Noms

En graphie alibertine :   Lo Gualhardàs

Lòcs damb "Lo Gualhardàs" :

  • 24 juillet 2008

    (Saint-Selve)

    Le Gaillardas Lo Gualhardàs
    La terminaison "as" est un augmentatif en occitan. Donc, le grand gaillard !


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Saucinar

Prononcer "Lou Saoucinà".

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…)

Lòcs damb "(lo) Saucinar" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Terrahòrt

terrahòrt / terrefort

Palay : Multidiccionari francés-occitan « tèrre-hort sm. – Terre ferme ; (…)

Lòcs damb "(lo) Terrahòrt" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Arrolha

Prononcer "L’Arrouilhe".

arrolha, arrulha, arrelha / rouille, ruisseau

Le mot "rouille" est une mauvaise francisation, semble-t-il. Peut-être que (…)

Lòcs damb "L’Arrolha" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Argentèira, Argentèra

Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la forme nord-gasconne.

Lòcs damb "L’Argentèira, Argentèra" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Piadar

Prononcer "Lou Piadà".

pinhadar / pignadà, plantation de pins

Attention, mot masculin, comme branar (branà), tojar (touyà), tausiar (…)

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (…)

Lòcs damb "(lo) Piadar" :


 
 

En graphie alibertine :   Los Arrocats

Prononcer "Lous Arroucats" en faisant entendre le ts final.

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

Lòcs damb "Los Arrocats" :


 
 

En graphie alibertine :   Aurilhac

Lòcs damb "Aurilhac" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Barradís

barrar / fermer

dérivés : embarrar : enfermer barralh : pré clôturé, clos barrèra, (…)

Lòcs damb "(lo) Barradís" :


 
 

En graphie alibertine :   Barravaca

Prononcer "Barrebaque".

vaca / vache

Prononcer "baque" ou "baco". vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…)

barrar / fermer

dérivés : embarrar : enfermer barralh : pré clôturé, clos barrèra, (…)

Lòcs damb "Barravaca" :

  • 29 avril 2005

    (Fronsac)

    Château Barrabaque Castèth Barravaca
    Origine du nom : En occitan, barrar = fermer, enfermer. Donc, "Barrabaque" peut désigner un (…)


 
 

En graphie alibertine :   Pèilanda

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…)

Lòcs damb "Pèilanda" :


 
 

En graphie alibertine :   Beulaiga, Buulaiga

Prononcer "Béoulaÿgue", "Buwlaÿgue" ...
beu, buu l’aiga = boit l’eau

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en (…)

béver / boire

Prononcer "béoué". Mais "beure" (prononcer "béouré") en Médoc. Il y a (…)

Lòcs damb "Beulaiga, Buulaiga" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Maucohada, (lo, eth) Maucohat

Prononcer "La Màwcouade"...

cohar / coiffer

Prononcer "couhà". descohar : décoiffer Multidiccionari francés-occitan (…)

Lòcs damb "(la,era) Maucohada, (lo, eth) Maucohat" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Brolhau

Prononcer "(lou) Brouilhàw".

brolh / bois, taillis

Prononcer "brouilh". La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné (…)

Lòcs damb "(lo) Brolhau" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Broishon

Prononcer "(lo) Brouchou(ng)"...

broish / buisson

Prononcer "brouch". Peut-être de la même famille que "brolh". Dérivés plus (…)

Lòcs damb "(lo) Broishon" :


 
 

En graphie alibertine :   Hornalàs

hornalàs = gran hornau (grand fourneau)

horn / four

Prononcer "hourr". dérivé : hornèra (prononcer "hournère, hournèro...") : (…)

Lòcs damb "Hornalàs" :

  • 11 avril 2017 - Tederic Merger

    (Barsac)

    Hournalas Hornalàs
    Au second plan, on voit le Château Myrat ("Le Mirat" pour la carte d'état major du 19e siècle ; (…)

  • 9 novembre 2005

    (Barsac)

    Château Hournalas Castèth Hornalàs
    Appellation Barsac. Cru bourgeois blanc liquoreux. [Guy De Braeckeleer]


 
 

En graphie alibertine :   Lo Bargaire

Prononcer "Lou Bargaÿre".

bargar, barjar / teiller le lin

dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier (…)

Lòcs damb "Lo Bargaire" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Rosinèir

Prononcer "Lou Rouzineÿ".

Lòcs damb "Lo Rosinèir" :

  • 29 avril 2005

    (Brach)

    Salle du Rousiney Sala dau Rosinèir / Sale dàw Rouzineÿ
    En rapport avec "rosina" (prononcer "rousine"), qui veut dire résine.


 
 

En graphie alibertine :   L’Anherar, Los Anherars

Prononcer "L’Agnérà", "Lous Agnéras".
Il y a deux explications distinctes. Celle par anhèra (nielle) parait finalement plus probable : un végétal, c’est très indiqué pour une terminaison en -ar, plus qu’un collectif sur anhèth (agneau) pour caractériser un lieu...

anhèth / agneau

Prononcer entre "agnèt" et "agnètch". Comme toujours en gascon, les dérivés (…)

anhèra / nielle

ou lychnide des champs. Prononcer entre "agnère" et agnèro".

Lòcs damb "L’Anherar, Los Anherars" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Arrabèir

Prononcer "L’Arrabeÿ".

raba, arraba / rave, navet

Ne se prononce pas "raba", mais "rabe" ou "rabo", avec l’accent tonique sur (…)

Lòcs damb "L’Arrabèir" :