castillon-de-Saint-Martory)Le Parat Eth Parat
-
(Manent-Montané)Le Parat
En graphie alibertine : La Gestèra
Prononcer "La Gestèro"
gèsta, genèsta / genêtPrononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"...
variante :
nhèsta (…) |
Lòcs damb "La Gestèra" :
-
5 août 2020
(Montgras)La Gestère
-
17 juillet 2020
(Saint-Araille)Lagesterre
-
15 juillet 2020
(Ambax)La Gestère
-
12 mars 2011| 1
(Lafitte-Vigordane / Lahita-Vigordana)La Gestère La Gestèra / La Gestèro
Vasconne de brique.
