Noms
En graphie alibertine : (los,eths) Bascos
Prononcer "Lous Bàscous"... (accent tonique sur Bas)
basco / basquePrononcer "BAScou" en mettant l’accent tonique sur la première syllabe. (…) |
Lòcs damb "(los,eths) Bascos" :
-
22 avril 2022
(Montaut)Quinta dets Bascous Eth Quintan deths Bascos
CN (D1) -
3 mars 2011| 5
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Rue des Basques Arrua deus Bascos / Arrue dous Bàscous
C'est l'ancienne "Ruelle de Capparoze" avant de prendre son nom actuel au XVIIème siècle. S'il (…)
En graphie alibertine : Pinhadars
pinhadar / pignadà, plantation de pinsAttention, mot masculin, comme branar (branà), tojar (touyà), tausiar (…) |
Lòcs damb "Pinhadars" :
-
11 juillet 2010| 2
(Hasparren / Hazparne)Pignadas Pinhadars
Etonnant toponyme gascon sur la route entre Hasparren et Briscous, dans les landes d'Hasparren. (…) -
(Bougue)Pignadas
En graphie alibertine : (la,era) Croseta
Prononcer "Crouzéto"...
cròs, cròsa / creuxCertains y voient un mot gaulois.
Et le breton a "kleuz".
variantes et (…) |
En graphie alibertine : (le/lo) Hauguerar / Heuguerar
Prononcer "Lé Heouguerà"
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : Chotic
Lòcs damb "Chotic" :
-
23 juillet 2010
(Sana)Choutic Chotic
-
(Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge)Choutic
En graphie alibertine : Sent Arremèdi
Remedi RémiPrononcer "Rémédi" en mettant l’accent tonique sur l’avant-dernière syllabe (…) |
Lòcs damb "Sent Arremèdi" :
-
2 mai 2021
(Saint-Arroumex)Saint Rémédy
-
2 août 2010| 3
(Bordeaux)Rue Jouannet Arrueta de Sent Arremèdi
Même si Bordeaux a mieux résisté, je ne comprends pas pour quelle raison les villes de France (…) -
(Bordeaux)Rue Jouannet
En graphie alibertine : Deussòu
Prononcer "Doussòw".
Hypothèse : Deu Sòu
sòu / solPrononcer "soou", "sòw".
Correspondrait (je ne me souviens plus très (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Dusseau
Nom gascon, c’est sûr.
Du-sau : que peut vouloir dire "sau" ? C’est toujours difficile avec ces noms courts ! Ce n’est pas le sel...
On a quelques lieux "Le Sau", ou "Saou", en Gascogne occidentale ou béarnaise.
"Saou" semble aussi exister en zone languedocienne.
Le "sau" de Saumont est-il le même ? (= "sauf" ?)
lòc "Coume du pé de sau" (65)
Possibilité d’un rapport avec "Soou" (Sòu) qui existe à Cintegabelle ?
Lòcs damb "Deussòu" :
-
6 février 2021
(Loupiac)Dusseau
-
6 février 2021
(Bouglon)Dusseau
-
6 février 2021
(Saint-Sardos / Sent Sardòs)Dussau
-
1er août 2010
(Cadaujac)Dussolle, Dussol Dussòla
FANTOIR : DUSSOLE Cad. napo. (Section C feuille 1) : Dussol ; forme masculine qui va mieux avec (…)
En graphie alibertine : Aten un Chic
Prononcer "Aten un Tchic"
Lòcs damb "Aten un Chic" :
-
1er août 2010
(Orist)Atten un Chic Aten un Chic / Aten un Tchic
[Vincent.P] Attends un peu ! [Tederic]
En graphie alibertine : (la) Maisoeta
maison, mason / maisonPrononcer entre "mayzou" et "mayzoung".
La forme "mason" (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : Los Tilholèrs
Prononcer "Lous tilhoulès".
Lòcs damb "Los Tilholèrs" :
-
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Promenade des Tilhoulés
-
1er août 2010
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Villa "Lous tillolès" "Los tilholèrs" / "Lous tilhoulès"
Maison au bord de l'Adour. Les tilholèrs étaient les bateliers de l'Adour qui utilisaient les (…)
En graphie alibertine : Salabide
sala / maison seigneurialeAncien mot gascon, d’origine germanique. |
En graphie alibertine : Viraselh
Pour la commune de Virazeil près de Marmande, Wikipédia rapporte cette explication :
« Le nom de la commune viendrait du substantif latin viridarium signifiant jardin ou verger »
Il est curieux que la terminaison latine -arium donne -elh...
En graphie alibertine : Sètza
Lòcs damb "Sètza" :
-
27 août 2010| 1
(Sedze-Maubecq)Sedze Sètza
Ho que c'est beau Sedze, c'est typique, ce beau vert printanier, la dignité des maisons (…) -
(Gan)Sedze
