Noms
En graphie alibertine : (la) Peloèira
Prononcer "Peloueÿre".
peloa / pré, frichePrononcer "péloue", "pelou"...
"pré en bordure des ruisseaux"
L’évolution (…) |
En graphie alibertine : L’Aolha morta
Prononcer "L’Aouille mourte"...
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
mort / mortPrononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. |
En graphie alibertine : Larrusèr + L’Arrusèr, L’Arrusèir
Prononcer "L’Arruzè" ou "L’Arruzèÿ" selon le cas (forme nord-gasconne dans le second cas).
arrusèr / barrage pour arrêter le poissonPalay : Multidiccionari francés-occitan
« arrusè : Barrage factice dans un (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Larrusé
En graphie alibertine : Cantacloca
Prononcer "Canteclouque".
cloca / poule couveuse |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cujèir, Cujèr
Prononcer "(lou) Cujeÿ, Cuyè*" (le premier étant la forme nord-gasconne)
Toponymes en -ey
Multidiccionari francés-occitan
*CUYÈ terrain semé de graines de citrouille. Lespy
cuja / citrouilledérivé :
cujòla : calebasse, gourde (en Grande Lande selon Palay)
cujèr (…) |
Lòcs damb "(lo) Cujèir, Cujèr" :
-
25 décembre 2021
(Dax)Cuyes
Cuyes, Cuyès ? comment disaient les dacquois ? Cuyes figure déjà au Cadastre napoléonien (F). (…) -
22 décembre 2019
(Saint-Magne)Les Cugeys Los Cujèirs / Lous Cujeÿs
Il y avait des parcs à moutons par là. Toujours cette interrogation sur les noms cuj* qui ont (…) -
(Saint-Laurent-Médoc)CUGEY
En graphie alibertine : (lo) Maisoau
Prononcer "(lou) Maÿzouàw, Meÿzouàw "...
maisoau / ?Prononcer "maysouaou".
Quel sens exact par rapport à "maison" ? |
En graphie alibertine : La Hont pudenta
Prononcer "La Houn pudénte"...
La source puante !
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
pudir / puerVariante avec l’accent tonique sur pu : pùder (prononcer pùde) (…) |
En graphie alibertine : Chinòi
chinòi / tout petitPrononcer "tchinoÿ", "tyinoÿ"...
Palay : Multidiccionari francés-occitan (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Tòs, (la) Tòssa
tòs, tòssa / auge, baquet, abreuvoirtòssa (prononcer "tòsse", "tòsso"...) est la forme féminine. (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Cort
Prononcer "La Courtt".
cort / courPrononcer "court".
synonyme : pati (accent tonique sur "pa")
dérivé : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Prulhet
Prononcer "(lou) Prulyétt".
prulh, prulhèr, prulhèir / prunellierPrononcer respectivement pruyè, pruyeÿ... |
En graphie alibertine : (lo) Prulhèr, Prulhèir
Le second est la forme nord-gasconne.
prulh, prulhèr, prulhèir / prunellierPrononcer respectivement pruyè, pruyeÿ... |
En graphie alibertine : L’Arregòt
arrec, arrèc, rec / cours d'eau ou ravinmot basque qui semble parent : erreka
rapport avec arric ?
La forme rec, (…) |
En graphie alibertine : Bertranàs
Bertran + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
Bertran BertrandBertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site (…) |
En graphie alibertine : La Cara
cara / face, figure, visage, entaille pour la résinePrononcer entre "care" et "caro".
Care (gemmage) — Wikipédia (…) |
Lòcs damb "La Cara" :
-
2 novembre 2021
(Saint-Vincent-de-Tyrosse / Sent Vincenç de Tiròssa / Semicenç)Allée de la Care
-
20 décembre 2019
(Le Barp)Rue de la Care
Encore une évocation du monde de l'amasse de résine dans un quartier récent ! Nostalgie... qui (…)
En graphie alibertine : (lo) Hauguèir
Prononcer "(lou) Haougueÿ".
Masculin de Hauguèira (Haougueÿre).
heuga, heuguèra / fougèreheuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant (…) |
En graphie alibertine : (los) Taudins
Prononcer "(lous) Taoudïns".
taudin / tauzinvariante : tausin
variété de chêne |
En graphie alibertine : (la) Canau seca
canau / petit canal de drainageMot féminin : la canau !
Prononcer le "au" en diphtongue (entre "aou" et "aw"). |
sec / secseca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : L’Ombreirassa
Prononcer "L’Oumbreÿrasse".
L’Ombrèira + suffixe augmentatif -as
ompra, ombra / ombrePrononcer entre oumpre et oumpro.
Palay donne oumbre, oumpre, et la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Maine nèu
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
nèu / neigePrononcer "nèw" ou "néw".
nevar (prononcer "néwa" ou "néba") : neiger (…) |
