Halip Lartiga :
Microtoponymie de Biscarrosse
« Judée (a la)/A L’Ajudè(i)r () : mauvaise compréhension de L’Ajudey, celui qui aide ou corvée volontaire entre voisins. On dit aussi ajudèira au féminin. L’employé au cadastre qui l’a retranscrit ne savait pas le gascon ou bien le mot n’était plus compris. Félix Arnaudin le notait encore correctement à la fin du XIXème siècle. Vient du verbe ajudar / (= aider). Ce microtoponyme n’a donc rien à voir avec la province de Judée, en Palestine. »