Noms
En graphie alibertine : (l’)Olivèir, lo Livèir
Prononcer "Oulibeÿ", "Ouliweÿ"...
Gaby B. sur Gasconha.com :
Les toponymes en -ey du gascon septentrional : panorama
« patronymes, anciens prénoms : [...] l’Olivey, Olibey, Lolibey et mécoupure (le) Livey (fr. Olivier) »
(l’)Olivèr, (l’)Aulivèr,
Prononcer "L’Oulibè", "L’Aoulibè".
(l’)Olivèir, lo Livèir
Prononcer (…)
Olivèr, Olivèir Oulibè, Oulibeÿ OlivierPrononcer Oulibè, Oulibeÿ.
Signalé par les Gascon Rolls. |
En graphie alibertine : (lo) Garri (?)
Accent tonique sur Ga.
Semble exister en toponymie, et aussi dans le nom Dugarry, mais non trouvé dans les dictionnaires.
Variante(s) graphique(s) :
Dugarry
Bcp de Dugarry à Aire sur Adour (même famille ?) mais aussi ailleurs dans les Landes.
Garry est peu fréquent.
On trouve aussi des Guerry ou Guery.
Voir "Garry" tout court, qui, si gascon, est peut-être vascon (Aygarry et Eygarry en Pyrénées béarnaises).
Garry
Montgarri existe en val d’Aran.
En graphie alibertine : Valenton
Prononcer "Baléntou(ng)".
ValentPour Valent, prononcer "Balén".
Pour Valenta, féminin que propose (…) |
En graphie alibertine : Monòlo
Prononcer "Mounòlou" avec l’accent tonique sur no.
(Arra)mon + suffixe -òlo
Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms gascons !
Variante(s) graphique(s) :
Mounole
Mounolle
Mounolou
Mounollou
En graphie alibertine : La Ricaudona
Prononcer "La Ricaoudoune"...
Ricaut
Semble être un prénom occitan médiéval.
En graphie alibertine : L’Esventat
Prononcer "L’Esbentat".
Cassini et IGN : L’Esventat
L’éventé !
vent / ventPrononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer |
En graphie alibertine : Cantalaudeta
Prononcer "Cantalaoudéte"...
Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto".
Chante-alouette.
laudeta, lauseta, alauseta / alouetteLa forme laudeta est du gascon maritime.
En gascon de l’intérieur, on (…) |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
En graphie alibertine : Vaqueiron
Prononcer "Baqueÿrou(ng)".
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : Sabin
Du latin Sabinus, nom propre.
Lòcs damb "Sabin" :
-
12 juin 2020
(Escaudes)Saby
-
13 avril 2020| 1
(Eyres-Moncube)Saby
La maison garde une forme vaguement landaise avec une façade-pignon mais on sent la (…) -
(Hontanx)Saby
-
(Eyres-Moncube)Saby
En graphie alibertine : Berdon
Prononcer "Berdou(ng)"...
Encore un dérivé de la racine Berd-. Voir Berganton.
En graphie alibertine : Baluc
A rapprocher de Balòi (Baloy).
Donc Bal + suffixe -uc ; de quelle racine vient ce Bal ?
En graphie alibertine : Condrina, Conderina
CondorVariante féminine : Conderina
http://www.lebearn.net/prenomsbearnais.html (…) |
En graphie alibertine : Foish
"Foix"
Lòcs damb "Foish" :
-
13 septembre 2025
(Morlaàs)Chemin de Fouch, Fouix
-
12 avril 2020
(Argelos)Fouch
Félicitons la commune d'Argelos : toutes les maisons, dont celles du bourg, possèdent un panneau (…) -
(Meilhan-sur-Garonne)fouch
-
(Mont)Fouch
En graphie alibertine : Viduc
VidauDu latin Vitalis.
Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr ! (…) |
En graphie alibertine : Laugèir
Prononcer "Laougeÿ".
Augèir Augeÿ AugerPrononcer "Aougèÿ".
La graphie "Augey" pourrait être proposée à l’Etat (…) |
En graphie alibertine : Graciòlo
Prononcer "Graciòlou" avec l’accent tonique sur ò.
Graciòu
Prononcer "Grassiòw" ou tout simplement "Grassiò" en supprimant la diphtongue.
Variante(s) graphique(s) :
Gratiolle, Gratiole, Graciole
Et aussi Grassiole...
Graciolou
Geneanet donne un cas de Graciolou, Gassiolou, ce qui fait entrevoir une passerelle entre les deux, a priori d’origines distinctes.
En graphie alibertine : Samasuelh
On distingue un radical samas*, peut-être le même que dans Samasan et Samadèth, auquel s’ajoute le suffixe -uelh, connu comme celtique.
En graphie alibertine : Lo Maine burlat
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
burlar / brûler |
