Sedze-Maubecq

mercredi 23 mars 2022

Noms de voie gascons historiques complets

Cami dou Turounet / Camin deu Turonet

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(lo,eth) Turonet
Prononcer "(lou) Turounét".

turon / tertre, élévation du terrain, mamelon

Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix (...)

IGN : chemin du Turounet
FANTOIR : Chemin Camin de Turounnet
Prenons le meilleur des deux et re-gasconisons l’ensemble en cohérence avec l’existant à Sedze-Maubecq : cami dou Turounet

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sedze-Maubecq :

23 mars 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
- Noms de voie gascons historiques complets
(Sedze-Maubecq)
Cami de Carrau
FANTOIR : Chemin Cami de Carrau (pléonasme) Mais déjà dans "Cami de Carrau" on pourrait voir un (...)

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw".
23 mars 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Sedze-Maubecq)
Cami de Lahonda
FANTOIR : Chemin Cami de Lahonda

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(la) Hondan
Probablement une forme (très localisée à Arudy/Arudi) de Hontan.
23 mars 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Sedze-Maubecq)
Cami dous Paloumayres Camin deus Palomaires
FANTOIR : Chemin Cami dous Paloumayres

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Lo(s) Palomaire(s)
Prononcer "Lou(s) paloumaÿre(s)".
23 mars 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Sedze-Maubecq)
Cami de la Ribère
FANTOIR : Chemin Cami de la Ribère

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"...
23 mars 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Sedze-Maubecq)
Cami dou Mouli de l’Henric Camin deu Molin de l'Enric

(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Enric

1
2
3
4
5
∞