Noms
En graphie alibertine : L’Arriu fred + L’Arriu hred
Prononcer "L’Arriw Frét/Rét".
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
hred, fred / froidPrononcer "réd".
Les formes écrites hret et fret existent aussi.
En (…) |
En graphie alibertine : Rossinhon
Prononcer "Roussignoun"
Lòcs damb "Rossinhon" :
-
24 juillet 2008
(Anzex)Roussignon Rossinhon / Roussignoun
L'Orbisa que separa "Anzex" (en gascon ?) de Vilafranca dau Queiran. [Anzèth en gascon grafia (…)
En graphie alibertine : Selhada
Prononcer "Seilhado"
Lòcs damb "Selhada" :
-
18 octobre 2017
(Clairac)Maison vasconne tardive entre Barutet, Le Vaqué et Seillade
C'est peut-être une dépendance - un bâtiment agricole - transformée, mais alors une dépendance (…) -
24 juillet 2008| 3
(Fauillet / Haulhet)Seyllade Selhada / Seilhado
A Haulhet au ras de Tonens.
En graphie alibertine : Barret
Lòcs damb "Barret" :
-
24 juillet 2008
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)Barret Barret
FANTOIR : Baret, Barret -
(Sainte-Foy-la-Longue)Barret
-
(Montpezat)Barret
-
(Nérac)Barret
En graphie alibertine : Rombertas
Prononcer "Roumbertos".
Lòcs damb "Rombertas" :
-
20 novembre 2007
(Vidouze)Les Côtes de Rombertes Las Còstas de Rombertas / Las Còstos de Roumbertos
Termièra enter Biarn e Ribèra-Baisha, que culmina a 282m e que separa Bassilhon-Bausèr de (…)
En graphie alibertine : Bonaguarda
Prononcer "Bounoguardo"
guarda / poste de gardeMot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", (…) |
Lòcs damb "Bonaguarda" :
-
24 juillet 2008
(Savignac)Bonnegarde Bonaguarda / Bounoguardo
[Vincent.P] Qu'ei botat "Bonaguarda" au lòc de "Bonagarda". Que pensi que realament, lo "u" (…) -
(Bonnegarde)Bonnegarde
En graphie alibertine : (l’)Ilon
Prononcer "Iloun"
isla, iscla, illa, aïla, irla, ierla / îlegerla = pré et grange, terrain de méandre, île |
En graphie alibertine : (lo) Sauteiron
Prononcer "(lou) Saouteÿrou(ng)".
Lòcs damb "(lo) Sauteiron" :
-
11 novembre 2020
(Floudès)Le Sauteyron
-
11 novembre 2020
(Gaujac)Sauteyron
-
5 septembre 2010| 1
(Bordeaux)Rue de Sauteyron Arrua de Sauteiron / Arrue de Saouteÿroun
-
21 novembre 2007
(Bernos-Beaulac)Sauteyron Sauteiron / Saouteÿroun
Deux locs (du cadastre de 1830) "Sauteyron" l'un à Bernos-Beaulac 33, l'autre à Marimbault 33. (…)
En graphie alibertine : Sabaròs
Lòcs damb "Sabaròs" :
-
11 décembre
(Bardos)Borde Sabarots
-
24 juillet 2008| 4
(Saint-Laurent)Sabaros Sabaròs
En graphie alibertine : Lo Bresilhan
Prononcer "Lou Brésillan ?"
Lòcs damb "Lo Bresilhan" :
-
24 novembre 2008| 7
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))Le Brésillan vu du sud
Au hons, Tonens. -
24 juillet 2008| 2
(Villeton / Vilaton (Bilatoun))Le Brésillan Lo Bresilhan / Lou Brésillan ?
[Photos de Vincent.P et Tederic M.] Le brésilien ? Le propriétaire, que je remercie pour avoir (…)
En graphie alibertine : (la) Bluha
Prononcer "La Bluhe"
har bluha / écobuer (dans la lande)Palay : Multidiccionari francés-occitan
« bluhe (ha) v. – Se dit, dans la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tricòt
Prononcer "(lou) Tricott"
En graphie alibertine : Trigan
Lòcs damb "Trigan" :
-
24 juillet 2008| 1
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)Trigan Trigan
-
(Avensan)lotissement LES HAUTS DE TRIGAN
En graphie alibertine : (lo) Fresat
Aurait trait au labour à plat (boiada pleia...).
Lòcs damb "(lo) Fresat" :
-
12 décembre 2023
(Pondaurat)Frézat
(lo) Fresat
Aurait trait au labour à plat (boiada pleia...). -
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Le Frézat
-
24 juillet 2008
(Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)Rue de Frézat Rua de Fresat
-
(Biscarrosse)Le Frezat
En graphie alibertine : Lacampanha + (la,era) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno".
Le nom de famille Lacampagne est très fréquent en Bazadais.
campanha / campagneLe mot "campagne", n’est-il pas de ceux qui sont passés au français depuis (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Lacampaigne
Bazas, 10 mai 1650 21/10/2005
[Dàvid]
