Grand Armagnac

Eauzan / Eusan Gascogne médiane

Castelnau-d'Auzan

samedi 1er janvier 2011 - Tederic Merger

| 3

Sous les cornières / Devath las cornèras / Debath las cournèros

en graphie alibertine :

Las Cornièras + Las Cornèras + Los Cornalèrs
Prononcer respectivement "Las cournièros", "Las cournèros", "Lous Cournalès".

cornèr / coin

Prononcer "cournè". Remarquer la similitude avec le mot anglais "corner" de (…)

cornalèr / coin de terre, angle d'un champ, d'une charpente

Palay : Multidiccionari francés-occitan « cournalè,-re s. – Coin de terre, (…)

Je connais le mot "cornière" en français, mais je ne sais pas s’il faut le traduire par "cornèra" en gascon. C’est peut-être un mot de l’Agenais languedocien.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Auzan :

10 février 2011 - Tederic Merger
- Courses landaises & jeux taurins
(Castelnau-d’Auzan)
Les arènes Las arenas / Las arenos

Las Arenas
Prononcer "Las Arénos".
1er janvier 2011 - Tederic Merger
| 4
(Castelnau-d’Auzan)
Banlieue sud ! Banlega de capsús ! / Banlégo de capsús !
16 décembre 2010 - Tederic Merger
| 1
(Castelnau-d’Auzan)
Le Pin Lo Pin / Lou Pïn

(lo,eth) Pin
Prononcer "(lou) Pïn".
15 octobre 2010 - Tederic Merger
| 3
(Castelnau-d’Auzan)
Maisons de vacances
15 octobre 2010 - Tederic Merger

(Castelnau-d’Auzan)
Porte d’entrée du Bernès Pòrta d'entrada deu Bernés / Pòrto d'entrado dou Bernés

(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
28
∞

Sommaire Articles