Plaques sur place : "PLACE CASTEX / Plaça Castèts" (plaque récente), "PLACE PIERRECASTEX", "anciennement PLACE NATIONALE et PLACE DES GRANDS CARMES"
CN (H) : Place des Carmes
Qui est ce Pierre Castex ? plutôt un gascon, d’après le nom...
Est-ce le Pierre Castex (officier) donné par Wikipédia, « né le 20 mai 1760 à Lectoure (Gers), mort le 5 décembre 1805 à la bataille d’Austerlitz (Empire d’Autriche), militaire français de la Révolution et de l’Empire » ?

La version occitane Plaça Castèts est peu cohérente : puisque la graphie choisie est l’alibertine ("Plaça"), il faut Plaça Castèth ! Mais pourquoi oublier qu’il s’agit de Pierre ? S’il mérite d’être honoré, allons jusqu’au bout !