Il semble qu’ici carrière soit le mot français. Le lieu-dit ne figure pas sur les cartes anciennes.
Ce ne serait donc pas une francisation du gascon carrère qui veut dire route et non carrière.
Pourtant, l’article las est gascon !