Còr de Bearn Pyrénées

Accous / Acós


 

Matachot / Matashòt

J’ai habité cette maison d’Accous, en vallée d’Aspe, et mon père aussi.
Je n’ai jamais rien pu savoir sur l’étymologie de ce nom.
Quand je demandais, on me répondait que la maison, une ancienne grange, "s’appelait" comme ça et c’était tout.

Pour l’anecdote, mon père a fait graver sur le muret de son jardin les armes de sa famille et sa devise, inspirée de celle de Gaston Fébus : "Qu’escarpi cadun que gausa tocar".
[David Escarpit]

2023 :
La plaque écrit "Matachòt".
La photo qui illustre la rue ne montre pas forcément la maison qu’a habitée Dàvid (ce serait une coïncidence !).

Accous / Acós - Carrèra de Matachòt

 

Grans de sau

  • C’est également un quartier d’Aressy, un chemin d’Orthez, d’Artiguelouve, un lieu-dit de Castetnau-Camblong...
    A présence extrême, explication simple.

    Mon hypothèse prend en compte une aphérèse : (Guilhe)m+at+ach+ot, les trois étant des suffixations attestées (-ach étant proprement béarnais comme dans Monacho qui vient d’Arramon). Guilhemat est bien attesté.

    Si cette hypothèse est exacte, la graphie classique serait "Matachòt".

    Réponse de Gasconha.com :
    Voici qui fait penser à Ticouret, dérivé d’Arnaut...

  • On trouve Matuchat à Bouillon (64), Matonette (33), Matic (40), Matoule (64), Matole (33), Matalan (32), ...
    Variation de suffixes.

  • Les maisons aspoises semblent donc porter le nom ou le surnom de leur (premier ?) propriétaire.
    Merci à Vincent de sa proposition.
    A noter que là-bas, l’attribution de ces noms va bien au-delà d’une simple fantaisie facultative ou folklorisante, puisque c’est ce nom qui sert d’adresse à la maison.
    Elle n’en a pas d’autre, même pour les PTT.

    Réponse de Gasconha.com :
    Autrefois, même dans les stations balnéaires, les noms de villas avaient cette fonction d’identification, en l’absence de numérotation des rues. Enfin, qu’es çò qu’ei lejut...
    [Tederic]

  • Oui, mais les stations balnéaires sont en général des agglomérations récentes, rarement antérieures à la fin du XIXè siècle.
    Dans le cadre pyrénéen, je pense que nous avons affaire à un phénomène à la fois plus authentique et plus ancestral.
    C’est une survivance du système d’identification archaïque de l’Ancien Régime.

  • A Angaïs, il y avait une rue Matachot. C’est le nom qu’on donnait à un outil de tisserand (lequel ? je ne sais...). Il y avait, en effet, au village, des métiers à tisser dans bien des maisons.

  • Une hypothèse de plus : mateou , mateu est parfois donné pour ours ( un matou en français, c’est un ours en réalité .... Mes sources sont à retrouver, je parle de mémoire). Alors matachot, un nom familial très ancien : chasseur d’ours, sous la protection de l’ours ... ?

  • Palay semble-t-il donne un certain nombre d’explications à propos de Matachot (-e) : Se dit surtout d’un enfant gras, replet, une boule de chair ; var. Matachòu ; autre var. Matagot,-e, mategot,-e : espèce de petite citrouille, et par anal. personne rondelette, boulotte. Puis : Matar, e : personne grosse et courte, à l’aspect vigoureux, sin. de matagot.
    Peut-on en déduire que certaines personnes grosses, boulottes ont eté ainsi surnommées ? Celà peut être vraisemblable, les "chafres" étant très communs, et par suite ont transmis ce chafre à leur maison ? C’est quand même loin d’être une évidence. Si des noms et prénoms ont donné des noms de lieux, à ma connaissance, les "chafres" n’ont pas joués ce rôle, peut-être parce que pas très valorisants ?...Y-a-t-il des exemples ? Peut-être pour des personnes à forte personnalité ?...

  • A la réflexion, je me demande si la proposition de Lo Pèir et la mienne ne font pas qu’un. En effet sa description ’ personne grosse et courte à l’aspect vigoureux ’ évoque l’ours. Par contre je ne crois pas à l’utilisation d’un sobriquet pour un nom ancien . Un nom de famille ou de lieu est toujours élogieux. Donc si le nom est bien en relation avec l’ours, c’est plutôt ’ fort comme un ours ’ que ’ gros comme un ours ’.
    Question : que signifie chafre ?

    Réponse de Gasconha.com :

    Un "chafre" est le surnom donné à quelqu’un par son voisinage ; la pratique était courante autrefois.



Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document