Albret néracais Queyran Esprit Bastide Gascogne médiane Landes de Gascogne

Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco

| 5

 

Ticourret / Ticorret, Ticoret / Ticourret, Ticouret

en graphie alibertine :

Ticoret
Prononcer "Ticourrét" ? "Ticourét" ?


Nous vivons à la sortie de Villefranche du Queyran dans une ancienne ferme au lieu-dit Ticourret, quelqu’un aurait-il une explication sur la signification de ce mot ?
Au plaisir de vous lire.

Domaine Sud du Ticourret, hébergement en gîte ou chambre d’hôtes

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Je ne suis pas sûr que le double "r" soit justifié, et vous dites par ailleurs qu’il n’a pas toujours été écrit.
    J’ai trouvé des Ticoulet en Gascogne comme nom de famille et nom de lieu.
    Une relation entre Ticoulet et Ticour(r)et n’est pas à exclure, de même que Pitour(r)et et Pitoulet.
    Il existe aussi un "Tucouret" à Saint-Vincent-de-Lamontjoie (47). C’est proche...
    Or Tucouret pourrait être une variante de Tucoulet, ce qui renforcerait le lien Ticour(r)et/Ticoulet.
    Et "tic" et "tuc" ne sont ils pas la même racine (très ancienne) pour colline, ce qui placerait dans la même famille tous les noms précités ?
    La consultation des documents les plus anciens possibles, concernant votre
    maison, apporterait peut-être des lumières.

  • Vérification faite, je ne suis pas sûr que "tic" soit reconnu comme équivalent de "tuc".
    Et toc !-)

  • Je pense que la notation d’un "l" par "rr" est une erreur fréquente.

    Selon Grosclaude, Ticoulet, c’est un hypocoristique d’Arnaut avec aphérèse :
    (Arnau)t+ic+ol+et

    Les Tucoulet sont également des hypocoristiques (uc+ol+et).

    Réponse de Gasconha.com :
    Eh bien nous tiendrions donc l’explication de Ticourret (Grosclaude est une référence à prendre au sérieux) !
    Cet Arnaut est vraiment très prolifique, et on a du mal à reconnaître ses enfants !-)
    Merci Vincent.

    Pour récapituler :
    "Ticourret" serait donc une variante de "Ticoulet", qui lui est est un dérivé du très courant nom individuel gascon Arnaut.
    Ce dérivé (ou "hypocoristique avec aphérèse") a la particularité extraordinaire de ne garder que la dernière lettre du nom d’origine, et de lui adjoindre une série de suffixe.
    Gasconha.com avait relevé Nautuc qui ébauche ce phénomène, poussé à l’extrême avec "Tico(u)let".


  • Bonjour,

    TUC et TIC ne sont pas en concurrence, le second m’est inconnu. En position initiale atone, le passage de U à I est parfaitement attesté. En gascon du Born et de la Grande-Lande on a TUCOLET>TICOLET, l’explication de Tederic est donc très bien sentie, d’après moi.

  • On a aussi PUJOLET > PIJOLET, dans la Grande Lande aussi.

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document