Hastingues
http://www.centrecultureldupaysdorthe.com/le-pays-d-orthe/hastingues/
La proposition de BBF de restituer "Hastings" conformément à l’étymologie de la bastide, est ridicule. Adapté "Hastinga" en basque.
[Vincent.P]
Pourquoi est-ce ridicule ? Parce que ça ne correspond pas à la prononciation gasconne de ce nom, et que ça fait anglais ?
Gentilé : les hastinguots (en gascon, graphie alibertine : hastingòts)
[Tederic]
Articles
-
24 juillet 2008| 1
Hurous de Bibe Vincent.P
Sur une maison de Hastingues.
-
13 février 2006| 2
Hastingues : les origines gaifier@free.fr [Forum Yahoo GVasconha-doman 2006-02-13 n° 6072]
Adishatz monde,
On a parlé récemment d'Hastingues (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Hastingues :
-
15 août 2016
(Hastingues)Lou Bieilh Cazaloun
Maison dans la bastide. Cazalon est aussi un lieu-dit de Hastingues.(lo) Casalon
Pron. "(lou) Casalou(ng)" casal + suffixe on* * c’est normal, le l (...) -
11 août 2016
(Hastingues)Périques Pericas ?
C'est la dernière borde sur les tucs au nord-ouest de Hastingues avant de plonger dans (...)Perica ? Perrica ? Perricas ?
Attention, "Pericas" est la graphie alibertine ("Perica" si on ne retient (...) -
30 mars 2009
(Hastingues)A Nouste A Noste
A Noste, A Nòste
Prononcer respectivement "A Nouste", "A Noste". -
24 juillet 2008| 1
(Hastingues)Bridoun Bridon
-
24 juillet 2008| 1
(Hastingues)Bignaou Vinhau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
16 février
(Hastingues)Hourdillé
-
25 novembre 2022
(Hastingues)Le Bimia
IGN 1950 : le Bimian Ce nom est en relation avec le bimi (vimi - osier). Il y a d'ailleurs un (...)(lo) Vimiar
Prononcer "(lou) Bimià". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Les Treytignats
(lo) Treitinat ? Treitinar ?
Cas litigieux : On peut envisager un participe passé du verbe treitinar, (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Le Mouliac
Ruisseau du Mouliac... Cassini : Mouline (?) CN (TA) : Moulin Le ac final ne résulterait-il pas (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Garruch
CN : Garrus Cassini : Garruche -
25 novembre 2022
(Hastingues)La Coudagne
CN (E2) : Coudaïn -
25 novembre 2022
(Hastingues)Pétrau
IGN : Pétrau IGN 1950 : Petraou Etat major 19e, CN (TA) : Vetrau CN (E1) : Petrau Veterau devenu (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Jean Mot
Jacmòt, Jaumòt
Prononcer respectivement "Jammòtt", "Jawmòtt". Les deux semblent des (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Port de Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
25 novembre 2022
(Hastingues)Côte du Pic
(lo) Pic
Prononcer "(lou) Pic". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Graciandon
FANTOIR : Graciandon, che de GraciendonGraciandon
Hypercorrection de Gracianon ? -
25 novembre 2022
(Hastingues)Pont de Monein
CN (TA) : Pont du MouninMonenh
Prononcer "Mounégn"Monin, Monina
Prononcer "Mouni(ng)", "Mounine"... le second étant la forme féminine. -
25 novembre 2022
(Hastingues)Auloie
FANTOIR : Auloie (!) IGN : l'Auloi (!) CN : maison Lauloua, moulin de Lauloua, ruisseau de (...)(l’)Auloar
aulom -> aulon + suffixe -ar ? Des lieux-dits comme Laulon de Bidaou à (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Lacalou
CN (E2) : fontaine de la calou -
25 novembre 2022
(Hastingues)Pomiro
Cassini : PomirauPomiròu
Prononcer "Poumiròw". "Poumirau" existe comme NL à Angous (64), et comme NF (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Moulin d’Arrecq
Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Labouau
IGn : Lagouau CN : Labouau(la) Boau
Prononcer "La Bouàw". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Ribère Vieille
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
25 novembre 2022
(Hastingues)Bagnères
(la) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Camdeprat
IGN : Candeprat(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Pascouau
-
25 novembre 2022
(Hastingues)Les Téulères
IGN : les Teulères (parait plus probable que "Taouleres") FANTOIR : Les TaouleresLateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
25 novembre 2022
(Hastingues)Les Lannes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Nogaret
(lo) Nogaret
Prononcer "(lou) Nougarétt". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Jeanchinoy
Jan
Prononcer "Jann". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Cout de Bardos
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Arthous
Artós
Prononcer "Artous". -
25 novembre 2022
(Hastingues)Lafibat
(l’)Ahivat, Ahivada
Prononcer "(l’)Ahiwatt, Ahiwade"... (masculin, féminin) L’Affieffé(e) : mis(e) (...) -
25 novembre 2022
(Hastingues)Borde du Rey
(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (...) -
(Hastingues)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Hastingues)Téchéné
(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"... -
(Hastingues)Chartic
-
(Hastingues)Marion
-
(Hastingues)Lurbe
-
(Hastingues)Miqueou
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
(Hastingues)Jouandot
Joandòt
Prononcer "Jouandòtt". -
(Hastingues)La Marlère
Lamarlèra + (la) Marlèra
marlèra = terrain marneux (la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr Prononcer (...) -
(Hastingues)Pépourqué
Peporquèr
Pierre le porcher ? -
(Hastingues)Lapouble
Lapobla
Probablement "la pobla", dans le sens d’un foyer de peuplement. Semble très (...) -
(Hastingues)Bois Bedat
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Hastingues)Le Bimi
(lo) Vimi
Prononcer "Lou Bimi", avec l’accent tonique sur Bi. -
(Hastingues)Boudigue
-
(Hastingues)Rue des Jurats
(lo) Jurat
Prononcer "(lou) Juratt".