Bigòrra & Quate Vaths

Còr de Bigòrra Pyrénées

Bagnères-de-Bigorre

lundi 29 mars 2010 - Vincent P.

Rue du Vieux Moulin / Vièr de Darrèr' Ra Mola / Biè de Darrè' Ra Moulo

en graphie alibertine :

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

darrèr / derrière

Prononcer "darrè". "darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (...)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

(la,era) Mola
Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou.

mòla, mola / moulin, meule

mòla : prononcer entre "mole" et "molo". variante : mola (prononcer entre (...)

Lòcs (toponymie, paysage...) de Bagnères-de-Bigorre :

22 septembre 2015 - Vincent P.

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue Bégole Vièr deras Broishas / Biè deras Brouchos
Bégole est un village des coteaux de Bigorre, c'est aussi un patronyme bigourdan. Quand bien (...)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Eras Broishas
Prononcer "Eras Brouchos".
21 septembre 2015 - Vincent P.

(Bagnères-de-Bigorre)
Place de Strasbourg Plaça deth Marcadau / Plaço dét Marcadaw
Parce que la Bagnères gasconne n'a jamais oublié qu'avant d'être la place de Strasbourg, nom (...)

(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".
21 septembre 2015 - Vincent P.

(Bagnères-de-Bigorre)
Passage Vaussenat Vièr de Toleta / Biè de Touléto
Toute la toponymie urbaine du centre-ville de Bagnères est bilingue, et d'un bilinguisme (...)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Toleta
Prononcer "Touléto" en mettant l’accent tonique sur lé...
9 mars 2010 - Vincent P.

(Bagnères-de-Bigorre)
Rue de l’Horloge Carrèra deths Cauterèrs / Carrèra deths Caouterès
Bravo à Bagnères dont les rues sont bilingues ! Et plus que bilingues : c'est une vraie (...)

(lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè".

Lo Relòtge
Prononcer "Lou Relotche".
16 février

(Bagnères-de-Bigorre)
Impasse Monjoie

Lamontjòia + (la) Montjòia
Prononcer "Lamountjòio".

0
5
10
15
...