Biscarrosse
En Mayotte / En Maiòta / En Mayòte
En Maiòta
|
Maison "modèrna" de la començada deu sègle XXau.
Halip & Ben
Halip Lartiga :
Microtoponymie de Biscarrosse
« En Mayotte/En Maiòte, En Maiòta : Monsieur Mayotte. Ce patronyme existe dans le tiers nord de la France. S’agit-il, comme Belliard, d’une famille qui a émigré en Gascogne ? C’est peu probable mais à envisager. On peut aussi supposer un diminutif de mair (= mère). Cependant les consonnes étymologiques, ici le r, si elles ne s’écrivent plus depuis que le gascon n’est plus langue officielle en Gascogne (XVème-XVIème siècle), réapparaissent généralement dans les dérivés. Donc, s’il s’agissait de « la petite mère », nous aurions plutôt En Mairòta . Dans son dictionnaire, Pierre Méaule donne pourtant maiòta (= petite mère) et c’est le plus plausible puisque le diminutif de pair (= père) est paiòt et non pairòt . »