Noms
En graphie alibertine : Salamanhon
Lòcs damb "Salamanhon" :
-
11 octobre 2010| 3
(Saint-Laurent-Bretagne)Salamagnou Salamanhon
Aus confronts de Bretanha, Soja e Gavaston, qu'ei la casa nadau de la mea mairana maternau, casa (…)
En graphie alibertine : (lo) Chòi
Prononcer "(lou) Tchoÿ".
Fréquent dans la toponymie.
Hypothèse : "petit" en langage familier (comme pichòi, chicòi, et peut-être tòi...).
Lòcs damb "(lo) Chòi" :
-
12 décembre 2022
(Gabaston)Choy
-
30 juillet 2022
(Lesperon)Tchoy
-
15 novembre 2020
(Lados)Le Choy
-
3 août 2013
(Saint-Laurent-Bretagne)Choy Chòi / Tchoÿ
Qu'ei lo visatge actuau de la campanha : Los vielhs ostaus que's son ahonsats e las petitas (…)
En graphie alibertine : Latuverna
Lòcs damb "Latuverna" :
-
3 août 2013
(Saint-Laurent-Bretagne)Latuberne Latuverna
J'ai bien fait répéter : c'est Latuberne, et non pas Lataberne/Lateberne. Que's tròba a (…)
En graphie alibertine : Boeron
boèir, boèr / laboureur, bouvierPrononcer "bouèÿ".
Hors du nord gascon : boèr (prononcer entre "bouè" et (…) |
Lòcs damb "Boeron" :
-
13 septembre 2024
(Saint-Castin)Quartier du Bouérou
Etat major 19e : Boueron -
25 août 2021
(Parleboscq)Bouéron
-
14 octobre 2007| 1
(Buros)Bouérou Boeron
Sus la rota de Pau, urbanizada hèra de pos. -
(Labastide-d’Armagnac / La Bastida d’Armanhac)Bouéron
En graphie alibertine : La Viroeta
Prononcer "La Birouéte".
Lòcs damb "La Viroeta" :
-
24 février 2020
(Landiras)La Birouette
-
24 juillet 2008
(Bordeaux)Impasse Birouette Honset de la Viroeta
Que seré ua deformacion de "La Bironnette", donc, dab caduda de la n en plen Bordèu. "Birouet" (…)
En graphie alibertine : Deutrolh
Prononcer "Doutrouilh".
trulh, trolh / pressoirVariantes :
trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « (…) |
Lòcs damb "Deutrolh" :
-
2 août 2021
(Damazan)Dutrouilh
-
24 juillet 2008
(Bordeaux)Rue Blanc-Dutrouilh Rua Blanc-Dutrolh
Qu'apliqui los mens precèptes : Pierre-Romain Blanc-Dutrouilh que'ns lega lo son nom tà ua (…)
En graphie alibertine : Hongashan
Prononcer "Houngashan"
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Gashan GachanLa graphie alibertine serait plutôt "Gaishan", mais Gasconha.com a tendance (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sablòt
Prononcer "(lou) Sablòt".
sable / sablesablar (prononcer "sablà") : lieu sableux, sablière ? |
Lòcs damb "(lo) Sablòt" :
-
12 mai 2022
(Canéjan)Place de la Sablotte
CN (Section F feuille unique : Le Courneau) : le Sablotte (qui est probablement "le Sablot") ; (…) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Rue du Sablot
-
7 novembre 2021
(Mées)Le Sablot
-
2 juin 2021
(Gontaud-de-Nogaret)Sablot
En graphie alibertine : Manhau ? Manhaut ?
Lòcs damb "Manhau ? Manhaut ?" :
-
8 avril 2024
(Le Vignau)Magnaout
FANTOIR : Magnaout, Magnout -
6 février 2023
(Mérens)En Maignaut
-
24 juillet 2008
(La Brède)Château Magneau Castèth de Manhau / Castèth de Magnàw
Appellation Graves (La Brède). Cru rouge et blanc d'une superficie de 37 ha. 07/03/2004 [Guy (…)
En graphie alibertine : Bença ?
Lòcs damb "Bença ?" :
-
24 septembre 2008| 4
(Bordeaux)Rue Bense Rua Bença ?
Nom gascon de proprietari qui demora inexplicat : duas socas, ua aus confronts de la Sola e deu (…) -
(Bordeaux)Rue Bense
En graphie alibertine : Boeson
Lòcs damb "Boeson" :
-
3 août 2013
(Saint-Laurent-Bretagne)Bouézou Boeson
Toponime inexplicat. Grosclaude que i ved un derivat de Boneus (atestat) : *Boneuson>*Boeuson
En graphie alibertine : Brozenar ?
Lòcs damb "Brozenar ?" :
-
20 octobre 2007
(Saint-Castin)Brouzena Brozenar ?
Au paréisher lengadocian, que s'ageish totun d'un nom qui sembla biarnés. geneanet.org (…)
En graphie alibertine : Laborgueta
Lòcs damb "Laborgueta" :
-
24 juillet 2008
(Fontet)Labourguette Laborgueta
Restaurar ua bòrda garonesa com un mans provençau, ne tròbi pas que sia ua idea de las geniaus.
En graphie alibertine : (lo,eth) Blanquet
Prononcer "(lou) Blanquétt".
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Laureta
Prononcer "Laouréte"
Lòcs damb "Laureta" :
-
9 février 2025
(La Réole)L’Ile de Laurette
CN (TA) : en bord de Garonne, près de l'Ilet et des Jurats -
24 juillet 2008
(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)Laurette Lauret / Laourét
Segon Grosclaude, ne's pòt pas exclúser l'ipotèsi d'un ipocoristic de Laura nimei la de blonda, (…) -
(Saint-Loubès)Laurette
"Laurette" figure sur le Cadastre napoléonien (CN), mais on ne peut pas exclure que ce soit (…) -
(Saint-Martin-Petit)Laurette
En graphie alibertine : Lamansau
Prononcer "Lamansaou"
Lòcs damb "Lamansau" :
-
24 juillet 2008| 2
(La Brède)Lamanceau Lamansau / Lamansaou
Prenom medievau Mans o mansa (~maine) ?
En graphie alibertine : Los Retalhons
Prononcer "Lous Retailhouns".
Lòcs damb "Los Retalhons" :
-
24 juillet 2008
(Bordeaux)Rue des Retaillons Rua daus Retalhons / Rue daous Retailhouns
Segon Roger Galy, au sègle XVIIIau, un sarto aperat Jandòt que colleccionava petits retalhs (…) -
(Bordeaux)Rue Des Retaillons
En graphie alibertine : Picacalhau
Prononcer "Piquecalyàw"..
Doit s’appliquer à des lieux très caillouteux, comme dans les Graves.
Sens exact du verbe picar dans ce contexte ? ce ne peut pas être "couper" des cailloux comme on coupe du mil dans Picamilh...
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (…) |
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
Lòcs damb "Picacalhau" :
-
4 septembre 2022| 1
(Lannes)Picaillou
CN : Picaillaou Cassini : Picaillau Raccourcissement de Picacalhau ? -
23 février 2022| 1
(Mérignac)Pique-Caillaou
Il n'y a aucune raison d'écrire "Picque" au lieu de "Pique". Il est dommage que la plaque (…) -
17 décembre 2009| 3
(Saint-Maixant)Piquecaillou Picacalhau / Piquecailhaou
Quin sens ? FANTOIR : PIQUECAILLAOU
