Fiertat gascoune/gascona
Noms de voie gascons historiques partiels
Nouvel adressage
Estadens
Nouvel adressage : saluons le fait qu’Estadens a préféré certifier à la BAN les Carrères, et non les pléonasmes "Rue Carrère" !
Exemple : 3 Carrère du Fond de la Vielle certifié (avec l’accent grave sur "Carrère" : bravo !), et non "3 Rue Carrere Fond de la Vielle"...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Estadens :
-
18 mai 2025
(Estadens)Carrère du Pujoulet
(lo,eth) Pujolet
prononcer "(lou) Pujoulét" ; Diminutif de Pujòu.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Estadens)Pujos Pujòs
Henri Soum évoque Pujos (maintenant inclus dans la commune d'Estadens) dans "La Basane" ; il y a (…)(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
18 mai 2025
(Estadens)Cap de Cardouech
(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".(lo,eth) Cardoet, (la) Cardoeta
Cardoets cardon "chardon" + suffixe botanique -et, ici au pluriel, avec (…) -
18 mai 2025
(Estadens)Coume de Montaud
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont haut -
18 mai 2025
(Estadens)Lamaléde
-
18 mai 2025
(Estadens)La Plaère Era Plaèra
-
14 octobre 2024
(Estadens)Coudère
-
8 octobre 2024
(Estadens)Carrère du Burguet
Certifié à la BAN.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
8 octobre 2024
(Estadens)Hounbre
CN (Section E de Pujos, 1ère feuille)Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…) -
8 octobre 2024
(Estadens)Sépéde ?
(Section E de Pujos, 1ère feuille) : Sepede -
8 octobre 2024
(Estadens)Esqugnaux Es Cunhaus ? Es Cunhòus ?
FANTOIR : Esqugnaux CN (Section E de Pujos, 1ère feuille) : fontaine d'EscugnaouxCunhòu ? Cunhau ?
Prononcer "Cugnòw", "Cugnàw"... -
8 octobre 2024
(Estadens)Le Régon
CN (Section B du Bois, 1ère feuille) : ruisseau de Larregon -
8 octobre 2024
(Estadens)Coume de Plan Coma deth Plan ?
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
7 octobre 2024
(Estadens)Planquettes
(la,era) Planqueta
Prononcer "Planquéte"... La Planquéte doit être la Palanquéte ce que la (…) -
7 octobre 2024
(Estadens)Laouadès Lavaders
FANTOIR : Laouadès IGN : Lauadès(lo,eth) Lavader
Prononcer "(lou) Lawadé"... -
7 octobre 2024
(Estadens)Carrère du Fond de la Vielle
Certifié BAN : Carrère du Fond de la VielleLaviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns". -
7 octobre 2024
(Estadens)Germanoun
-
7 octobre 2024
(Estadens)Plan du Casse
(lo,eth) Casse
Prononcer "(lou) Casse".(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
7 octobre 2024
(Estadens)Las Bourdassos
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
7 octobre 2024
(Estadens)La Mato Era Mata
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…) -
7 octobre 2024
(Estadens)Hourg
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
7 octobre 2024
(Estadens)Hount de la Mate Hont dera Mata
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…) -
7 octobre 2024
(Estadens)La Goutille
-
7 octobre 2024
(Estadens)Darrè Bureou Darrèr Burèu
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Burèu
Prononcer "Burèw". -
7 octobre 2024
(Estadens)Coume de Mesplè Coma deth Mesplèr ?
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne. -
7 octobre 2024
(Estadens)Les Garroussets Eths Garrossets
FANTOIR : Garoussets Mentionné par Henri Soum ("La Basane") : «aux Garroussets nous faisions paître»(lo,eth) Garrosset
Prononcer "(lou) Garroussét" en faisant entendre le t final. -
7 octobre 2024
(Estadens)Coste de Pujos
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
7 octobre 2024
(Estadens)Clot det Chort Clòt deth Ò͘rt ?
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
7 octobre 2024
(Estadens)Cap de Pujos
(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu.(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
6 octobre 2024
(Estadens)Canaou
(la,era) Canau
Prononcer "La Canaou" ("La Canàw"). -
6 octobre 2024
(Estadens)Cagaher
-
6 octobre 2024
(Estadens)Arpens
-
6 octobre 2024
(Estadens)Aouech
Lavet + (l’,eth)Avet, Aveth
L’avet ? -
6 octobre 2024
(Estadens)Coumo Gaoudin
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".Gaudin
Prononcer "Gaoudi(ng)". -
6 octobre 2024
(Estadens)Prat de Riou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
6 octobre 2024
(Estadens)Plan de Portes
«Avec Louison, le fils d'un voisin, qui avait mon âge, j'allais souvent garder ses vaches au (…)(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
15 janvier 2024
(Estadens)Clot de la Peyrère Clòt dera Peirèra
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
15 janvier 2024
(Estadens)Cériros Ceriròus
-
15 janvier 2024
(Estadens)Sarrat de la Hajole Sarrat dera Hajòla
(la,era) Hajòla
Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"... -
15 janvier 2024
(Estadens)Prats d’Exarious Prats deths Arrius
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws".(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
15 janvier 2024
(Estadens)Hount de la Coste Hont dera Còsta
CN : Hount de la CosteLacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
15 janvier 2024
(Estadens)Goutères
-
15 janvier 2024
(Estadens)Clot det Péré Clòt deth Perèr
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".(lo,eth) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè". -
9 novembre 2023
(Estadens)Las Pintes Las Pintas
-
5 mars 2023
(Estadens)Acgouaous
-
(Estadens)Arroques
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
(Estadens)Artigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…) -
(Estadens)Bacala
(eth) Vacalar
Pron. "Bacala" -
(Estadens)Bernédes
-
(Estadens)Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
(Estadens)Bouchet
(lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (…) -
(Estadens)Bourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Estadens)Bousquets
(los,eths) Bosquets
Prononcer "Lous Bousquéts" en faisant entendre le ts final. -
(Estadens)Bureou
Burèu
Prononcer "Burèw". -
(Estadens)Cantaloup
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" final. -
(Estadens)Cap de la Coste Cap dera Còsta
-
(Estadens)Cap de Lasserre Cap dera Sèrra
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
(Estadens)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Estadens)Castere
(la,era) Castèra
Prononcer "Castère"... -
(Estadens)Castérot
(lo,eth) Casteròt
Prononcer le t final. Diminutif de castèth. -
(Estadens)Cazalère
(la,era) Casalèra, (lo) Casalèr
Pron. respectivement "(la,era) Casalère", (lou) Casalè (féminin, masculin). -
(Estadens)Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Estadens)Couloumè
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Estadens)La Coumère
-
(Estadens)Les Escoumes
-
(Estadens)Espones
-
(Estadens)Estrade
Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada. -
(Estadens)Gerles
-
(Estadens)Hajole
(la,era) Hajòla
Prononcer "Hajòlo", "Hajòle"... -
(Estadens)Haouas
(los,eths) Havars
(lo,eth) Havar Prononcer "Lou Habà" ou "Lou Hawà". (los,eths) Havars (…) -
(Estadens)Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Estadens)Hourcaou
(lo,eth) Horcau
Prononcer "Hourcàw". -
(Estadens)Hourquets
(eths,los) Horquets
Prononcer "Lous Hourquéts". -
(Estadens)Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (…) -
(Estadens)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Estadens)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Estadens)La Coumette
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
(Estadens)La Goute
-
(Estadens)Carrère de la Goutille
Certifié BAN.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Estadens)La Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Estadens)La Laque
(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"... -
(Estadens)La Loubère
Lalobèra + (la) Lobèra
Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"... -
(Estadens)La Naou
Lanau + La Nau
Prononcer "Lanaou" ("aou" étant une diphtongue inconnue en français). (…) -
(Estadens)La Pélade
(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"... -
(Estadens)La Piche
(la,era) Pisha
Prononcer "Picho", "Piche"... Probablement le substantif du verbe pishar... -
(Estadens)Labarthère
(lo) Bartèr, (la,era) Bartèra
(la) Bartèra : prononcer "La Bartère", "La Bartèro"... (lo) Bartèr : (…) -
(Estadens)Lagarrosse
(la,era) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…) -
(Estadens)Lanusse
Mentionné par Henri Soum ("La Basane") : «à Lanusse nous écrêtions le maïs dont nous ramenions (…)(la,era) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us". -
(Estadens)Carrère de Nougarède
(la,era) Nogareda
Prononcer "Nougaréde".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Estadens)Laperge
-
(Estadens)Las Coumes
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
(Estadens)Las Goutos
-
(Estadens)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Estadens)Lasvignes
(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi. -
(Estadens)Le Castet
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Estadens)Le Plan
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…) -
(Estadens)La Loubère
Lalobèra + (la) Lobèra
Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"... -
(Estadens)Nougaréde
(la,era) Nogareda
Prononcer "Nougaréde". -
(Estadens)Plan
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Estadens)Pleich
-
(Estadens)Pountic
(lo) Pontic
Prononcer "(lou) Pountic". -
(Estadens)Prat Barrat
(lo) Prat barrat
Prononcer "(lou) Pratt barratt". -
(Estadens)Prat de la Coume Prat dera Coma
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
(Estadens)Le Pujoulet
(lo,eth) Pujolet
prononcer "(lou) Pujoulét" ; Diminutif de Pujòu. -
(Estadens)Rioutort
-
(Estadens)Rouquet
(lo,eth) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…) -
(Estadens)Saint Jammes
Jacme, Sent Jacme
Prononcer "Jamme". -
(Estadens)Sarrach
-
(Estadens)Sarradas
(eth) Sarradàs
(lo,eth) Sarrat -
(Estadens)Sarradet
(eth) Sarradet
(lo,eth) Sarrat -
(Estadens)Sarradot
-
(Estadens)Sarrat
-
(Estadens)Souleilla
(lo,eth) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…) -
(Estadens)Trouil
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
(Estadens)Tuquet
(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt". -
(Estadens)Vignaux
(los,eths) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau.
