Biscarrosse
Fargat
Halip Lartiga :
Microtoponymie de Biscarrosse
« Fargat, Fragat (a)/A Fargat, Fragat – Hargat, Hragat : lieu où l’on forge ou lieu où il y a des fraises. Ce peut être le participe passé du verbe hargar (= forger). Le h gascon était presque toujours noté f par les scribes médiévaux, influencés par la prestigieuse scripta provençalo-limousine. Le gascon était considéré comme une langue étrangère par les troubadours et leur renommée a beaucoup influencé ceux qui écrivaient en gascon et qui étaient tiraillés entre le respect de leur langue véritable et la mode provençale ou limousine. Sur le cadastre de 1807 on lit cependant Fragat, ce qui suppose une métathèse Fargat survenue postérieurement. Cette hypothèse Fragat/hragat reste donc plausible puisqu’il existe un lieu-dit hraguèirs »
Hragar ?