Layrac
Articles
-
10 mai 2018| 5
"Carrèra dels (sic) Casaus" ! La languedocianisation, toujours et encore
Layrac est en Agenais gascon, rive gauche de la Garonne. (…)
-
3 mai 2009| 2
Agen TGV : à Layrac sur la ligne d’Auch ! Et pas à "l’Agropole", sans connexion avec le réseau TER et grandes lignes
Carte du COLLECTIF DE COORDINATION POUR LA DÉFENSE (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Layrac :
-
24 juillet 2008| 1
(Layrac)Le Pé de l’Oste Lo Pèd de l'òste / Lou Pè de l'Oste
A Layrac, sur les hauteurs. Il se dit que ça signifie "le bas du lieu-dit L'òste". [David (…)(lo,eth) Pè
Prononcer "(lou) Pè". -
24 juillet 2008
(Layrac)As Peyrès As Peirèrs
Contraction en "as" pour "a las". Ce type de formations semble courant en Agenais et Armagnac. (…)(los,eths) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès". -
17 juillet 2024
(Layrac)Peyrouneau
-
24 novembre 2022
(Layrac)Cailloua
(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"... -
10 août 2021
(Layrac)Goulens
Pas d'explication du nom, mais l’association "Los Amics de Golens" mérite d'être mentionnée ! -
2 août 2021
(Layrac)Les Trouillés
(los) Trolhèrs
Prononcer "(lous) Troulyès". -
24 juin 2021
(Layrac)Lespase
-
24 juin 2021
(Layrac)Le Kec ? le Rec ?
Le CN et le FANTOIR écrivent bien "le Kec", mais ça parait impossible en gascon, et il faut (…)Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
24 juin 2021
(Layrac)Riou Caou ? Riou Caout ?
CN (E1 Monseigné) : Riou Caout FANTOIR : Riou Caou IGN : Rioucaou caou (cau) et caout, ce n'est (…) -
24 juin 2021
(Layrac)Fittes Hitas / Hitos
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
24 juin 2021
(Layrac)Goutès Gotèrs
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…) -
24 juin 2021
(Layrac)Mouliné
CN, IGN : Mouliné Cassini : Mouligné(lo) Molinèr
Prononcer "(lou) Moulinè". (lo,eth) Molièr Prononcer "(lou) Mouliè". (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Cérigé
IGN, FANTOIR : Cerise CN (qui a raison !) : Cérigé(lo) Cerigèir, Cerigèr
Prononcer respectivement "(lou) Cérigeÿ, Cérigè", le premier étant la forme (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Pégourie, Péborie
FANTOIR, IGN : Pégourie CN : Peborie, Pebourie ("limite avec section E") -
23 juin 2021
(Layrac)Baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Castille
(la,era) Castilha
Prononcer "Castille", "Castillo"... -
23 juin 2021
(Layrac)Phiquepeau
Hicapau
Prononcer "Hicapàw". -
23 juin 2021
(Layrac)Cantegril
FANTOIR, IGN : Cantegril CN : Cantagrel Cassini : CantegritCantagrith
Chante-grillon. Nom de lieu parfois devenu nom de famille. -
23 juin 2021
(Layrac)Pachères
(las,eras) Paishèras
Prononcer "Las Pashèros", "Las Pashères"... -
23 juin 2021
(Layrac)Masères
(las) Masèras
Prononcer entre "Mazères" et "Mazèros". -
23 juin 2021
(Layrac)Les Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". < -
23 juin 2021
(Layrac)Les Aouillés Los Aolhèrs / Lous Aouilhès
Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Laillé
L’Alhèir + L’Alhèr
Prononcer respectivement "L’Ailheÿ" (forme nord-gasconne), "L’Ailhè". (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Lagarrofse
FANTOIR : Lagarrofse (confusion courante entre le f et le s)(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Le Brouchoua
(lo) Broishoar
Prononcer "(lou) Brouchouà". Formation gasconne normale : broishon + (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Le Bosquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Le Barry
(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba"). -
23 juin 2021
(Layrac)Laubaret
(l’)Aubaret
Prononcer "Aoubarétt". Pourrait être tout simplement la forme masculine de (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Lascabannes
Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes. -
23 juin 2021
(Layrac)Lasbousigues
(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos". -
23 juin 2021
(Layrac)Las Sablères Las Sablèras / Las Sablèros
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)... -
23 juin 2021
(Layrac)Las Barthes
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
23 juin 2021
(Layrac)Larrouy
Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Larroc
Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc". -
23 juin 2021
(Layrac)Lapeyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
23 juin 2021
(Layrac)Lamoulère, Lamoulière
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
23 juin 2021
(Layrac)Pesqué
(lo) Pesquèr
Endroit dédié à la pêche, vivier ? Oui, mais aussi « Pêcheur professionnel » (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Monseigne
-
23 juin 2021
(Layrac)Sabathé
(lo,eth) Sabatèr
Prononcer (lou) "Sabatè". -
23 juin 2021
(Layrac)Randé
Randèr
Prononcer "Randè". La signification de Randèr est à trouver. Il y a en (…) -
23 juin 2021
(Layrac)Coste de Jourdain
CN (F1 Goulens) : la coste de JourdanLacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
23 juin 2021
(Layrac)Cluzet
(lo) Clusèth, Clusèu
Prononcer "(lou) Cluzèt". -
23 juin 2021
(Layrac)Ramounet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
23 juin 2021
(Layrac)Poudepé
Podapè
Prononcer "Poudopè". -
23 juin 2021
(Layrac)Porteteny
-
23 juin 2021
(Layrac)Vignau, Vigneau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". < -
23 juin 2021
(Layrac)Tapie
Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta). -
23 juin 2021
(Layrac)Terro Toumbado Tèrra tombada
-
16 juin 2021
(Layrac)Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
16 juin 2021
(Layrac)La Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
16 juin 2021
(Layrac)La Rouquette
Larroqueta + L’Arroqueta + (la) Roqueta
Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"... -
16 juin 2021
(Layrac)La Vitarelle
(l’)Avitarèla
Le nom semble languedocien, mais peut nommer des lieux en Gascogne proche du (…) -
16 juin 2021
(Layrac)Labatut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
16 juin 2021
(Layrac)Canteloup
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final. -
16 juin 2021
(Layrac)Cantayre
-
16 juin 2021
(Layrac)Caillava
(lo) Calhavar
Prononcer "(Lou) Calyawà"... -
16 juin 2021
(Layrac)Caillaou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
16 juin 2021
(Layrac)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
16 juin 2021
(Layrac)Bourrut
(lo,eth) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
16 juin 2021
(Layrac)Bouheben
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
16 juin 2021
(Layrac)Boubée
(la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"... -
16 juin 2021
(Layrac)Le Bernissa
CN (C1 Belloc) : Au Bernissa IGN : le Bernissat Cassini : le Vernissa(lo) Vernissar + Vernishar
Prononcer "(lou) Bernissà, Bernichà". -
16 juin 2021
(Layrac)Bernède
Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"... -
16 juin 2021
(Layrac)Beoulaygue
Beulaiga, Buulaiga
Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ... beu, buu l’aiga = boit l’eau -
16 juin 2021
(Layrac)Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
16 juin 2021
(Layrac)Barthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
16 juin 2021
(Layrac)Barrouil
(lo) Barrolh ? Varrolh ?
Prononcer "(lou) Barrouilh". -
16 juin 2021
(Layrac)Barbut
(lo) Barbut
Prononcer "(lou) Barbut". -
16 juin 2021
(Layrac)Bajolles
-
16 juin 2021
(Layrac)Baillarguets
(lo) Balharguet
Prononcer "(lou) Balyarguétt". -
16 juin 2021
(Layrac)Les Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". < -
16 juin 2021
(Layrac)Le Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
16 juin 2021
(Layrac)Al Riou
-
16 juin 2021
(Layrac)As Camps Barrats
-
16 juin 2021
(Layrac)Alary
Alari
Variante de Ilari. -
(Layrac)Le Cayron
(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (…) -
(Layrac)Les Anges
Lanjo + L’Anjo
"Lanyou" existe comme nom de lieu et de personne en Béarn, Bigorre... On (…) -
(Layrac)Badie
Badia
Contraction probable d’Abadia. -
(Layrac)Borde Basse
Bòrdabaisha
Prononcer "Bòrdobasho" en mettant l’accent tonique sur la syllabe ba. -
(Layrac)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Layrac)Charlot
-
(Layrac)Crabes
(lo,eth) Crabèr
Prononcer "Lou Crabè". -
(Layrac)Estrade
Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada. -
(Layrac)Fongrave
(la) Hont grava
Prononcer "Houn grawe"... -
(Layrac)Garouné
(la,era) Garona
Prononcer "Garouno", "Garoune"... -
(Layrac)La Bastisse
La Bastissa
Prononcer "La Bastisso" -
(Layrac)La Garenne
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Layrac)La Tuilerie
Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
(Layrac)Lafon
-
(Layrac)Lagravade
(la,era) Gravada
Prononcer "La Grawade"... -
(Layrac)Las Paluos
(la) Palua
Prononcer "La Paluo", "Le Palue" (en negue)... avec l’accent tonique sur lu. -
(Layrac)Le Loup
(lo,eth) Lop
Prononcer "(lou) loup". -
(Layrac)Le Passage
(lo) Passatge
Prononcer "(lou) Passadye". -
(Layrac)Le Pépil
(lo) Pepilh
Prononcer "(lou) Pépil, Pépill"... -
(Layrac)Mailluquet
Malhuquet
Prononcer "Malyuquétt". -
(Layrac)Mouton
(lo) Moton
Prononcer "(lou) Moutou(ng)". Peut-être pas toujours à voire le moton (…) -
(Layrac)Paulin
-
(Layrac)Pedebit
Pedevit
Prononcer "Pédébit". Pè de vit : pied de vigne -
(Layrac)Peyrounet
Peironet, Peironeta
Prononcer "Peÿrounétt", "Peÿrounéte" (masculin, féminin). -
(Layrac)Pichot
(lo) Pishòt
prononcer "(lou) Pichott". "Un pishòt de gat", c’est un pipi de chat. (…)Pichòt
Prononcer "Pitchòt", "Pityòt"... Très difficile de savoir si les nombreux (…) -
(Layrac)Rageloup
-
(Layrac)Verdier
(lo,eth) Verdièr
Prononcer "Berdiè".
