Noms
En graphie alibertine : Talabòt
talabòt / cale pour mettre d'aplomb, trognon, ligne de partageMot ancien, selon Palay. |
Lòcs damb "Talabòt" :
-
9 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Talabot, Talbot
S'agit-il d'une ligne de partage des eaux ? -
9 mai 2022
(Sauveterre-Saint-Denis)Les Talabots Los Talabòts / Lous Talabòts
-
9 mai 2022
(Soublecause)Talabot
-
9 mai 2022
(Beyries)Chemin de Talabot
En graphie alibertine : Los Gabarròts
Prononcer "Lous Gabarròts".
Lòcs damb "Los Gabarròts" :
-
21 avril 2010| 4
(Tonneins / Tonens)Aux Gabarrots As Gabarròts
CN (I2 Montaigu) : as Gabarrots Plusieurs hypothèses, classées par ordre décroissant de (…)
En graphie alibertine : La Vath deu Pòrge
Prononcer "La Vath dou Porge".
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
pòrge / porcheMot pan-occitan. Porche ou parvis d’église. A désigné aussi, dès le (…) |
Lòcs damb "La Vath deu Pòrge" :
-
18 février 2009
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)La Bat du Porge La Vath deu Pòrge / La Bath dou Pòrge
En graphie alibertine : (los,eths) Cassos
Prononcer "Lous Cassous" avec l’accent tonique sur Ca.
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : L’Auran
aulan, averan / noisettevariantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais)
Le nom de famille (…) |
En graphie alibertine : (las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec l’accent tonique sur "ré" et en faisant entendre le s final, qui signifie un pluriel.
correja / courroiePrononcer entre "courrèje" et " courrèjo".
Utilisé aussi pour désigner un (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Courrèges
En graphie alibertine : Los Broishòcs
Prononcer "Lous Brouchocs"
bruishòc / buissonPrononcer "bruchoc". |
En graphie alibertine : Revirashiulet
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
shiular / sifflerPrononcer "chioulà".
dérivé :
shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet |
En graphie alibertine : (lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès".
dehens / défensPartie d’un domaine seigneurial qui était d’accès défendu. |
Variante(s) graphique(s) :
Dehez
Déhés
Deffez
Deffés
En graphie alibertine : Camin reiau, arreiau
Chemin royal.
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
rei / roiPrononcer "rèÿ".
dérivés :
reiau (prononcer "réyaou") : royal
reiaume (…) |
Lòcs damb "Camin reiau, arreiau" :
-
15 juillet 2009| 3
(Biscarrosse)Camin arriaou Camin arriau
FANTOIR : CHEMIN ARRIOU, CHE D ARRIAOU -
2 septembre 2005
(Guchen)1 "rue des écoles" 1 CAMIN REIAù
http://vallee.aure.free.fr/
En graphie alibertine : Pòrta-n’i
Prononcer "Porte-n’i"
pòrtatení / portetényLes lieux "Porteteni" ou "Portetény" sont nombreux en Gascogne.
"Pòrta-te’n (…) |
En graphie alibertine : Arrotgèir
Prononcer "Arroutgeÿ"
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
En graphie alibertine : Sent Sefrian
Sefrian SymphorienGasconha.com propose Sefriana, à prononcer entre "Séfriane" et "Séfriano". |
En graphie alibertine : La Barranquina
barranc, barranco / ravinbarrangau : chemin sur un talus en forte pente [Jean Eygun - Aspe] |
Lòcs damb "La Barranquina" :
-
28 février 2021
(Bassens)La Baranquine
-
25 octobre 2005| 1
(Roaillan)La Barranquine La Barranquina
[Photo de mai 2024 par Vincent P.] Figure avec un seul -r- sur la carte IGN.
