Saint-Médard
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Médard :
-
3 avril 2017
(Saint-Médard)L’Agut
Difficile de savoir ce qui a pu justifier que la maison au premier plan prenne le nom de (…)(l’)Agut, (l’)Aguda
Du gascon agut "aigu". -
(Saint-Médard)Sabehé
Savoir-faire !Sàber-hèr
Prononcer "Sàbé-hè". Difficile à graphier en franco-phonétique : par (…) -
(Saint-Médard)AUBIAN
-
(Saint-Médard)BAJON
Bajon
Prononcer "Bajoun", Bayoun"... -
(Saint-Médard)BARON
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
(Saint-Médard)Bégué
(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…) -
(Saint-Médard)BERDOY
Cadastre napoléonien : Quartier des BerdoysBerdòi ? Verdòi ?
Nom présent en Landes et Béarn. Difficile à interpréter. Hypothèses : (…) -
(Saint-Médard)BIERNAGUE
-
(Saint-Médard)BONNASSIES
-
(Saint-Médard)BORDENEUVE
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Saint-Médard)BOULANGER
-
(Saint-Médard)BOURRUST
-
(Saint-Médard)CAILLAOUET
(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…) -
(Saint-Médard)CARABOU
-
(Saint-Médard)CASSET
-
(Saint-Médard)COMPRESTE
-
(Saint-Médard)DAUGAS
-
(Saint-Médard)DAULIN
-
(Saint-Médard)EN GACHOT
-
(Saint-Médard)EN JAQUET
Cadastre napoléonien : «section D 2 dite d'Anyaquet»... Cet "Anyaquet" donne une idée de la (…) -
(Saint-Médard)En Jué ?
FANTOIR : ENJUE -
(Saint-Médard)GALANT
-
(Saint-Médard)GUILLAUMET
-
(Saint-Médard)L’Echardinat
Tout près de l'Echardinat, le Cadastre napoléonien dessine le "Ruisseau de Lechar" ou "Lechar" (…)L’Eishardinat
Problement "Le défriché". Voir Shardina. Mais Palay et Lespy signalent une (…) -
(Saint-Médard)LA BOURDETTE
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Saint-Médard)LA FLOURETTE
-
(Saint-Médard)LA GAVARRE
-
(Saint-Médard)LA GRAVIERE
-
(Saint-Médard)LA LANNE
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Saint-Médard)LA SALLELLE
-
(Saint-Médard)LABARTHE
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Saint-Médard)LAHILLE
(la) Hilha
Prononcer "La Hilho". -
(Saint-Médard)Lamajestère
FANTOIR : LAMAGISTERE IGN et Cadastre napoléonien : Lamajestère(la) Majestèra
(lo) Majestèr http://occiton.free.fr/dictionnaires/gascon/gascon.php : (…) -
(Saint-Médard)LAPIN
-
(Saint-Médard)Larribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Saint-Médard)LAS LANNES
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
(Saint-Médard)LASBORDES
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Saint-Médard)LASCABETTES
(la,era) Caveta
Prononcer "La Cabéto", "La Cawéto"... -
(Saint-Médard)LAURENTIN
-
(Saint-Médard)LESCURE
Lescura + (l’)Escura, Lescur + (l’)Escur
Prononcer respectivement "Lescure, Lescuro", "Lescu" (féminin, masculin). (…) -
(Saint-Médard)MAILLES
-
(Saint-Médard)Marés
FANTOIR : MAREZ IGN : Marès Cadastre napoléonien : Marech (qui doit correspondre au chuintement (…)(lo) Marés, Marèsc
Prononcer "(lou) Marès". -
(Saint-Médard)MOLLAS
-
(Saint-Médard)MONGARDIN
-
(Saint-Médard)NAUDON
Naudon
Prononcer "Naoudou(ng)". Très probablement hypocoristique de Arnaut, au (…) -
(Saint-Médard)Naugé En Augèr ?
Augèr
Prononcer "Aoujè"... Vient du prénom ci-dessous. -
(Saint-Médard)PARIS
-
(Saint-Médard)PICAN
-
(Saint-Médard)PIGAT
-
(Saint-Médard)POUBLANC
Le Cadastre napoléonien écrit à la fois "Poublan" et "Poublanc". Le c final par attraction de (…) -
(Saint-Médard)POUCHANOU
-
(Saint-Médard)PUYSEGUR
-
(Saint-Médard)RAJAGAT
Arrajagat, Rajagat
Cette forme est bien présente en toponymie gasconne, notamment vers (…) -
(Saint-Médard)ROQUES
-
(Saint-Médard)SAINT MARTIN
Senmartin + Sent Martin
Prononcer Sén Martin, Sén Martin(g)... « il y a tellement de villages qui (…) -
(Saint-Médard)SARREAU
-
(Saint-Médard)SUATY
-
(Saint-Médard)TOURELET
-
(Saint-Médard)VERDIER
(lo,eth) Verdièr
Prononcer "Berdiè". -
(Saint-Médard)VIALOUS
-
(Saint-Médard)ABADIE
-
(Saint-Médard)Abeilhé
(l’)Abelhèr
Prononcer "(l’)Abelyè". -
(Saint-Médard)ADER
Adèr
Le "r" final ne doit pas se prononcer, ce qui fait qu’on peut aussi trouver (…) -
(Saint-Médard)LE PELAT
(lo,eth) Pelat
Prononcer "Lou Pélat" en faisant entendre le t final. -
(Saint-Médard)LE PILOTTE
(lo) Pilòt
Prononcer "(lou) Pilòtt". -
(Saint-Médard)LE REY
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)Arrei
Devrait être une forme de "rei". -
(Saint-Médard)LE TUCO
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
(Saint-Médard)AUMONT
-
(Saint-Médard)LES AOUEILLOUS Los Aoelhons ?
Cadastre napoléonien : "quartier desaouillous" ; il y a la racine aolha ou aoelha (brebis). -
(Saint-Médard)LES BOUCHES
Bossés, Boishés, Boishets
Bulletin de la Société botanique de France (Google Livres) : « Nous sommes (…) -
(Saint-Médard)BAYLAC
-
(Saint-Médard)BERDOT
Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…) -
(Saint-Médard)BERNES
(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…) -
(Saint-Médard)BIAOUS
Cadastre napoléonien: Viaux ; Biaous (IGN) correspond à la phonétique. Le FANTOIR a aussi VIAUX, (…)(los) Viaus
Prononcer "(lous) Biàws". Lo Viau Prononcer "Lou Biàw". -
(Saint-Médard)BIROUSTE
-
(Saint-Médard)BOUET
Boet
Prononcer "Bouét" en faisant entendre le t final. "(le) Bouet" n’est pas (…) -
(Saint-Médard)CAMPET
(lo,eth) Campet
Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire. -
(Saint-Médard)CAMPO
-
(Saint-Médard)CASTAY
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
(Saint-Médard)CHOUTEOU
-
(Saint-Médard)Courrège
Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"... -
(Saint-Médard)DASTUGUE
Dastuga
D’Astuga. Prononcer "D’Astugo", "D’Astugue"... Astuga Prononcer "Astugo" -
(Saint-Médard)DECAMPS
-
(Saint-Médard)DEFILBO
Il doit y avoir une erreur. Defilho ? Dufilho ? -
(Saint-Médard)Duffrèchou
-
(Saint-Médard)GEZE
-
(Saint-Médard)GOURRIE
-
(Saint-Médard)GRANGET
-
(Saint-Médard)JULIE
-
(Saint-Médard)LA COSTE
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Saint-Médard)LA GRANGE
-
(Saint-Médard)LA SALETTE
Lassaleta + (la) Saleta
Prononcer entre "saléte" et "saléto"... Petite sala. -
(Saint-Médard)LABAT
Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
(Saint-Médard)LABORDE
-
(Saint-Médard)LAROSE
Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…) -
(Saint-Médard)LARRIEU
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
(Saint-Médard)LARROUCOU
Il doit s'agir de Larroucau, qui figure sur la carte de l'IGN mais pas sur les cartes anciennes. -
(Saint-Médard)LORION
-
(Saint-Médard)LUPAOU
-
(Saint-Médard)MENETTE
-
(Saint-Médard)MENUISIER
-
(Saint-Médard)MICOULET
Micolet
Prononcer "Micoulét" en faisant entendre le t final. -
(Saint-Médard)Nivelle
Cadastre napoléonien : Nivelle -
(Saint-Médard)OVIDIO
-
(Saint-Médard)PARAT
-
(Saint-Médard)PARISOT
-
(Saint-Médard)Pérès
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
(Saint-Médard)La PEYRADE
Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"... -
(Saint-Médard)PLANET
(lo) Planet
Prononcer "(lou) Planét". Beaucoup moins présent en toponymie gasconne que (…) -
(Saint-Médard)POUCHON
Pochon
Prononcer "Poutchou(ng)". De quoi dérive-t-il ? poi ? -
(Saint-Médard)PUJOS
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
(Saint-Médard)SEAILLES
-
(Saint-Médard)SEMEZIES
-
(Saint-Médard)TAJAN
Cadastre napoléonien : Tajant ? -
(Saint-Médard)TALLIE
-
(Saint-Médard)TOINETTE
-
(Saint-Médard)TRUC
(lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc". -
(Saint-Médard)TRUQUET
