Carmail

"carne", nous propose un gasconha-naute... : ?? har ua pica au carmalh : (...)

29 avril 2018 - Tederic Merger

(Larroque-sur-l’Osse)
Aux abords de l’ancien moulin de Caillaouse
Un moulin sur l'Osse (qui n'est pas l'édicule qu'on voit sur la photo)... Caillaouse : (...)
27 avril 2018 - Tederic Merger
| 4
(Larroque-sur-l’Osse)
Chiroulet
A côté de l'église de Heux. Domaine Chiroulet : Le Cru Gascon Le chai est vascon ! Le nom : (...)

Chirolet
Pour chiroulét, Palay donne ceci : Multidiccionari francés-occitan « Terme (...)
1er décembre 2016 - Tederic Merger
| 1
(Larroque-sur-l’Osse)
L’église de Heux La glèisa de Heuç / La gleÿzo de Héws
Ou "Heux Church"... Cette église et Maison forte "entre Garonne et Pyrénées" est justement vantée (...)

(lo/los) Heus, Hius, Heu, Hiu
Prononcer "Héw(s)", "Hiw(s)"... Interférence possible avec heuç (fougère). A (...)
28 avril 2016 - Tederic Merger

(Larroque-sur-l’Osse)
Château de Stauzis Castèth deus Tausins / Castèth dous Tawzïns
Mauvaise coupure aussi fréquente qu'énervante... Les scribes, ignorant apparemment le gascon, ne (...)

(los) Tausins
Prononcer "Lous Tawzïns".
- Borde vasconne
(Larroque-sur-l’Osse)
Sarraute

Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque (...)