Noms
En graphie alibertine : Brosset, Brosseda
Prononcer "Broussét".
Nom de famille implanté notamment en Savès.
En graphie alibertine : (eth) Hontau
Prononcer "Hountàw".
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« hountàu adj. des 2 g. – Où il y a des sources ; se dit d’un sol humide. »
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aussau
Prononcer "Awssàw".
Semble un hydronyme (racine ancienne qui aurait signifié un cours d’eau).
Cette explication vaut-elle pour "Ossau", le nom de la vallée pyrénéenne ?
A rapprocher avec les nombreuses "Ousse", et aussi "l’Auzoue"...
Le toponymiste Ernest Nègre voit dans les Ausson (qui peuvent être écrits "Aussou" dans les terres d’oc où le n final n’était pas prononcé) des composés d’une racine préceltique alis et du suffixe celtique on.
Pour Aussau, la racine préceltique alis (source ?) pourrait aller, mais avec un suffixe al.
En graphie alibertine : (lo) Garèit
Prononet "(lou) Garèÿt".
varèit, varèt, garèit / terre labourée, jachère, guéretLespy : Multidiccionari francés-occitan
« BAREYT, BARET terre bêchée ou (…) |
En graphie alibertine : (l’)Ahumat
ahumat / enfuméPalay : Multidiccionari francés-occitan
« ahumàt,-made adj. et s. – Celui, (…) |
En graphie alibertine : (la) Surreda
Prononcer "Surrédo", "Surréde"...
surrèr, surrèir / chêne liègePrononcer "surrè", "surreÿ" pour la forme nord-gasconne écrite surrèir en (…) |
En graphie alibertine : La Vèrge
verge / vierge"verge" est la forme retenue par Pèir Morà. Prononcer entre "bérye" et (…) |
Lòcs damb "La Vèrge" :
-
18 juillet 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)avenue de la Vierge avenguda de la Vèrge / abengudo de la Bèrge
En graphie alibertine : (lo,eth) Besson
besson / jumeauPrononcer "béssou(ng)". |
Lòcs damb "(lo,eth) Besson" :
-
3 avril 2024
(Estancarbon)Besson
-
13 mars 2023
(Bagnères-de-Luchon / Banhèras de Luishon)Prat des Bessous Eth prat deths Bessons
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
17 juin 2021
(Grézillac)Casse Besson
-
17 juillet 2020
(Cérons)Besson
En graphie alibertine : Arnautet
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : Auban
Auban Alban"Prénom d’origine latine (Alba : blanc, pureté) utilisé aussi en Espagne, en (…) |
En graphie alibertine : Dauban
Auban Alban"Prénom d’origine latine (Alba : blanc, pureté) utilisé aussi en Espagne, en (…) |
En graphie alibertine : (la) Beròia
Prononcer "Béròyo", "Béròye"...
beròi / beau, joliPrononcer "béroÿ". |
En graphie alibertine : (la) Bòrda blanca
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
En graphie alibertine : Haranquet ? Ahranquet ?
Variante de Hranquet ?
franc, hranc / francfranca (prononcer entre "franque" et "franco") : franche
Dans les noms (…) |
En graphie alibertine : (la, era) Coma grana
Prononcer "Coùmo gràno"...
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
En graphie alibertine : Lainat + (l’)Ainat
Prononcer "L’Aÿnatt".
ainat, ainada / ainé, ainéePrononcer "aÿnatt", "aÿnade"... |
En graphie alibertine : Bon·hilh
hilh / filsdérivé : hilhòu (prononcer "hiyow") : filleul |
bon / bonPrononcer entre "bou" et "boung".
bona (prononcer entre "boune" et "bouno") (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Garrosseta
Prononcer "(la) Garrousséto"...
forme féminine de Garrosset.
garrossa / gessetteou (en français) jarosse, gesse chiche, gesse pois chiche.
Prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Vediau
Prononcer "(la) Bédiaw".
vesin / voisinPrononcer entre "bézi" et "bézing".
Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou (…) |
