Lomagne

Cabanac-Séguenville

- Vincent P.

| 3

 

Bordeneuve / Bòrdanava

en graphie alibertine :

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 1er janvier 2012 à 20:16, par P. Dibon

    Pourquoi ne pas orthographier Bordeneva (avec accent grave du o) ?

    Répondre à ce message

  • Le 1er janvier 2012 à 21:11, par Tederic M.

    Adiu Peio !
    En grafia alibertina, ne pòt pas éster auta causa que "bòrda".
    Aprèps, "neva" o "nava" ?
    Lo "neuve" de la fòrma francesa ne ditz pas qu’es "neva". Qu’ei simplament ua arrevirada.
    La fòrma "neva" existeish en quauques lòcs, per exemple deu costat de Tonens, ne sabi pas la fòrma utilizada a Cabanac-Séguenville. Benlèu que’s poderé véder dens l’onomastica locau.

    Répondre à ce message

  • Le 4 janvier 2012 à 22:08, par Vincent.P

    Il faut peut-être préciser que cette maison de Gascogne toulousaine est totalement vasconne.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document