Hontorbe

en graphie alibertine :

(la,era) Hont òrba
Prononcer "(la) Hount òrbo"...

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

òrb, òrba / aveugle

CN (B1) : Hontorbe
CN (TA, B1) : ruisseau de Hontorte (erreur probable)
FANTOIR : Lontorbe

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gimbrède :

13 novembre 2024

(Gimbrède)
Lassagne

(la) Sanha
15 octobre 2022 - Tederic Merger

(Gimbrède)
Fonteravie

Hontarràbia
Prononcer "Hountarràbi". Palay : Multidiccionari francés-occitan « (…)
15 octobre 2022

(Gimbrède)
Escoupetaulès ? Escoupetaules ?
IGN : Escoupetaulès CN (T1) : Escoupetaules FANTOIR : Escoupetoles
15 octobre 2022

(Gimbrède)
Ranquine

Hranquina
15 octobre 2022

(Gimbrède)
Les Ahiles ? Les Ahites ?
Cassini : les Affittes ? les Affilles ? Etat major 19e : Ahiles (erreur ?) CN (TA) : las Ahites (…)

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
2 avril 2022

(Gimbrède)
Rioucaout

Arriucaut + Riucaut + (l’)Arriu caut
2 avril 2022

(Gimbrède)
Perdigou

(lo) Perdigon
Prononcer "(lou) Perdigou(ng)"...
2 avril 2022

(Gimbrède)
Malaouat

Malavath
Prononcer "Malabath"
2 avril 2022

(Gimbrède)
Bélar

Belard
2 avril 2022

(Gimbrède)
Cague Ouille

(lo) Cag’aolha
Prononcer "(lou) Cagaouilhe". Cag’aolha est une contraction de Caga-aolha. (…)
2 avril 2022

(Gimbrède)
Bosc Barat
FANTOIR : Bosc Barat, Bois Fermé

(lo) Bòsc barrat
Prononcer "(lou) Bòsc barrat".
2 avril 2022

(Gimbrède)
Bernad d’Avant

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.

Davant
12 juillet 2021

(Gimbrède)
Caillavas

Calhavars ? Calhavàs ?
– Calhavars : calhavar au pluriel – Calhavàs : Calhau + augmentatif -as
12 juillet 2021

(Gimbrède)
Caillaou

(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".
12 juillet 2021

(Gimbrède)
Boué

(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè".
12 juillet 2021

(Gimbrède)
Béloc

Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...
12 juillet 2021

(Gimbrède)
Baloy

Balòi
Prononcer "Baloÿ".
12 juillet 2021

(Gimbrède)
As Pradets

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
12 juillet 2021

(Gimbrède)
Vidalon

Vidalon
Prononcer entre "Bidalou" et "Bidaloung". Diminutif de Vidau.
13 avril 2020 - Tederic Merger

(Gimbrède)
Hugoy

Ugòi
La présence d’un lieu Hugoy à Gimbrède est un argument pour rentrer ce nom (…)
(Gimbrède)
Ménuzè

(lo) Menusèr
Prononcer "(lou) Ménuzè".
(Gimbrède)
Martet

(lo,eth) Martèth
Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…)
(Gimbrède)
Nadaou

Nadau
(Gimbrède)
Palanque

(la,era) Palanca
(Gimbrède)
Pebarrère

Pebarrèra
(Gimbrède)
Bordeneuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Gimbrède)
Pey

Pèir
(Gimbrède)
Peyron

(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".
(Gimbrède)
Bidouet

Bidoet ? Vidoet ?
Prononcer "Bidouét" en prononçant le t final. Il n’est pas exclu que ce (…)
(Gimbrède)
Ressegayre

L’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre".
(Gimbrède)
Baron

(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)

(lo,eth) Baron
(Gimbrède)
Rouquet

(lo,eth) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…)
(Gimbrède)
Rozès

(los) Arrosèrs, Rosèrs
L’existence en Gascogne d’un lieu-dit comme "les Arrousès" semble confirmer (…)
(Gimbrède)
Saint Agnan

Sent Anhan
Prononcer "Sént Agnan".
(Gimbrède)
Sorbès

Sorbèrs
(Gimbrède)
Tuco

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Gimbrède)
Lapeyrère

Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...
(Gimbrède)
Carrétéron

(lo) Carreteron
Prononcer "(lou) Carrétérou(ng)". carretèr + suffixe on
(Gimbrède)
Doat

(lo, la ?) Doat
Prononcer "Douat" en faisant entendre le t final. Quand il est gascon, ce (…)
(Gimbrède)
Capblanc

(lo) Capblanc
(Gimbrède)
Gachot

Gashòt
(Gimbrède)
Granborde

La Gran Bòrda
(Gimbrède)
La Gourgue

Lagorga + (la,era) Gorga
(Gimbrède)
Lacoste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <
(Gimbrède)
Lafon

Lahont + (la,era) Hont
(Gimbrède)
Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Gimbrède)
Lasalle

Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
(Gimbrède)
Caillavet

(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle (…)
(Gimbrède)
Lauran

L’Auran
(Gimbrède)
Le Casse

(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !

(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse".
(Gimbrède)
Cabane

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Gimbrède)
Boubées
FANTOIR : Boubées, Boubecs d'En Bas

(las) Bobeas
Prononcer "(las) Boubéos".
(Gimbrède)
Maron

(lo) Maron ? Marron ?
Prononcer "Maroun". Gilles Verdier propose une explication : Pour le (…)
(Gimbrède)
Marsan

Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…)