Noms de lieu en a du Marsan
Certains noms de lieu sont écrits en Marsan avec un a final, qui d’ordinaire cache le suffixe -ar*, mais ici semble s’appliquer à des noms de personnes (Guillémouta < Guilhemòt, Miquéla < Miquèu...).
*Est-il possible qu’il cache un suffixe -ana réduit en -aa par chute du n entre voyelles ?
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (45)
-
20 mai 2023
(Uchacq-et-Parentis)Banoussa
Cassini : Banosa -
24 septembre 2023
(Saint-Julien-d’Armagnac)Barrouqua
Barròc, Barròca ?
Il ne semble y avoir aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins (...) -
24 septembre 2023
(Saint-Julien-d’Armagnac)Bastarda
(lo) Bastard
Prononcer "(lou) Bastart". -
14 novembre 2021
(Pouydesseaux)Baudoua
Baudon
Prononcer "Bàwdou(ng)". -
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Beliba
-
22 septembre 2021
(Tartas)Bernadia
Etat major 19e : Bernardia Pourrait s'analyser comme Bernadin + suffixe -ar, avec chute normale (...) -
31 août 2021
(Bélis)Bidauchoua Vidauchoar
Vidauchon
Prononcer entre "Bidaoutchou" et "Bidaoutchoun". Diminutif de (...) -
10 septembre 2021
(Saint-Gein)Blazia Blasiar
-
24 septembre 2023
(Saint-Julien-d’Armagnac)Cailleta
-
22 septembre 2023
(Vielle-Soubiran)Chaléza
Sans doute un de ces noms en -a du Marsan, qui apparemment n'interpellent que moi... Celui-ci (...)Chalès
Présent aussi en Guyenne linguistique. Viendrait-il de là ? Patronyme (...) -
27 février
(Maillères)Christiana
(lo) Crestian, Cristian...
Prononcer "(lou) Crestian"... -
28 octobre 2020| 3
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Couchoua
Ce nom est intéressant car il suggère l'existence de "Couchou(n)" dont il serait le dérivé avec (...) -
31 août 2021
(Bélis)Coudiba
-
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Gagera
-
9 novembre 2020
(Saint-Justin)Grabiela, Gabriela
Rapport avec le nom Gabriel ? On a dans ce parçan des toponymes en a(r ?) qui semblent formés à (...) -
9 août 2021
(Le Frêche)Guillémouta Guilhemotar ?
-
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Jeanbella
-
14 novembre 2021
(Arthez-d’Armagnac / Artés d’Armanhac)Jouanda
-
20 mai 2023
(Uchacq-et-Parentis)Lacaya
-
14 novembre 2021
(Arue)Lantonia
-
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Laucata
-
9 août 2021
(Le Frêche)Le Crestiana
-
27 décembre 2020
(Saint-Gein)Le Miquéla
(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà". -
21 mai 2023
(Uchacq-et-Parentis)Le Péria
IGN 1950 : PerreyaPerrei
Per Rei ? -
14 novembre 2021
(Perquie)Le Petita
(lo) Petit
Prononcer "(lou) Pétitt"... -
14 novembre 2021
(Canenx-et-Réaut)Lespagnoula
Suffixation de l'Espanhòu avec le suffixe -a(r). -
14 novembre 2021
(Pouydesseaux)Martina
Martin
Nom plus généralement occitan. -
31 août 2021
(Bélis)Ménicouta
-
31 août 2021
(Bélis)Menjoulassa
-
(Uchacq-et-Parentis)Mounica
Monicat ? (lo) Monicar ?
Prononcer "Mounicat" en faisant entendre le t final si la terminaison en (...) -
21 septembre 2023
(Saint-Justin)Mouréla
IGN : Mourélat FANTOIR, Cassini : MourelaMorèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (...) -
14 novembre 2021
(Perquie)Nautina
Nautin
Prononcer "Naoutïn" -
21 mai 2023
(Campet-et-Lamolère)Pastera
Cassini : Pastra ; une indication de prononciation qui tend vers le negue... -
14 novembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Pehourqua
-
14 novembre 2021
(Brocas)Perrouta
-
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Peyroua
(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir". -
30 août 2023
(Saint-Martin-d’Oney)Peyrouta
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt". -
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Pillouta
-
31 août 2021
(Bélis)Piroua
Piron, Piroet
Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét". Des variantes de Peiron, Peiroet ? Le mot (...) -
14 novembre 2021
(Canenx-et-Réaut)Ribaouta
Un de ces intéressants toponymes du Marsan formés sur un nom de personne avec le suffixe -a (...)Ribaut
Prononcer en gascon "Ribaout". -
26 décembre 2020
(Bostens)Sabia
Fait partie de ces noms en -a(r) du Marsan qui sont en cours d'investigation. Une hypothèse, (...) -
14 novembre 2021
(Bourdalat)Sapit (ex Marca)
CN (C) : Marka (!) Etat major 19e : Marca Cassini : Marqua (si bonne lecture) IGN 1950 : Sapil (...) -
21 mai 2023
(Campet-et-Lamolère)Téchénera
(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"... -
24 décembre 2020
(Bostens)Troubada
Le Cadastre napoléonien indique Troubadé (TA) mais sur la feuille B1, ll semble y avoir une (...) -
10 septembre 2021
(Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan)Tumoua
Punts geografics (5)
-
Bélis
-
Campet-et-Lamolère
-
Le Frêche
Wikipédia : « Le Frèche (devenu Le Frêche (...) -
Uchacq-et-Parentis
Toponymie : La certification des adresses (...) -
Villeneuve-de-Marsan / Vilanava de Marçan
Rue Lutter Sondersdorf, ancienne Rue du (...)