Je me permets de mettre un petit grain bibliographique : je viens de relire "Le naufrage des portugais sur les côtes de Saint-Jean-de-Luz et d’Arcachon (1627)" aux éditions Chandeigne, je suppose que tous les savants qu’il y a ici connaissent, mais moi je vous recommande fortement ce livre s’il vous a échappé, car il décrit d’une certaine façon les côtes de la mar grana, il donne à voir la représentation que pouvaient se faire les gens des villes de Bordeaux, Lisbonne, Madrid et Paris, des habitants, bergers des dunes et des landes.
Ce livre se présente comme un ensemble de documents que l’on trouve rassemblés en un petit volume : récits des rescapés, articles de gazettes, rapports administratifs sur le naufrage, description de cartographe et surtout cartes et plans (celui de Saint-Jean de Luz est formidable) de nos contrées de l’époque et du 18ème siècle, à la fin de ce volume il y a une analyse des causes de ce naufrage qui vit périr la flotte portugaise des Indes, il y eut au moins 2000 morts, et des richesses innombrables ont disparu, changé de mains, dans une tempête qui fait penser à celle baptisée Klauss.
Le récit des basques de Saint-Jean sauveteurs audacieux et des méchants bergers landais sauvages et inhumains est effarant.