Noms
En graphie alibertine : (lo) Nogueiron
Prononcer "(lou) Nougueÿrou(ng)".
(lo) Noguèir
Prononcer "(lou) Nougueÿ".
Noguèir + suffixe on
nòga / noixPrononcer entre "nogue" et "nogo".
variantes : notz (prononcer "nouts"), (…) |
En graphie alibertine : (la) Lescòta
Prononcer "Lescòte"... Diminutif de lesque/lesca.
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
En graphie alibertine : Peiramon
Prononcer "Peÿramou(ng)".
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
En graphie alibertine : Los Parcs
Prononcer "Lous Parcs".
parc / abri pour des animauxAussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Brugar
Prononcer "(lou) Brugà".
(lo) Brucar
Prononcer "Lou Brucà".
(lo) Brugar
Prononcer "(lou) Brugà".
(lo) (…)
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
En graphie alibertine : Jaugaret
Prononcer "Jaougarétt".
(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà"
Petit Jaugar.
jauga / ajonc"jaugue" en français régional.
Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (…) |
Lòcs damb "Jaugaret" :
-
17 avril 2020
(Saint-Sulpice-et-Cameyrac)Jaugaret
-
6 novembre 2019
(La Teste-de-Buch / La Tèsta de Bush)Jaougaret
-
(Saint-Laurent-Médoc)JAUGARET
En graphie alibertine : (la) Garenassa
Garena + suffixe -as
garena / garennePrononcer "garéne", "garéno"...
L’origine de ce mot, probablement importé (…) |
En graphie alibertine : (la) Lesca
Prononcer "Lesque"...
lesca / lesque, laîchePrononcer entre "lesque" et "lesco".
En Médoc, terrain inculte.
"carex, (…) |
En graphie alibertine : La Hodina, la Hodia
Prononcer "La Houdine, La Houdïe"... La deuxième forme suit le fonctionnement gascon de la disparition du n intervocalique.
cf la série de la Lande bordelaise HOUDIN, HOUSIE... notion de labourer ou un truc du genre
hodin, hosin / terre défrichée, labourée, bêchéePrononcer "houdi(ng)", "houzi(ng)"...
"houdi" dans le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà".
bastar "lande à ajoncs"
basta / ajonc épineuxPrononcer entre "baste" et "basto".
Quant on trouve "Basta" en nom de lieu (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...
hòssa / fossePrononcer "hòsse", "hòsso"... hossat = fossé |
En graphie alibertine : (la) Saudina
Prononcer "Saoudine"...
saudina "saule" (autre que l’aubier)
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
En graphie alibertine : Bruganègra
Prononcer "Bruguenègre"...
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"...
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
En graphie alibertine : (lo) Buishon
Prononcer "(lou) Buchou(ng)".
boishon / buissonPrononcer "bouchou" ou "bouchoung".
Peut apparaître dans les noms de lieux (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Pradiòla
Prononcer "(la) Pradiòlo", "(la) Pradiòle"...
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Coelh
Prononcer "(lou) Couéilh".
cuelh / quenouillePrononcer "kweÿ".
Viendrait du gaulois "cocolos". |
En graphie alibertine : Cavalh ? Cabalh ?
cavalh / chevalPalay : Multidiccionari francés-occitan
« cabàlh, cabàlhou sm. Forme (…) |
cabalh / capitalDonné comme équivalent de cabau par Lespy et Palay. Multidiccionari (…) |
