Noms
En graphie alibertine : (la,era) Trèita
Prononcer "La Treÿto"...
trèita / terre qu'on défrichePrononcer "treÿto"...
« TRÈITO : Terre qu’on défriche, novale, en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Gajòu, (la) Gajòla
Prononcer "Gajòw".
Toponymes qui pourraient être apparentés, sachant que Gajòu vient de Gajòl :
33021 Auros GAJOLLE
82097 Lavit GAJOS
09042 La Bastide-de-Sérou GAJO
09065 Boussenac GAJOL
32059 Bonas GAJOLLES
40198 Morganx GAYOLE
31052 Beaumont-sur-Lèze GAYO
65100 Bordères-sur-l’Échez GAYOLES
CN Aurimont (B2) : Quartier de las Gajoles
Cela ne nous en donne pas le sens.
Lòcs damb "(lo) Gajòu, (la) Gajòla" :
-
10 janvier 2023
(Mauléon-d’Armagnac)Gajot
Cassini : Gajau ; serait-ce Gajòu ? CN (B2) : Gajot -
11 juillet 2018
(Sainte-Maure-de-Peyriac)Gajo
Parfois écrit "Gajau", donc c'est Gajòu ! -
(Armentieux)Gajo
En graphie alibertine : Hontoliu
Prononcer "Hountouliw".
hont + oliu ? Mais que voudrait dire oliu ?
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Fontoulieu
En graphie alibertine : (lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs".
molin + augmentatif -as
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
Lòcs damb "(lo) Moliàs" :
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Moulias
-
24 janvier 2021
(Le Fréchou)Moulias
-
11 septembre 2020
(Poudenas)Moulias
-
6 août 2020
(Saint-Thomas)Moulias
En graphie alibertine : Pomader ? Pomadèr ?
Prononcer "Poumadé" ou "Poumadè" selon que c’est Pomader ou Pomadèr.
poma / pommePrononcer "poume" ou "poumo".
dérivés : pomèir ou pomèr (prononcer (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Poumadé
Attesté par Geneanet surtout en Couserans (Bédeille, Tourtouse, Fabas).
Pomadé
En graphie alibertine : (las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"...
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : L’Auseron
Prononcer "L’Aouzérou(ng)".
Le petit oiseau.
ausèth, audèth, auchèth / oiseauforme auchèth :
« auchèt (L.) C. ausèt, oiseau. » (Palay - "L." = Landes) (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Auséron
Pas trouvé dans Géopatronyme ni Geneanet.
En graphie alibertine : Pojòt ? Potjòt ? Pochòt ?
Nom normat créé pour "Pouchot". Peut-être faudrait-il écrire "Potjòt" ou encore autre chose... Pochòt et Poishòt ne paraissent pas adaptés si la racine du nom est bien pui.
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Pradeta
Prononcer "La Pradéto", "La Pradéte"...
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Quilhabordet
Qu’est-ce qu’un bordet ?
quilhar / dresserPassé en français régional : "quiller"
Et aussi "bander", au sens sexuel. |
En graphie alibertine : Larmon
Prononcer "Larmou(ng)".
Il semble possible que Arramon soit réduit à Armon en Grand Armagnac.
Arramon RaymondePour Arramonda/Arramonde, on pourrait aussi avoir Arramona/Arramoune. Voir (…) |
En graphie alibertine : Mendosa
Prononcer "Méndouso" avec l’accent tonique sur dou.
Geneanet rattache le nom à Mendousse...
Mendossa
Prononcer "Méndousso".
Probablement un nom aquitano-vascon. (…)
https://www.geneanet.org/nom-de-famille/MENDOUZE
Variante(s) graphique(s) :
Mendouze
Mendouse
L’attestation la plus ancienne donnée par Geneanet (1650) est hors Gascogne.
Mais ensuite, elles se situent surtout à Lagarrigue (Basse vallée du Lot, gascon linguistiquement).
Geneanet rattache le nom à Mendousse...
Mandouze
Variante graphique de Mendouze.
Mandouse
En graphie alibertine : Mendossa
Prononcer "Méndousso".
Probablement un nom aquitano-vascon.
https://www.geneanet.org/nom-de-famille/MENDOUSSE
Curieusement, (de) Mendosse, qu’on pourrait croire apparenté, existe peu ou pas en Gascogne.
Variante(s) graphique(s) :
Mendousse
Mandouce
Attesté anciennement en Entre-deux-Mers bordelais.
En graphie alibertine : (la) Vièra
Voir l’explication concernant Bières à Couloumé Mondébat.
Bières
Mise à jour 2025 : voir aussi l’explication de Viau.
(lo) Viau
Prononcer "Lou Biàw".
Dans une partie de la Gascogne (en gros, ouest du (…)
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
En graphie alibertine : La Haginèra
Prononcer "La Haginèro", "La Haginère"...
hagina / fouinePrononcer "hagine", "hagino"... Multidiccionari francés-occitan
haginèra (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Hiton
Prononcer "(lou) Hitou(ng)".
hita / borne, limite de propriété.Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (…) |
En graphie alibertine : Assivat
Assivat"Assivat de Lavedaa" (ou Lavedan) est mentionné ici
« Assibat, Assius, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Assibat
Le nom de famille existe surtout en Bigorre.
Lòc existe à Mascaraas-Haron (64), où c’est aussi un nom de famille. bat = vath (vallée) ?
Les Assivets, 31360 Castillon-de-Saint-Martory : même racine ?
En graphie alibertine : Cibat, Sibat
Cibat, Sibat... Nos scribes ont hésité !
Les attestations (il peut y avoir des intrus) :
– Nom de famille :
Géopatronyme : Cibat à Labassère (65) ; Sibat à Trébons (65)
Geneanet :
Cibat à Cauterets, Germs sur l’Oussouet (souvent "dit Cibat"),
Sibat, Sivat, Cibat, Civat en Catalogne
Assibat à Beaudéan (65)
– Noms de lieu :
Sibat, Assibat et Cibat à Orleix (09) (1)
(Le) Hoursibat et Hourschibat respectivement à Mont d’Astarac et Thermes-Magnoac
OURCIBATS à Loudenvielle
Sainsibat à Saint Sever
Sibat à Caylus (Languedoc)
Cibat à Montréal
Sebat à Ponson-Dessus et Astis
Une piste : Si Bernard donne Bernat, Cibard* peut donner Cibat !
* Cibard, présent dans les domaines poitevin et limousin, serait un nom de personne d’origine germanique.
Le "Sainsibat" de Saint Sever va dans ce sens.
(1) Assibat, Sibat.
le bois d’Assibat 1600 (arch. Ossun) ;
— commune d’Orleix, section de l’ancienne forêt d’Orleix :
voir Cibat.
Dictionnaire topographique de la France
Variante(s) graphique(s) :
Cibat
Sibat
Lòcs damb "Cibat, Sibat" :
-
5 juillet 2018| 1
(Montréal)Le Moulin de Cibat Lo Molin de Cibat / Lou Moulïn de Cibat
1) La mairie de Montréal lance un appel pour trouver un nom au lac naturel qui va succéder à (…)
